.エントランスへはここクリック
イタリアの70歳女性が
シルクロードを歩き、
「一帯一路」構想の
成果を目撃

意大利七旬老人徒步丝路 见证“一带一路”成果
出典: 新華社通信
 / 百度
War on Ukraine #5612 28 August 2024


中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月28日

ウィーン・カマロータ旅行中の写真です(2022年撮影)。新華社発行(写真提供:取材対象者)


本文

 新華社通信、イタリア・パエストゥム、8月27日(任耀廷記者)

 74歳のイタリア人女性旅行者ウィーン・カマロッタさんは、「古代のシルクロード」を再び歩くという最新の挑戦を達成しようとしている。

 2022年4月26日、カマロタはバックパックを背負い、2本のハイキングポールを持ち、マルコ・ポーロの故郷ヴェネツィアを出発し、総走行距離2万2000キロの旅に出発した。

 最近、彼女は短い休息のために故郷の南イタリアのパエストゥムに戻った。新華社記者とのインタビューで、彼女はハイキングの旅を続けるため今年8月末にキルギスに到着し、イルケシュタン港を経由して新疆に入り、最終的に北京に到着すると述べた。中国は彼女のシルクロードの旅の最後の目的地である。

 カマロタさんの中国に対する第一印象は、20年前に彼女の家に滞在した中国人留学生から得たものだった。これに影響を受け、彼女は『マルコ・ポーロの旅』などのシルクロードに関する本を読み始め、東洋文化について多くを学んだ。それ以来、彼女の心には「東へ行く」という夢が芽生えた。

 カマロタの目には、彼女は古代のシルクロードと新しいシルクロードの両方を歩いているように見える。彼女は、「今日の『一帯一路』により、共同建設国と中国は経済的、文化的、その他の緊密な関係を築くことができた」と述べた。

 このイタリア人女性旅行者は、2 年以上の旅で西から東まで 10 か国以上を旅しました。彼女は「一帯一路」構想の共同建設で完成した道路、鉄道、橋などのインフラ施設を目の当たりにした。古代から現代まで続くシルクロードは、カマロタへの旅の途中で明るく輝く。


ウィーン・カマロータ旅行中の写真です(2022年撮影)。新華社発行(写真提供:取材対象者)

 2022年にハイキングを始めて間もなく、カマロタさんは中国企業が建設したクロアチアのペリェシャツ橋が無事完成するのを目撃した。彼女はソーシャルメディアにこう投稿した:「この長さ2.4キロの海を渡る橋は、海を越えてクロアチアを繋ぐだけでなく、マルコ・ポーロが子供の頃に住んでいたコルチュラ島と本土を繋いでいます。素晴らしいプロジェクトです。」

 2023年10月、カマロタさんはタジキスタンに到着し、建設中のパミール高原の中国・タジキスタン高速道路に到着した。全長1,000キロメートルを超えるこの高速道路は、2026年の開通後、タジキスタンと中国のカラコルム高速道路を結ぶことが期待されている。

 カマロタ氏は、「パミール高原地域は交通渋滞と経済発展の遅れがあるが、中国が建設した道路は地元住民に希望をもたらしている。『一帯一路』構想の共同建設は共同建設国間の貿易と文化交流を促進した」と述べた。 」

 カマロタさんは中国入り後、カシュガル、トルファン、敦煌、張掖、嘉峪関、西安など、古代シルクロードの重要な場所を訪れる予定だ。また、マルコが書いた「東洋のベニス」蘇州にも行きたいと考えている。ポロ ... 彼女は中国の広大さを嘆き、ハイキングを通じて中国文化を体験したいと考えていた。


2024年8月15日、ウィーン・カマロッタさんはイタリア南部パエストゥムの自宅で機材を整理していた。新華社発行(写真提供:レオナルド・ロンブローゾ)

 カマロタ氏は記者団に対し、今回の訪問の意義について、中国には驚くほど多くの世界文化遺産や世界の最新技術があり、都市環境や自然環境の保護に優れていると語った。そのため、「私は旅とメディアの力を使って本当の中国を示し、中国との交流を強化し続け、シルクロードの精神を継承しなければならないという私の声を伝えたい」と語った。

 高齢にもかかわらず、カマロタはまだ元気だ。彼女は、マルコ・ポーロとシルクロードを人々に知ってもらいたいだけでなく、同じ年齢のすべての女性に、たとえ年をとっても夢を諦めないように訴えたいと語った。

本稿終了