.エントランスへはここクリック
「ウクライナは非常に恩知らずな国だ」
コロンビア人傭兵未亡人
キーウを告発

ウクライナの大陸別傭兵数データ付き

"Ucrania es un país muy desagradecido": la viuda de un mercenario colombiano acusa el olvido de Kiev

Spuninik Mundo(世界)

War on Ukraine #5580 23 August 2024

スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月24日

©写真提供: ウィリアム・ガンボア - スプートニク世界、2024/08/22

本文

 ボゴタ(スプートニク) - ウクライナの外人部隊に参加しているコロンビア人傭兵は戦闘で死亡し続けており、彼らの遺族は死傷者に関する公式報告が不足していることを非難している。キエフ当局は同氏の情報提供要請に応じていない。

 これは、ドネツクで亡くなったコロンビア人のプロの傭兵ウィリアム・ガンボアさんのケースです。妻のオルガ・トヴァルさんはスプートニクに対し、ウクライナ当局が夫の遺体の所在について返答をしていないと伝えた。

「当局から正式に私たちに連絡はありませんでした。私たちが受け取った情報はすべて同僚を通じてでした。夫や他の人たちが亡くなったことを知った瞬間から、私たちは彼らとコミュニケーションを取り始めた。彼らは私たちにこう言いました。「ほら、そう聞いて」と。彼らは自分たちの可能性の範囲で、ほんのわずかではあったが、私たちと協力してくれた。彼らもあまり情報がなく、自分たちの環境で経験したことしか持っていなかったので」とトヴァー氏は説明した。

 ガンボアさんは、コロンビアでの元軍人としての年金だけでは生活費を賄うのに十分ではなかったため、良い給料を約束してウクライナに来た。彼は知人の勧めでウクライナ軍への入隊を決意した。

 「彼はアラブ首長国連邦(UAE)に行くという選択肢を検討していたが、うまくいかなかった。その後、ウクライナに旅行したことのある友人から連絡があり、そこへの旅行はとても簡単で、多額のお金も必要なく、そして軍隊への入隊は簡単で、給料も魅力的だったので、彼はウクライナで数か月間働くことに決めた」とトヴァールさんは語った。

 ガンボアさんは2023年7月からウクライナにいたが、2024年2月19日、オルガさんは別のコロンビア人傭兵の妻から電話を受け、ガンボアさんが他の3人のコロンビア人とともに戦闘で死亡したことを知らされた。


ウクライナの軍事 - Sputnik World2024/08/22

コロンビア政府、傭兵主義禁止条約の批准を議会に要請

 夫の死後、オルガさんは、キエフ政府は国軍に入隊した外国人の家族には援助を提供しないと断言する。

 「ウクライナは非常に恩知らずな国だと感じががする。ウクライナで愛する人を亡くした家族に対して、ほんの少しの同情も示さないからだ。ウクライナは、私たちが愛する人を見つけるためのいかなる支援も、情報も、同行も私たちに提供してくれない。」と彼は述べた。

 トヴァール氏は、ウクライナ政府が外国人傭兵の遺体を消失させているのではないかと疑っている。

 「私たちの親戚の遺体が放置された状態から、おそらく彼ら自身が行方不明になったのではないかと思う。仲間たちが彼らを救出し、最初に最寄りの野戦病院に届けたが、それ以来、誰も私たちに情報を提供してくれなかった。」私たちは葬儀場、遺体安置所、そしてウクライナ国内のソーシャルネットワークを通じてでも、私たちを助けてくれそうな人たちに連絡を取ろうとしたが、誰も私たちに情報を提供してくれなかった。部隊の指揮官たちは、遺体がすでに送られてきたとだけ教えてくれた。 」と提案した。

 オルガさんは、夫が約束の月給 5,000 ドル(※注:約72万円)を確実に受け取っていると断言しているが、特に夫がまだ正式に死亡宣告されていないため、その補償については疑問を抱いている。

 「彼らがよく話している補償金については、それが本当かどうかは私たちにはわからない。なぜなら、彼らが到着するときに彼らに交わされる約束のようなものだからである。しかし、彼らが本当にそうするつもりかどうかはわからない。」それを履行する」と彼は示唆した。

 オルガさんは夫の行方についての答えを得るためにコロンビアとウクライナ政府のドアを叩き続けているが、夫はチームメイトに救出されたと主張し、夫の名前が聞こえるビデオを送ってくれたという。

 

ウクライナの傭兵の数、数字で見る - Sputnik World、2024/07/27
マルチメディア ウクライナの傭兵の数(数字) 7月27日、日本時間11時31分

 死亡したコロンビア人傭兵の家族が、遺体の消失を理由にキーウに対し告訴できるかどうかとの質問に対し、トヴァル氏は、その方法を検討中であると答えた。

 「私たちはその過程にあり、ウクライナの誰かと連絡を取り、この苦情を申し立てる方法を模索しているところだ」と同氏は語った。

 2022年2月にロシアの特別軍事作戦が開始されて以来、多くの外国人傭兵がウクライナに入国した。

 ロシア国防省はウクライナで傭兵が殺害されたことを繰り返し報告しており、特殊軍事作戦の地域に傭兵が存在したことを記録している。

 スプートニク特派員は、紛争が自国民に影響を及ぼさないというアメリカとヨーロッパの政治家たちの保証にもかかわらず、ウクライナの死者の墓が西側諸国で増えていることを確認できた。

 3月中旬、ロシア国防省は、2022年2月末以降に少なくとも1万3387人の外国人傭兵がウクライナに到着したと推定した。そのうち5,962人が死亡した。


本稿終了