.エントランスへはここクリック
BRICS & Global South NEWS
3千万人から3百万人へ
米国白人がインディアンをどのように

「死に追いやったか」

从3千万人到3百万人,美国白人是如何“玩死”印第安人的
羊坊店承压水(遼寧省)/ 百度(Baidu) 中国
War on Ukraine #5620 29 August 2024


中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月29日



本文

 感謝祭はインディアンがメイフラワー移民を救出したことに由来するが、白人はインディアンではなく神に感謝した。

 インディアンの人口は疫病、戦争、迫害によって大幅に減少し、貧困の中で暮らすために保留地に追いやられた。

 米国政府は長年にわたりインディアンを不当に扱っており、謝罪にもかかわらず、問題は複雑で未解決のままである。

 
 「感謝祭」の由来を知っている人は多いと思われる。

 1620年、「メイフラワー号」と呼ばれる帆船がイギリスから北米大陸のマサチューセッツへ航行した。

 到着までに数年かかりましたが、乗船していた102人は下船したとき、服はボロボロで、お腹も空いていて寒かった。冬が終わった後、残ったのはわずか50人だった。

 ヨーロッパからの移民たちがまさに死のうとしたとき、近くにいたインディアンの部族民が七面鳥の肉、マッシュポテト、日用品を白人たちに届け、初めて土地と小屋を与えた。ゆっくりと、これらの白人たちは困難を乗り越え、生活は改善された。





 「メイフラワー号」のピューリタンたちは米国初の白人移民であったことを記念して、感謝祭が登場した。

 それでは、これらの白人移民は誰に感謝していか?食べ物や飲み物を与えて大いに助けてくれたインディアンたちだろうと思うかもしれないが、歴史の教科書にはそう書かれているようだ。でも実際は?ご存知のように、白人アメリカ人がいつも感謝しているのは、インディアンにメイフラワー号の移民を救ってくれたのは神だと感じている。

 白人移民を助けたインディアンは、1世紀に及ぶ悲劇の日々を過ごした。





【インディアンよ、なぜあなたは強い文明を持たないのか?】

 どの場所にも独自の文明がある。イラン高原のペルシア文明、メソポタミアのアラブ王朝など、これらの強力な帝国はどれも歴史の中で非常に重要な位置を占めている。そして地中海のローマ帝国など。

 しかし、インディアンは歴史上あまり評価されておらず、今日のアメリカ大陸のほとんどすべての主要国は白人移民によって建国されたものであり、ヨーロッパからの移民がやって来た時点で先住民族の歴史は止まったようだ。





 実際、「インディアン」は国民全体ではなく、アメリカ大陸に住む5,000万人(1490年の数字)の先住民族の総称である。インディアンには 650 以上の部族があり、それぞれの部族が 1 つの国家に相当する。「インディアン」という名前の由来さえも間違っている。





 アメリカ大陸が発展する前、インディアンは家畜化された動植物がほとんどなかったため、成熟した農業を発展させることができなかった。マルクス主義は、経済基盤が上部構造を決定すると言う。農業がないため、成熟した社会的および政治的システムは構築できず、したがって小さく分散した部族が存在するだけになる。





 白人移民の到来後、特に収量が高く栄養価の高い2つの作物、すなわちトウモロコシとサツマイモが大量に栽培されるようになった。トウモロコシやサツマイモの栽培と普及により、アメリカ大陸の人口は劇的に増加した。その後、これら 2 つの作物が中国に導入され、これにより中国人の人口も大幅に増加した。





 アメリカのその地域の地理的環境はコミュニケーションに適していない。北アメリカには山が多く寒冷な気候があり、南アメリカには広大な熱帯雨林がある。動かずに広がるこの広大な緑だけが、北アメリカと南アメリカのインディアンの部族を隔てていた。その結果、アメリカ大陸には統一された文明が存在しなかった。

 コミュニケーションがなければテクノロジーはうまく発展しない。鉄を精錬できる部族が、採掘できる部族と意思疎通できないのと同じである。

 古代中国では、交通と集中システムのおかげで、国の資源を集中させることができた。我が国(中国)が前漢の時代には、ヨーロッパには70以上の官製鉄精錬窯があったが、中世まではこのレベルに達しなかった。





 高度な鉄精錬技術がなければ、熱帯雨林を伐採して道路を建設することは不可能であり、インディアンを後期石器時代のままにする悪循環が生まれる。ヨーロッパの入植者が 15 世紀に到着したとき、インディアンは封建時代はおろか、まだ「青銅器時代」にも入っていなかった。どうしてこれが文明的だと言えるのか?





