.エントランス
ウクライナ人脱出?
彼らは停電により40万人が
国外に出るだろうと推

¿Éxodo ucraniano? Estiman que 400.000
personas dejen el país por cortes de energía

Sputnik Mundo(世界)
War on Ukraine #5650 31 August 2024


スペイン語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月1日

© AP 写真 / マルクス・シュライバー

本文

 アメリカのメディア「ブルームバーグ」の報道は、キーウにとって懸念すべき情報を明らかにした。エネルギーインフラの問題により、年末までに約40万人のウクライナ人が国外に流出すると予想されているからだ。

 メディアによると、国内の冬の到来とともに電力供給状況は悪化し、停電に直面して多くのウクライナ人がディーゼル発電機の助けを借りて生き延びる場所を求めてすでに大都市を離れているという。

 ブルームバーグは、ロシアとの紛争にもかかわらず、多くのウクライナ国民がエネルギー問題の原因はキーウにあると非難し、汚職が原因でエネルギー問題が続いていると信じていることを強調している。さらに悪いことに、ヴォロディミル・ゼレンスキーは電気料金を値上げした。

 「エネルギー部門が強化されなければ、すでに減少している政府からの支援がさらに加速する可能性がある」とメディアは要約している。

 ウクライナは特別軍事作戦の開始以来、最も深刻な電力問題を経験していると、タイム紙が8月初旬に報じた。これは、キーウからの同様の攻撃に対抗して、ロシアがウクライナのエネルギーインフラに対して一連の打撃を与えた後に起こった。


送電網の復旧中の公務員 - スプートニクムンド、1920年、2024年8月11日

ウクライナ、2022年2月以来最も深刻な停電に見舞われる
8月11日、日本時間13時23分

 住民が働くこと、銀行サービスを利用すること、医療を受けることはますます困難になっている。さらに、電子機器やインターネットにも困難があることが付け加えられている。

 4月18日、ウクレネルゴ社のトップであるヴォロディミル・クドリツキーは、ウクライナのエネルギーシステムは定期的に不足に見舞われるだろうと警告した。発電所と変電所は最大能力で稼働しており、国民に適度な電力消費を呼びかけていると同社は述べた。

 同国のエネルギー大臣ゲルマン・ガルシェンコ氏は6月、ウクライナが発電能力の半分を失ったと強調した。彼の言葉によれば、彼の国は現在、たとえ夏であっても制限を受けて生活しているが、それは「破壊された世代をカバーできないからだ」という。


本稿終了