.エントランスへはここクリック
 「極めて危険」:
クルスク原発を保護する
必要性に物理学者が警告

«Крайне опасно»: физик предупредил о необходимости защиты Курской АЭС RTVI
War on Ukraine #5541 14 August 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月15日

ウラジミール・ゲルド/タス通信


 「極めて危険」:クルスク原子力発電所を保護する必要性について
  物理学者が警告    ウラジミール・ゲルド/タス通信

本文

 物理学者オジャロフスキー氏「クルスク原子力発電所の設計はチェルノブイリの発電所に似ている」

 クルスク原子力発電所(NPP)への攻撃は、チェルノブイリ原子力発電所のような災害につながる可能性があるため、厳重な保護が必要です。放射性廃棄物安全プログラムの物理エンジニアであるアンドレイ・オジャロフスキー氏は、Info24との会話の中でこれについて語った。

 同氏によると、クルスク原子力発電所の構造はチェルノブイリの発電所に似ており、そこでは2基のRBMK-1000原子炉も稼働しており、その特徴は特別な格納容器を備えていないことである。

 「他の原子力発電所では、厚い壁のコンクリート製の防護シェルがあり、小口径の砲弾から少なくとも守っている。ここでは原子炉は無防備であり、意図的な砲撃や口径150ミリ以上の砲弾が飛んできた場合、原子炉建屋は損傷し、原子炉自体も損傷する可能性がある」とオザロフスキーは言う。

 同科学者はまた、特にRBMK-1000原子炉は非常に可燃性の物質であるグラファイトで作られているとも述べた。否定的な結果の場合、チェルノブイリの場合のように、「新しい使用済み核燃料」と放射性物質が詰まった黒鉛は最長2週間燃え続ける可能性があると物理学者は指摘した。

 同時に、放射性物質が環境中に放出されるだろうと彼は言う。

 「これは非常に危険です」と彼は結論づけた。

 月14日朝、アフマト特殊部隊の司令官でロシア国防省主要軍事政治総局の副局長であるアプティ・アラウディノフ氏は、ロシア軍がウクライナ軍から「興味深い資料」を受け取ったと述べた。

(AFU) クルスク地域での作戦の詳細について。

 特殊部隊司令官によると、ウクライナ軍は8月11日にクルチャトフ市のクルスク原子力発電所を占領する任務を負った。同氏はまた、ウクライナ側の作戦に「11.6千人か11.9千人」が関与していたと明らかにした。

 発電所占拠後、キエフは「我々がどこかを離れて何かをするよう最後通牒で交渉するつもりだった」と将軍は語った。

 同時に、ロシア警備隊はクルスク原子力発電所を保護するための追加措置の採用を発表した。特に治安部隊はウクライナの無人機への対抗に特別な注意を払った。

 ローゼナーゴアトムの報道機関は、クルスク原子力発電所が通常通り運転していることを保証した。

 8月9日の夜、クルスク原子力発電所の変電所が停止したため、発電所に最も近いクルチャトフ市は停電したままになったとロスアトム氏は指摘した。

 地元当局は、ドローンからの破片が変電所に落下したと報告した。ロスアトム氏はまた、現在「原子力発電所ではウクライナ軍による攻撃や挑発の現実的な危険が依然として存在している」とも指摘した。

 ウクライナ軍のクルスク地域への侵攻は8月6日朝に始まった。軍事アナリストらは、ウクライナ軍によるロシア領土への攻撃の目的の一つがクルスク原子力発電所を占拠する試みだったことを省略した。

本稿終了