 アステカ文明、インカ文明、マヤ文明といったアメリカ大陸の三大文明に言及したがる人がいる。 これら3つの帝国や他のインディアン部族は、文明の程度は悪くなく、独自の青銅器を作ることができるが、重要な問題は、彼らが大量生産することができないということである。 殷周時代のわが国と同じように、何百年も進歩がなかったのだ。





 それから彼は、古代中国ではインディアンの動物を飼いならす能力にはかなり限界があったと述べ、「三百マイルのラッシュ」があり、政府は公式文書を送ったり戦争報告書を送ったりするために速い馬を使わなければならなかったと述べた。

 しかし、インディアン文明にとって馬を訓練するのは難しすぎた。米国南部のインディアン社会では、国王や族長が二本足で国を運営しなければならないことは稀だった。それは効率的ではなかった。インド文明に関する多くの情報によると、インカ帝国とアステカ帝国は同時代にあったが、お互いのことは知らず、戦国時代のような様子もなかった。

 テクノロジー、戦争、文化交流がなければ、文明はその場で衰退するだけである。





 もともと苦手だし、後からやる気力もない。インカ帝国は石器と二本足があっても1000万人近い人口を従順に管理することができたが、その後スペイン人が侵攻してきたときは一方的な潰しに終わった。ここに石器、あそこに銃器、あそこに人間の足、あそこに弓矢、あそこに大砲がある。多くの場合、数千人のインディアン戦士が数百人のスペイン兵に打ちのめされて粉々になった。





【疫病は海からやってくる】

 ヨーロッパの入植者の銃は先住民族の武器より数百年も進歩していたが、これらのインド帝国がわずか数十年で崩壊した主な理由はペストであった。





 旧世界では、ヨーロッパ人は初期の家畜によって引き起こされるさまざまな感染症や疫病に長い間慣れていたが、新世界のインディアンはこれらの病気にまったく遭遇したことがなかった。ヨーロッパの入植者は抗体を持っていたが、インディアンは抗体を持っていなかった。入植者が上陸するとすぐに、大規模なペストが蔓延し、病気を引き起こし始めた。当時のインディアンの70%はヨーロッパからの移民が持ち込んだ疫病で亡くなったとされている。





 あまりにも多くの人が亡くなり、埋葬する時間がなかったため、病気はさらに蔓延した。インディアンの多くの部族は過疎化し、都市国家も次々と過疎化し、遺体は山ほどあった。入植者たちは戦いに勝てないことに奇妙に感じたが、インド軍はどんどん小さくなっていった。





 当時、白人入植者のほとんどはキリスト教徒で、「ペストは神がインディアンや他の異教徒に送った呪いだ」と叫んだが、幸運にもペストに感染しなかったインディアンもまた「人々」だったという。神に見捨てられた」と述べ、また、彼らは神の意志に従って土地を耕し、作物を栽培しなかったので、神は白人を彼らの代わりにアメリカに送ったと述べた。

 この前提を理解すれば、なぜ感謝祭に感謝されるのがインディアンではなく神であるのかが理解できるであろう。





 この種の考え方に導かれて、白人入植者たちはインディアンの土地を奪ったときに心理的なプレッシャーを感じず、「罪滅ぼし」を感じていた。

 17世紀から18世紀にかけては、白人がインディアンの土地を奪う最も凶暴な時期で、インディアンの部族の90%が追い払われるか失踪した。イギリスの入植者はインディアンを奴隷として売り飛ばそうとさえした。

