.エントランス
アフリカからクルスク地域へ:
PMC「ベア(熊)」
ブルキナファソから帰還

Английский язык для детей и подростков 11-17. Кликай!. Онлайн по программе Кэмбриджа индивидуально и в группах. Гарантия результата.
文・ゲンナジー・スヴィドリガイロフ
 GAZETA

 War on Ukraine #5663 2 September 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月3日


ヴィアチェスラフ・ラティンスキー/ロイター

本文

 PMC「ベア」は、ウクライナ軍によるクルスク地域への攻撃のため、ブルキナファソからクルスク地域へ戦闘員を移送している。

 ル・モンド紙によると、戦闘員は約100人いるという。彼らはロシアでの任務を終えた後、アフリカに戻る予定だ。 PMCは2023年に設立され、アフリカ諸国の軍事政権指導者を支援する活動で知られる。

 PMC「ベア」の兵士は ブルキナファソからクルスク地域に移送される。編隊の指揮官、ヴィクトル・エルモラエフ氏が フランスのルモンド紙とのインタビューでこれを発表した。

 同氏によると、この決定の理由は、ウクライナ軍によるロシア領土への攻撃だという。エルモラエフ氏は、「祖国に脅威が生じた場合、ロシア兵士は国内の違いを忘れ、共通の敵から身を守るために団結する」と強調した。同氏はまた、戦闘員らは「自宅での仕事を終え次第」アフリカに戻ると付け加えた。

 ル・モンド紙によれば、このPMCの戦闘員200名から300名がブルキナファソに駐留しており、そのうち約100名がロシアに移送される予定である。西側当局者の一人は同誌に対し、返還の理由は支払いの遅延の問題である可能性があると語ったが、エルマラエフ氏はこの情報を否定した。


これはどんなPMC「ベア(Bear)」か?

 PMC「ベア」は自らを第81独立特殊部隊旅団と位置付けている。ツァルグラード氏によると、この組織は2023年に陸軍特殊部隊退役軍人による志願大隊戦術グループとして設立され、その後旅団組織に拡大された。同テレビ局によると、武器や装備はロシア国防省から提供されたという。
 
 英国BBCは、メドベドPMCの最初の採用発表が2023年11月に行われたことを明らかにした。彼らは、「外国のパスポート、ワクチン接種、できれば英語の知識を持つ戦闘員が必要である」と述べた。また、An-2 航空機や Mi-8 および Mi-24 ヘリコプターで働く通訳やパイロットも探していた。

 8月末、メドベド首相の電報チャンネルは、 「最近の出来事に関連して」すべての任務を完了し、戦闘員をクリミアに帰還させると発表した。別のメッセージでは、祖国かお金のどちらかを選択するときは、祖国は一つしかないため、常に祖国を選択する必要があると傭兵の規範が述べていると指摘しました。多くのメディアは、PMCはクリミア指導部によってコントロールされていると報じたが、これらの報道はクリミア自体では否定された。

 クリミア自治政府長官の顧問オレグ・クリュチコフ 氏は、メドベド首相は「全く異なる部門に報告している」と指摘した。この声明は、2月にクリミアのバーの1つで起きた事件に関連したものだった。そして2月24日夜、メドベドPMCの戦闘員2人が、黒海地域の要塞カフェを訪れた客の1人の態度に不満を抱いた。彼らは応援を求めたが、彼らは施設に突入し、空中に向けて数発発砲し、その場にいた全員を床に横たわらせ、犯人を激しく殴り、頭部に重傷を負わせた。

 ル・モンド紙は、2022年秋に軍事クーデターで権力を掌握した軍事政権指導者イブラヒム・トラオレ氏を支援するため、5月にベアPMCがブルキナファソに派遣されたと報じた。 BBCは西側研究者の話として、ワグナーPMCの戦闘員もこのクーデターに関与したと報じた。

 ウクライナでのロシアの軍事作戦が開始される前 、アフリカにおけるワグナーPMCの主な活動は、さまざまな物品や鉱床の保護でした。ブルームバーグは、PMCの管理構造の変更後、その機能は「アフリカ軍団」に移管され、ブルキナファソ、リビア、マリ、中央アフリカ共和国、ニジェールを含むいくつかのアフリカ諸国で活動することになると報じた。

 ロシアとブルキナファソは6年前に軍事協力に関する協定に署名した。今年、ロシアを訪問したセルゲイ・ラブロフ外相は、ロシアの軍事教官の数を増やす計画について語った。

本稿終了