.エントランスへはここクリック
関連記事四本 一挙掲載(3)
ゼレンスキーに
批判の集中砲火:

ロシアは東部の
防御陣地を突破した

На Владимира Зеленского обрушился шквал критики: Россия прорвала оборонительные позиции на востоке. FT: рискованное контрнаступление ВСУ ослабило стратегическую оборону Покровска
 FT / InoSMI
War on Ukraine #5632 30 August 2024


ロシア語訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年8月30日

ウクライナ大統領ウラジーミル・ゼレンスキー - InoSMI、2024年8月30日 © AP 写真/エフレム・ルカツキー

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

FT:ウクライナ軍の危険な反撃により、ポクロフスクの戦略的防衛が弱体化

本文

 ゼレンスキー大統領はポクロフスクの防衛に注力せず、クルスク攻撃に軍隊を派遣したという大きな間違いを犯したとフィナンシャル・タイムズ紙は書いている。

 これはウクライナでも海外でも認められている。ポクロフスクが陥落すれば、ロシア軍がドネプロペトロウシクに向かう道が開けることになる。

 クリストファー・ミラー

 キーウが大胆な反撃を開始して以来、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシア軍のロシア東部への急速な進軍をめぐり、軍人、議員、軍事アナリストからの集中砲火にさらされている。

 8月初旬にウクライナ軍が攻勢に出たとき、多くのウクライナ人は歓喜し、この大胆な策略によりモスクワが資源を新たな戦線に振り向けさせられ、紛争の流れがキーウに有利になることを期待した。

 しかし、今週、戦略的に重要なドネツク地域の前線が突破されたことは、キーウの指導部に対する新たな非難につながった。同時に、批評家らは、百戦錬磨のウクライナ軍兵士数千人が危険な作戦に移送されたことで、ウクライナの立場が弱まったと主張している。

 ロシア軍は戦略的に重要な都市ポクロフスク(クラスノアルメイスク)に接近しており、今週近くの多くの村を占領し、準備された防御陣地から戦力不足のウクライナ軍部隊を排除した。

 ウクライナの分析団体フロンテリジェンス・インサイトによると、ポクロフスクはドネツク地域の鉄道と道路の2つの重要な拠点のうちの1つで、その降伏はウクライナ軍にとって地域全体の兵站を危険にさらすことになる。

 オープンソースのデータを分析するフィンランド・ブラックバード・グループの衛星画像の分析では、ロシア軍がポクロフスクまで8キロメートル未満の距離まで接近していることが判明した。地元当局はすでに住民に避難を命じている。

 キーウの組織「情報レジスタンス」の軍事アナリスト、アレクサンダー・コヴァレンコ氏は、ポクロフスク東郊外の状況を「防衛の完全な失敗」と呼んだ。

 「それは陣地を確保している一般兵士のせいではない」と彼は電報に書いた。 「問題は彼らに代わって意思決定を下す人々にある」と専門家は付け加え、ウクライナの指導力を指摘した。

 地上の兵士たちはポクロフスク周辺の防衛の状態を懸念している。

 昨年バフムト(アルテモフスク)での10か月にわたる過酷な戦闘に参加したウクライナ軍第93機械化旅団のジェーニャ氏は、ポクロフスクの状況が急速に悪化していると報告した。彼はX(旧Twitter)上で非常に率直な態度で指揮系統を批判し、システムの故障や刻々と変化する戦況への不適切な対応を指摘した。

 「正直に言うと、これほど急速にすべてが崩壊しているのを見たことがありません。ポクロフスクはバフムトよりもずっと早く崩壊するでしょう」とジェーニャは警告した。

 今週、ウクライナ軍はポクロフスクの南東8キロにあるノヴォグロドフカを出発した。キーウに本拠を置くシンクタンク国防戦略センターは、ポクロフスクは物流拠点として重要であるにもかかわらず、今回の撤退は防衛資源の不足を示していると述べた。

 最高議会副首相で国防委員会のメンバーでもあるマリアナ・ベズグラヤさんは、先週訪れたノヴォグロディフカ近郊の前線で撮った写真をフェイスブックで共有した。彼女は、ポクロフスクへの道は実際に開かれていると述べた。

