.エントランスへはここクリック
ドゥロフ氏の事件:
容疑の本質と釈放可能性

Дело Дурова: суть обвинений и шансы на освобождение RTVI
War on Ukraine #5607 26 August 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月28日

ドゥロフ氏の事件:容疑の本質と釈放の可能性 アルチョム・ジオダキアン/タス通信

本文

 Telegram創設者のPavel Durov氏は8月24日からフランスで拘留されている。ドゥロフ氏は起訴されていない。

 パリ検察庁は「匿名の個人」を12件の犯罪で捜査していると発表した。 Telegram 創設者の逮捕から 3 日後の事件について何がわかっているか、また釈放される可能性はどのくらいか - RTVI 資料から。

拘留の条件

 ドゥロフ氏はさらに48時間、つまり少なくとも8月28日まで拘留されるだろうとロイター通信がパリ検察当局の声明を引用して報じた。同省は、タス通信庁へのコメントの中で、期限の新たな延長について話しているわけではなく、許容される最大の96時間のままであることを明らかにした。この時間は、8月24日土曜日の20時、つまりドゥロフ氏がアゼルバイジャンから飛行機でパリ近郊のル・ブルジェ空港で拘束された瞬間から計算される。

 「拘留取り消しの決定は、捜査を担当する判事がいつでも行うことができる」とタス通信筋は述べた。

 96時間後、裁判所は実業家を釈放するか、起訴する必要があるとAFPは説明した。後者の選択肢では、ドゥロフ氏に自宅軟禁が与えられるか、その場を離れないという書面による誓約書が与えられる可能性があると、このプロセスに詳しいパリの弁護士がフィナンシャル・タイムズ(FT)との会話で示唆した。

 パリ弁護士協会の会員フィリップ・ド・ヴール氏はタス通信に対し、ドゥロフ氏の事件を担当する裁判官は、拘留期間の満了後、実業家がフランスを出国できないよう、ドゥロフ氏のさらなる拘留を選択する可能性があると語った。

 ドゥロフ氏に対する逮捕状は、児童に対する暴力防止に取り組むフランス未成年者局(OFMIN)によって発行された。

調査の詳細

ドゥロフ氏が拘束された捜査は、12件の犯罪容疑で「匿名の人物」に対して7月8日に開始されたとパリ検察庁は発表した。憲兵隊のサイバー犯罪部門と詐欺対策部門がこの事件を捜査している。


AOP.プレス/コービス/ゲッティイメージズ

 検察庁のリリースにはどのような犯罪が記載されているか?

・違法取引のためのオンライン プラットフォームの管理への共謀。
・法執行機関の要請に応じた情報提供の拒否。
・未成年者によるポルノ コンテンツの配布および保存への共謀。
・麻薬流通への共謀。
・ハッカープログラムの配布への共謀
・組織的詐欺への共犯。
・重大な犯罪、または特に重大な犯罪を犯す犯罪共謀。5 年の懲役刑が科せられる。
・組織的集団の一員として犯罪の責任を回避するのを幇助する。
・暗号化ツールおよびサービスの違法な提供。
・暗号化ツールの違法輸入。

 ロイター通信は、警察代表の話として、ドゥロフ氏がテレグラム上で金融とサイバー犯罪の問題に協力しなかった疑いで告発されていると報じた。この実業家に対する起訴に関する公式情報はなかった。

 パリ弁護士協会の会員フィリップ・ド・ヴール氏はタス通信に対し、ドゥロフ氏は容疑者の立場にあると語った。

 「フランス法の観点からすれば、彼は告訴されているすべての事柄について依然として無罪であると考えられている」と弁護士は説明した。

 フィガロ紙の情報筋によると、フランスの捜査当局は、パリ到着時に実業家に同行していた創業者ドゥロフ氏のボディガードと助手を尋問した。少女の名前は正式には明らかにされていない。おそらく、これは24歳の暗号通貨コーチ、ユリア・ヴァヴィロワだろう。同紙によると、ドゥロフ氏の仲間らは尋問された後、釈放されたという。

なぜドゥロフはフランスへ飛んだのでしょうか?

 テレビチャンネルTF1によると、ドゥロフ容疑者はフランスで拘束される可能性があることを知っていたため、ヨーロッパに飛ぶことはほとんどなかった。彼が今回なぜ来たのかは定かではない。一説によると、ドゥロフはパリで夕食をとる予定だったという。別の情報によると、実業家エンブラエル・レガシーのビジネスジェット機が給油のためパリに不時着したという。

 Gazeta.ruは、フライトレーダー24サービスの情報として、着陸20分前に飛行機が進路を変更しようとしたと主張し、飛行機は急旋回してイタリア国境に向けて遠ざかり始めたが、その後パリ空港に向かう通路に戻った。出版物は書いている。

 6月初め、ドゥロフ氏は自身のテレグラムチャンネルに、「フランス国民として」この国が「休暇を過ごすには最高の場所」であることに同意すると書いた。同時に、彼は休暇を取らず、「珍しい場所」でメッセンジャーのユーザーについてもっと学ぶために他の国に旅行していると強調した。

パベル・ドゥロフの逮捕後、テレグラムユーザーは何をすべきですか?

ドゥロフが釈放される可能性はどのくらいでしょうか?

