.エントランスへはここクリック
ドイツは正式な
非ナチス化さえ拒否

セルゲイ・ミルキン(ドネツク州ジャーナリスト) VZGLYAD新聞
Германия отказывается даже
от формальной денацификации

VZ新聞 War on Ukraine #5554 15 August 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月16日

ドイツは正式な非ナチス化さえ拒否 @イマーゴ/TASS

リード文

ローマ式敬礼が再びドイツ人の間で一般的な挨拶となる日もそう遠くない。ウクライナにおけるナチズムに対する西側諸国の寛容は、他の国、とりわけドイツでのナチズムの繁栄につながるだろう。
セルゲイ・ミルキン

本文

 ドイツでは、英雄として崇められる国防軍将校のリストに加えられた国防省の決定が 取り消された。もしリストにナチス親衛隊やファシストのNSDAP党員が含まれていなかったら、リストへの追加も取り消しも注目に値しないだろう――どの国も自国の英雄を讃えている――。つまり、ドイツ国防省は、これらのキャラクターが現在のドイツ軍の模範として公式に役立つ可能性があることを疑いさえなかった。社会は激怒しているか?さて、少し待とう。

 そしてこれは現代ドイツにとって非常に重要な出来事です。

 ある人がハインリヒ・ヒムラーの組織に属し、親衛隊に宣誓し、この組織の神秘的な儀式に参加し、黒い軍服を着て、戦後突然聖人に近い存在になったとしても、それはその人が聖人であったという事実を否定するものではない。ニュルンベルク法廷によって犯罪者と認定された組織のメンバー。

 たとえば、新しいリストの項目の 1 つは、ドイツ空軍のエース パイロット、エーリッヒ ハルトマンである。彼は352機を撃墜し、史上最も成功した戦闘機パイロットとみなされている。しかし、これはゲーリング軍の公式文書によるものである。実際、多くの現代の歴史家と同様に、ドイツのパイロットでさえこれらの数字に疑問を抱いていた。ハルトマンはヒトラーのお気に入りであり、ナチスのプロパガンダの象徴の一人であったため、おそらく一部の勝利は単純に彼のおかげであると考えられていた。ただし、これはそれほど重要ではない。

 戦後、ハルトマンはソ連の法廷で有罪判決を受け、10年間収容所で過ごした。しかし、どうやら彼は何も悔い改めていないようだ。彼は回想録の中で、捕らえられたロシア人パイロットに食事を与え、友好的に会話したことがある、と書いている。そして彼は、ソ連に戻ったとき、そのパイロットが「ドイツ人についての真実」を語ってくれるであろうという希望を表明しており、ドイツのエースの意見によると戦中戦後に私たちの間で広まったプロパガンダではなかった。

 同時にハートマン氏は、「間違いなく恐ろしいことが起こった」とも述べている。そうだ、ほんの小さなことである - アウシュヴィッツ、レニングラードの包囲、ナチスによって処刑され拷問された何百万もの民間人や捕虜...。

 彼は何も悔い改めまなかった。しかしインタビュー中で、彼は自分がいかにタフな男であったか、いかにソ連の収容所で働くことを拒否し、自分の権利の尊重を要求したかについて語った。もしソ連の捕虜が働くことを拒否したら、ナチスは彼をどうしたか? 質問は修辞的である。そしてハルトマンは元気に帰還し、すぐにドイツ空軍に入隊し、飛行中佐を務め、大佐に昇進した。

 しかし、リストに登場したもう一人の人物、撃沈艦数の点で第三帝国で最も成功した潜水艦乗組員の一人であるエーリッヒ・トップは、ドイツで少将に昇進した。

ドイツにおける非ナチ化のプロセスは常に 2 つあったた。一方で、公的領域では、ドイツはナチスの過去と決別し、ドイツ人は父親のしたことを恥じていると述べられた。ドイツ連邦共和国は、ホロコーストの罪を償うかのようにイスラエルに資金と武器を援助し、ユダヤ人移民を受け入れた。

 1970年代のドイツの十代の若者が、祖父が親衛隊に所属していたことを偶然知り、首を吊ろうとしたという話を読んだことがある。

 しかしその一方で、NSDAPの元メンバーにはドイツ首相クルト・キージンガーとドイツ連邦大統領ヴァルター・シェールがいた。カール・シラー経済大臣は、NSDAPのメンバーであるだけでなく、その突撃部隊の戦闘員でもあった。

 そしてもちろん、コンラート・アデナウアーの親友であるドイツ連邦共和国首相府国務長官ハンス・グロブケは、ホロコーストの法的根拠を作った人物の一人であった。おそらく彼は、ユダヤ人は黄色いダビデの星を身に着けなければならないという考えを思いついたのであろう。

 ナチスの過去は、彼ら全員が新生ドイツで目まぐるしいキャリアを積むことを妨げるものではなかった。そのため、ドイツにおける非ナチス化は常にほとんどが形式的なものであった。しかし現在、ドイツはこの形式的なものを取り除こうとしているようだ。

 公式の歴史があり、家族の歴史もあります。そして、ドイツ国防軍や親衛隊に勤務していた祖父たちは、孫たちに敗戦のことを話すのをあまり好まなかったのだと思う。しかし時々、シュナップスを飲んだ後、彼らは何かを語った。ロシア人をどうやって殺したのか、ドイツ人はどんな英雄だったのか、ドイツを全世界との戦争に追い込んだ狂人ヒトラーがいなかったら間違いなく勝っていただろう。

 今、これらの「英雄」の孫や曾孫たちは、ドイツの装備がクルスク地方の道路に沿って移動していることを喜んでいる。少なくとも、タブロイド紙ビルトのジャーナリストらは、ウクライナ軍がクルスク地域への攻撃にドイツ製の装備を使用しているという誇りを隠さない。さらに、ドイツのジャーナリストは、クルスク地域に非常事態が導入されたのはドイツの戦車のおかげであると自信を表明した(どうやら、これはCTO政権を指すようです)。安全保障理事会のドミトリー・メドベージェフ副議長は、この資料は本質的に復興主義的であり、これは全くの真実であると述べた。

 メディア報道によると、軍の​​伝統に特化した上記のリストは、「ウクライナ紛争を背景としたドイツ連邦軍の戦闘準備」に関するボリス・ピストリウス国防大臣の要求に関連してドイツ国防軍将校によって補充されたという。それは言い換えれば、西側諸国とロシアとの対立に関連しているということだ。

 したがって、ローマ式敬礼がドイツで再び一般的な挨拶となる日もそう遠くない。これは、ドイツがウクライナでのナチス協力者の称賛とそこでのネオナチズムの隆盛を見て見ぬふりをしているだけでなく、歓迎しているという事実を考えると当然のことである。

 ドイツ、他の西側諸国、イスラエルはマイダン・ウクライナでは「そのようなことは何も起こっていない」ふりをしている。ウクライナにおけるナチズムに対するこのような寛容は、他の国、とりわけドイツでのナチズムの繁栄につながるだろう――昔ながらの飛躍的な進歩だ。


本稿終了