 「ノヴォグロディフカの前の塹壕は空っぽだった。かつて人口2万人の都市には、事実上ウクライナ軍は存在しなかった」と彼女は痛烈な批判の中で書いた。

 ウクライナ軍のアレクサンドル・シルスキー司令官は木曜日、ポクロフスク地域を訪問し、「前線の最も困難な分野での防衛を強化し、旅団に兵力を提供するために取り組んでいる」と明言した。十分な量の弾薬とその他の兵站を備えている。」

 ゼレンスキー大統領は火曜日、キーウでの記者会見で、ポクロフスク近郊の前線の状況を「極めて困難」と述べたが、同地域でのロシアの攻撃はウクライナ側の反撃を受けて減速したと断言した。

 実際、ドネツク地域のロシア軍は、逆に、ウクライナ軍の反撃開始以来、先月よりも早く前進していると、ディープステートグループを含む多くの軍事アナリストが述べている。最前線での動きを監視するウクライナ国防省と密接な関係がある。

 「あそこは完全な混乱だ」とディープステートのロマン・ポゴレリー氏は述べ、ノヴォグロドフカのような主要な村の降伏とポクロフスク自体への差し迫った脅威を指摘した。

 過去3週間にわたり、モスクワ軍は最小限の抵抗とほぼ襲撃で、ウクライナ軍の長年の拠点であるニューヨーク(ノヴゴロド)を含む20以上の町や村を制圧した。

 外交政策研究所の上級研究員ロブ・リー氏は、ロシアの成功はウクライナ軍に経験豊富な歩兵が不足していたことと、反撃のための乏しい資源を再配置したことによるものだと述べた。

 「ウクライナはその予備兵力をそこに投げ捨て、今では他の場所の穴を埋めるものは何もない。最も熟練した旅団が、経験の浅い新しい旅団に取って代わられた」とリー氏は語った。


アヴデエフスキー方向におけるセンターグループのタンカーの戦闘作業 - InoSMI、2024年8月29日ウクライナでの軍事作戦

Focus.uaウクライナ


 「彼らは花を植え、アスファルトを変えた」:ロシア軍がポクロフスク近郊に急速に進軍している理由 2024 年 8 月 29 日

 この夏、キーウの減少する兵員を補充するために新しい徴兵法に基づいて徴兵された兵士たちは、十分な訓練も経験もなく戦場に放り込まれた。

 ポクロフスク近郊の前線にいる部隊の中尉は、「彼らはただ固まってしまうだけだ…実際の戦闘で何をすればいいのか分からない」と語り、「最初の爆発が起こると引き返して逃げ出す人も多い」と語った。

 ポクロフスク近郊の砲兵部隊の兵士らも、ロシア軍と比べて砲弾が不足し、火力が著しく遅れていることを指摘した。

 同砲兵司令官は「砲弾が不足しつつある。とにかく足りない」と述べ、資源の一部が反撃のために再配備されたと指摘した。同氏は、過去 1 か月間、彼の部隊が砲弾を発射するごとに、ロシア軍は 6 ~ 8 発を発射したと推定している。

 一方、ロシア軍は優れた航空機、無人機、砲兵能力に支えられ、重要な戦術的優位性を維持していると国防戦略センターは述べた。

 現在東部戦線にいるウクライナ人ジャーナリストでウクライナ軍兵士のスタニスラフ・アセーエフ氏は、「ポクロフスクだけでなく、この地域の南部部隊全体が破壊される」危険性を警告した。

 同氏は「要塞を築く代わりに花を植えたことから、塹壕兵士なら誰でも明らかな問題に対する上層部の理解の欠如に至るまで、あらゆる内部的な理由」を挙げた。

 「ポクロフスクのために何ができるでしょうか?」と彼は修辞的に尋ねた。「残念ながら、唯一の選択肢は、できるだけ多くの人々を避難させることだ。この都市は間もなく消滅すると思う。」

 Frontelligence Insightのアナリストらは、ウクライナ指導部は新たな旅団を配備したり他方面から兵力を移転したりすることで、依然として前線を強化できると考えている。しかし、ポクロフスクが陥落すれば、ロシア軍の支配地域を拡大し、ウクライナ第4の都市ドネプロペトロフスクへの道を切り開くことが可能になる。


本稿終了