 アメリカ独立戦争が始まろうとしていたとき、アメリカ東部のインディアンはほぼ全員がいなくなり、残ったインディアンも西部へ向かった。





 前に述べたように、インディアンの部族は団結しておらず、ヨーロッパの植民者が到着するまでは多くの部族が「敵」であり、何世代にもわたって互いに争ってきた。イギリスとフランスの植民地戦争とアメリカ独立戦争の間、白人入植者はインディアンへの憎悪を巧みに利用してインディアンに武器を提供し、戦争を手伝わせた。英仏植民地戦争中、イギリスはモヒカン人を味方につけ、フランス人はヒューロン人に賄賂を贈った。彼らはもともと祖先の民族だったが、入植者自身のせいで互いに殺し合った。





 アメリカ独立戦争が始まるとすぐに、イギリスの入植者たちはアメリカ民兵と戦うために何百ものインディアン部族に賄賂を贈り、装備を与えるために懸命に働いた。しかし、1783年までにイギリスの入植者は正式に屈服し、清算の時期が来て、アメリカ人はインディアンをいじめ始めた。

 先住民は西へ向かい、白人アメリカ人も西へ向かい、このようにして現代アメリカにおける最も伝説的な西方拡大運動が始まった。鉄道、列車、カウボーイ、多くの白人アメリカ人が富と土地を得るために東海岸から西海岸に移住し、この時代にインディアンと激しく争った。





 19世紀半ば、アメリカは西部のほぼ全土を占領し、メキシコを破り、テキサス州とニューメキシコ州の多くの土地を占領した。約1世紀にわたる西方への拡大の後、アメリカ・インディアンの人口は激減し、わずか50万人が残っている。行き場のない彼らは、米国政府によって「保留地」に入れられた。





 当時、白人のアメリカ人は西側に何千もの民兵組織を持っていて、白人の村や町を守り、インディアンが問題を起こすのを防ぐと主張していたが、彼らは常に率先して人々を殴り、焼き殺し、殺した。インディアンの村が盗まれた。当時、西側政府は「インディアンの頭皮」を 5 ~ 50 米ドルで交換できる賞金も出しており、その賞金を獲得するために多くの白人が集まった。





 アメリカのシャーマン将軍は、悪名高い「インディアン絶滅計画」を発案し、インディアンを殺害しただけでなく、彼らが生き残るために頼りにしていたアメリカバイソンも標的にした、と宣言した。殺されるだろう。「人が一人減る。」




 海の向こうから広がった「疫病」により、彼らには他に選択肢はなかった。


【保留地は地獄】


 米国の発展過程はインディアンの虐殺と迫害の過程である。

 1867年、米国議会は米国内のすべてのインディアンを「保留地」に追い込む法案を可決した。





 いわゆる保留地は塩浸しの最悪の土地で、羊や牛の放牧にも耕作にも使えず、アメリカ白人の考えは彼らを「平和的に絶滅させる」ことだった。 白人は居留地に入ることを許されず、インディアンも出てくることを許されなかった。そのため居留地は誰も気にかけない場所となり、社会は崩壊し、インディアンは石器時代に戻され、原始人のように生肉を食べ、生血を飲むようになった。





 居留地の外では多くの米軍が24時間体制で監視し、インディアンを守っていると主張していたが、実際はインディアンの逃亡を阻止しようとしていた。

 現在、米国には 314 のインディアン居留地があり、そのほとんどが中西部の州にある。インディアンの人口は合計約 300 万人で、そのうち 160 万人以上が保留地に住んでいる。居留地には部族自身が管理する政府が存在する。居留地を統治するための近代的な法律や文明がなかったため、居留地の初期には、異なる部族のインディアンが互いに争い、州政府はそれらを無視していた。





 1887年、状況があまりにもひどかったため、米国議会はインディアン居留地の自治を剥奪し、地方の郡政府の管理下に置き、白人警察を派遣した。その結果、政治的主体としてのインディアンの権利は完全に失われた。

