ケネディ氏、
トランプ氏を支持
元民主党員はウクライナ、言論の自由、
そして「子供に対する戦争」を理由に挙げた。
Kennedy endorses Trump. The former Democrat cited
Ukraine, free speech and “war on children” as his reasons
RT War on Ukraine #5577 23 August 2024
英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年8月24日 |
© X/@RobertKennedyJr/スクリーンショット
本文
ロバート・F・ケネディ・ジュニア上院議員は、共和党候補のドナルド・トランプ氏を支持し、大統領選への無所属での出馬を中止すると発表したが、対象は米国の激戦州のみである。
ロバート・ケネディ上院議員の息子でジョン・F・ケネディ大統領の甥であるケネディ氏は、昨年4月に初めてジョー・バイデン大統領の民主党候補指名に挑もうとした。党内の妨害に直面し、昨年10月に第三党からの出馬を表明した。
「何カ月も前、私はアメリカ国民に対し、私が選挙戦の妨害者になるなら選挙から撤退すると約束した」とケネディ氏は金曜午後に語った。「私は心の中で、選挙戦に勝つ現実的な道筋があるとはもはや信じていない」
ケネディ氏は、民主党を離脱した主な理由は「言論の自由、ウクライナ戦争、そして子供たちに対する戦争」の3つだと述べた。トランプ氏は「これらの問題を自分の問題として取り上げ、政権に私を参加させたいと申し出た」と説明した。
ケネディ氏は、祖父二人が築き上げた政党は「戦争、検閲、汚職、大手製薬会社、大手テクノロジー企業、大金の政党」になったと語った。
また、ケネディ氏は、2014年にウクライナでクーデターを起こし、2019年に和平案を拒否し、キーウをモスクワとの紛争に追い込み、これまでに60万人以上のウクライナ人の命が失われたと、2度とも民主党が率いた米国政府を非難した。
「ウクライナはこの戦争の被害者であり、西側諸国の被害者でもある」と彼は語った。
ケネディ氏はまた、カマラ・ハリス副大統領が2020年の選挙で「一人の代議員も」獲得できなかったこと、インタビューを避けたこと、政策綱領を持たずトランプ氏に対抗することだけに焦点を当てた選挙活動を行ったことを批判した。
NBCニュースによると、民主党は多くの州でケネディ氏の選挙権を奪うために訴訟を起こしており、同氏の選挙運動は投票権の侵害に数百万ドルを費やすことを余儀なくされている。
ケネディ氏は、実際問題として、激戦州では自分の名前を投票用紙から外す一方で、完全に「赤」または「青」の州では引き続き立候補し、支持者たちが「誰にも害を与えたり助けたりすることなく」投票できるようにすると説明した。報道によると、同氏の陣営はアリゾナ州とペンシルベニア州ですでにその趣旨の請願書を提出している。
ケネディ氏の兄弟5人（キャスリーン・ケネディ・タウンゼント、コートニー、ケリー、クリス、ローリー）は、この発表に反応し、兄を非難し、「私たちの父と家族が最も大切にしている価値観を裏切った」と非難した。
「我々はハリス氏とウォルツ氏を信じている」と彼らは民主党候補について語った。
本稿終了
|
|