 国家下院国際問題委員会のレオニード・スルツキー委員長は、テレグラム創設者が釈放されない場合にはドゥロフ氏を支援する露仏委員会を設置すると発表した。同議員によると、ロシアの議員に加えて「良識あるヨーロッパの政治家」を委員会に招く予定だという。

 「犯罪組織を含むさまざまな組織が、メッセンジャーを使って通信し、活動について議論しているが、それはパベルが個人的に組織に貢献しているからではなく、それが高品質のソフトウェア製品であり、我々の同胞による素晴らしい発明だからだ」とスルツキー氏は電報で書いた。

 同議員は、ドゥロフ氏を支持する委員会が設置された場合に具体的に何をするのかは明らかにしなかった。

 スルツキー氏の同僚で国家院情報政策・情報技術・通信委員会副委員長のアンドレイ・スヴィンツォフ氏は、ドゥロフ氏がすぐに釈放されることに疑問を抱いた。同副官によると、起業家は事業を売却するか、テレグラム経由で送信される情報へのアクセスを米国諜報機関に提供する必要があるという。

 「彼がすぐに釈放されるとは思えない。彼は数年間拘留されることになると思う。確かに、彼らは彼にとって快適な環境を作り出すだろうが、彼をすぐには手放すことはないだろう」とスヴィンツォフ氏はGazeta.Ruに語った。

 一方、新国民党はヨーロッパの極右政治家、フランス国民集会党のマリーヌ・ルペン党首と欧州議会アイデンティティと民主主義派の党首マルコ・ザンニに頼った。

 新人民党のアレクセイ・ネチャエフ委員長とアレクサンダー・ダワンコフ副党首は、ルペン氏とザンニ氏に対し、フランス当局の行動を公に非難し、ドゥロフ氏の即時釈放の要求を支持するよう求めたとベドモスチ氏は書いている。

 ソーシャルネットワークおよびメッセンジャーのプロユーザー協会のウラジミール・ジコフ理事は、RTVIとの会話の中で、テレグラム創設者を釈放するためには、ロシアは高位のフランス国民で交換基金を補充する必要があると示唆した。

 専門家によると、事件の展開には主に2つのシナリオがあるという。1つはドゥロフ氏が執行猶予か罰金刑を受けるが、協力しなければならないか、あるいは「投獄」されるかのどちらかだという。

 「明らかに、フランスでは彼らが彼に政府機関と協力するよう圧力をかけたいと考えている。恐らくそれはフランスだけではない」とジコフ氏は信じている。

 ロシアとフランスの当局はドゥロフ氏の事件について何と言っているのでしょうか?
ドゥロフ氏の逮捕後、テレグラムチームは、メッセンジャーがデジタルサービス法を含むEUの法律を遵守しており、この規範の枠組み内で節度を常に改善していると報告した。

 同社は、プラットフォームユーザーの虐待に対するTelegramまたはその所有者の責任を問う試みは不合理だと主張した。

 「テレグラムのCEO、パベル・ドゥロフには隠すことは何もなく、頻繁にヨーロッパ中を旅行しています。 <...> 私たちはこの状況の迅速な解決を期待しています」とプラットフォームの代表者は述べた。

 メディア報道によれば、フランスのエマニュエル・マクロン大統領自身もテレグラムを積極的に利用しているが、ドゥロフ氏の拘束は「決して」政治的決定ではないと述べた。同氏によると、起業家は進行中の捜査の一環として拘留されており、この件についての決定は裁判所が下す必要があるという。

 ドゥロフ氏の拘束に関連した容疑には「重大な証拠」が必要だとロシア大統領報道官のドミトリー・ペスコフ氏は述べた。そうでなければ、「通信の自由を制限しようとする試み」、さらには大企業のトップに対する「直接脅迫」についても話ができる、と彼の意見ではある。これにより、ドゥロフ氏の事件は政治的な事件の範疇に移されるとクレムリンの代表者は考えている。

 ペスコフ氏は、ロシアはドゥロフ氏に必要な支援と保護を提供する用意があるが、実業家がフランス国籍も持っているという事実が状況を複雑にしていると付け加えた。ロシア大使館はテレグラム創設者に領事館へのアクセスを与えるよう要求し、同氏の弁護士と連絡を取っているとも述べた。

 セルゲイ・ラブロフ外相は8月27日、領事館へのアクセスに関するロシアのメモは検討中であり、モスクワは返答を待っていると述べた。ドゥロフ氏の逮捕後、外務省はドゥロフ氏の代理人が在フランスロシア大使館に連絡しなかったと指摘した。

 ドゥロフ氏も国民であるアラブ首長国連邦(UAE)外務省は、フランスに対し、この実業家に必要なすべての領事サービスへのアクセスを提供するよう要求した。同省は、テレグラム創設者の事件を注意深く監視していると述べた。

 国家院のヴャチェスラフ・ヴォロディン議長は、テレグラムは「米国が影響力を及ぼさない数少ない、そして同時に最大のインターネットプラットフォームの一つ」であることから、ドゥロフ逮捕の背後には米国が関与しているとの見解を表明した。

 ヴォロディン氏は、ジョー・バイデン米大統領がホワイトハウスを離れる前に「テレグラムを掌握することが重要」だと考えている。国家院議長によると、アメリカ当局はこの使者を説得して国務省とCIAにデータを提供することができないため、「フランスを通じてドゥロフ氏を告発しようとしている」という。

 ロシア対外情報局(SVR)のセルゲイ・ナルイシキン長官は、ドゥロフ大統領がモスクワにとって機密情報を西側に転送することを許可しないだろうと示唆した。


本稿終了