 自治権は剥奪され、その後、キリスト教宣教師による文化変革が最初に実施された。多くの地方自治体もインドの宗教活動を違法とする法律を制定している。さらに、多くの政府はインド人の子供たちに英語を教えるための寄宿学校を設立し、文化的背景を変えようとしている。





 しかし、アメリカ白人は依然としてインディアンを信頼できず、アメリカのさまざまな州で民兵が金採掘者を守るという名目で何度もインディアン部族の武器を奪い、それがしばしば簡単に虐殺につながった。





 20世紀以降、米国のインディアンには法的な市民権がなかったが、税金を支払わなければならなかった。

 第一次世界大戦勃発後、9,000人以上のインディアンが米軍に入隊し、ラジオのアナウンサーとして働き始めた。





 1919年、ウィルソン米国大統領はインディアンに米国市民権を与える法案を承認した。しかし、インド国民は依然として投票できず、この状況は 1924 年まで変わらなかった。





 第二次世界大戦勃発後、アメリカ政府は国民皆兵を導入し、インディアンは初めてアメリカ兵として戦った。その中で最も有名なのは「ウィンド・トーカー」である。第二次世界大戦の太平洋の戦場では、日本軍はいつでも米海兵隊の暗号を解読でき、多くの米兵が死亡する可能性があった。そのため、米国はインド人兵士を採用した。先住民族は言語を暗号として使用する。





 2002年にジョン・ウー監督の『ウィンドトーカーズ』というハリウッド映画があったが、白人アメリカ人には「インディアンがアメリカを救った」という事実が受け入れられず、興行成績は振るわなかった。





 第二次世界大戦におけるインディアンの貢献を称賛するために、ルーズベルト大統領はインディアンを迫害する法律を廃止し(中国人排斥法も廃止)、インディアンに選挙権を与えた。「米国ではルーズベルトだ」という格言がある。良い人です。

 ルーズベルトは彼らに政治的権利を与えることはできたが、経済を救うことはできず、居留地の経済システムは依然崩壊した。インドの若者の多くは職を見つけることができず、将来の見通しもないため、飲酒や麻酔薬の服用に頼っている。米国政府は「世論に従う」方が賢明で、アルコールとマリファナを居留地の生活必需品として直接カウントしている。





 インディアン居留地は「アメリカの第三世界」と呼ばれている。





 居留地は公有地であり、基本的な産業や商業には使用できない。彼らをなだめるため、米国政府は居留地にゲーミングライセンスを発行したが、それを取得できるのは少数の有力なインディアンだけだった。そのため、居留地の犯罪率は非常に高く、失業率は70%に達している。





 1960年代、インディアンはアメリカの公民権運動に触発され、大規模な社会活動を組織し始めた。 1972年、インディアンは米国インディアン問題局を占拠し、米国政府に同化ではなく白人と同じ権利を与えることに同意するよう強制した。しかし、米国政府は譲歩したとはいえ、その譲歩はかなり限定的であった。





 2010年、オバマ米大統領は「米政府は長い間インディアンを公平に扱ってこなかった。インディアンに対する愚かな政策と暴力を謝罪する」と明言した。





 謝罪するなら、それは黒人大統領によるものでなければならないことに注意して欲しい。結局のところ、黒人は公民権運動を通じて権力を握ったのである。彼らはアメリカの公民権と人種的平等の代表者である。しかし、インディアンは公民権運動に参加したことはなく、彼らの権利はすべて白人によって与えられた。しかし、この謝罪は何の役に立つのか?

 アメリカ政府は、ただ謝罪するだけで、他には何もせず、ただ「ごめんなさい」と言うだけで十分だと述べた。

 今ごろになっても、アメリカン・インディアンの問題は特に複雑で、彼らには何の楽しみもない。崩れかけた保留地でゆっくりと人生をやり過ごすか、アメリカの都心部の路上でマウンテン・イーグル・ソングを歌いながら小銭を稼ぐか、そのどちらかしかない。 他にすることがないのだ。





本稿終了