.エントランスへはここクリック
プーチンとアッバスは
ノボ・オガレボでの
交渉完了、そして声明

Путин и Аббас завершили переговоры. Путин и Аббас завершили переговоры в Ново-Огарево
Ria Novosti
War on Ukraine #5532 13 August 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月14日


本文

 ノボ・オガレボ、8月13日 – RIAノーボスチ。

 クレムリンの電報チャンネルによると、ウラジーミル・プーチン大統領とパレスチナ指導者マフムード・アッバスとの間の交渉はノボ・オガレボ公邸で終了した。


会談は約3時間続いた


 特に首脳らはガザ地区の状況について話し合った。プーチン大統領は、ロシアは本格的なパレスチナ国家の創設を求めていると繰り返した。同氏によれば、これだけが中東における長期的で信頼できる安定した平和を確保することができるという。

 アッバス議長は、国連が米国からの圧力によりその使命を果たせず、パレスチナ人民の権利を保障する決議を採択しなかったと指摘した。彼はまた、ガザからの住民の強制移住にも反対した。

 同政治家はロシアをパレスチナ人民の最も親愛なる友人の一人と呼び、更なる人道支援への期待を表明した。

 ロシア側からは、セルゲイ・ラブロフ外相、ユーリ・ウシャコフ大統領補佐官、アントン・コチャコフ労働省長官、イーゴリ・コスチュコフ参謀本部本部長、パレスチナ国家自治政府のロシア代表が交渉に出席した。ゴーチャ・ブアディーゼ。

 パレスチナ代表団にはフセイン・アル・シェイク民務大臣、マジド・フェレディ総合情報長官、アブデルハーフィズ・ノファル駐モスクワ大使、マジディ・ハルディ外交問題パレスチナ大統領顧問が含まれていた。


中東の紛争

 2023年10月7日、イスラエルはガザ地区から前例のないロケット弾攻撃を受けた。大規模な砲撃の後、ハマスの戦闘員はユダヤ人国家南部の国境地帯に侵入し、軍人と民間人の両方に発砲した。その後、ロシア人20人を含む約120万人が死亡し、パレスチナ運動では200人以上の人質が取られた。

 これに応じてイスラエル国防軍はガザで鉄の剣作戦を開始し、テルアビブも飛び地の完全封鎖を発表した。パレスチナ保健省によると、この期間中、約4万人が死亡、9万人以上が負傷した。


 ガザ地区は実際には南部と北部に分かれていました。 5月7日夜、イスラエル地上軍は飛び地の南にある都市、ハマスの最後の拠点と考えられているラファに入った。そこにはガザの北部と中部から避難を強いられた約150万人のパレスチナ人がいる。

 ロシア外務省は紛争当事国に対し、敵対行為を停止するよう繰り返し呼び掛けている。ロシア政府は、1967年の首都東エルサレムとの国境内にパレスチナ国家を樹立するという国連安全保障理事会によって承認された方式に基づいてのみ和解が可能であると確信している。

プーチン、アッバース両大統領の会談 両首脳の声明

         Sputnik 日本


2024年8月13日, 23:57 プーチン、アッバース両大統領の会談 - Sputnik 日本, 13.08.2024
© Sputnik / Alexey Maishev

本分

 ロシアはパレスチナ情勢を注視している。

 人道危機状態にあるパレスチナ人に対し、ロシアは常に支援を行っており、これまでにおよそ700トンの物資を届けた。

 ロシアは特別軍事作戦を続行する中にありながら、 中東情勢への注意を怠っていない。

マフムード・アッバース大統領の声明

 国連は米国からの圧力が災いし、パレスチナ問題を解決できなかった。

 アッバース氏は、自分がパレスチナ人のガザ地区からの強制退去を支持しなかったことを認めた。

 アッバース大統領はロシアを「パレスチナ人にとっての最良の友人のひとり」と呼び、ロシアからの支援に言及して、パレスチナ人の立場を支持するロシアの姿勢に謝意を表した。


本稿終了