.エントランス
関連記事五本 一挙掲載(5)
ポクロフスク占領は
ウクライナの冶金業界にとり
死刑宣告となる

Взятие Покровска станет приговором для украинской металлургии
文:アレナ・ザドロズナヤ、エフゲニー・ポズドニャコフ
VZGLYAD新聞
War on Ukraine #5668 2 September 2024

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月4日


@ ニコライ・チキチュ/RIA Novosti


ポクロフスクの位置  グーグルマップドネツクの北西約50kmのところにある


本文


 ポクロフスク占領はウクライナの冶金業界にとって死刑宣告となる

 ※注:冶金とは
  冶金(やきん)とは、鉱石から金属を取り出し、精製
  したり加工したりする技術を指す。また、金属を加工
  する技術や学術を指す言葉でもある。


 ドンバスのウクライナ軍の状況は悪化している。ウクライナ軍はポクロフスク(クラスノアルメイスク)に隣接する地域の陣地を離れつつある。

 北部軍管区ができるまで、この集落はウクライナの石炭産業の重要な中心地の 1 つであった。その損失は敵の経済にとって何を意味するのか、そして占領後にロシア軍にはどのような展望が開かれるのか?

 ロシア軍はドンバスで攻撃を続けている。 国防省によると 、月曜、センターグループの部隊はスクフノエ村の解放に成功した。ウクライナ軍は日曜、この方向で合計で最大475人の軍人、コザック装甲戦闘車両1台、ピックアップトラック3台を失った。

 また、ロシア軍の攻撃行動の圧力を受けて、敵は セリドフ南部の病院建物付近の陣地を放棄した。タス通信の関係者 は、ウクライナ軍が市内に建設中の防衛線の強化を図っているが、砲撃による損失が続いていると報じた。

 これに先立って、行政および公共サービスの代表者は和解を 放棄した。セリドヴォ自体は、ウクライナの石炭産業の重要な中心地であるクラスノアルメイスク(ポクロフスク)から 20 km の場所にある。 ウラジミール・ゼレンスキーも この地域の問題を 認識し、 ここでのウクライナ軍の駐留を強化するよう命じた。ヴグレダルの地域でも活発な戦闘が行われている。

 専門家によると、敵はウグレダルを失っても比較的冷静に生き残るだろうが、ポクロフスクは3つの理由から彼にとって重要である。 1 つ目は厳密に経済的なものです。ウクライナの冶金学の遺跡はこの都市の運命にかかっている。 2つ目は兵站的なもので、ポクロフスクを占領すればドネプロペトロウシク地域への道が開かれる。そして3つ目は政治的なものである。ポクロフスクの戦いはまだ始まっていないが、ウクライナでは数週間にわたって「総ズラダ」のスタイルで陰惨な資料を出版し続けている。

 「正直に言うと、ロシアは石炭の所有権を主張したことは一度もない。石炭は以前、ウクライナの販売市場の利益のために採掘されていた。当社の年間生産量は約4億5,000万トンである。そして、私たちがウグレダーについて話しているのであれば、そこには鉱山はほとんど何も残っていない。敵が鉱山を浸水させ、要塞地域に変えたのです」と経済学者で政治学者のイワン・リザンは説明する。

 一般的に、ウクライナはウグレダーなしでもやっていけるだろうとアナリストは付け加えた。 「この国には火力発電が事実上残っていないことを考えると、原材料は実際には必要ない。しかし、ポクロフスクの喪失はウクライナにとって深刻な打撃となるだろうと議長は信じている。 「そしてロシアにとっては、敵に最大限の経済的損害を与えることがはるかに重要だ。」

 「ポクロフスクの南西に小さな村がある。ウクライナ軍が管理する領土内に唯一の鉱山があり、原料炭が大量に採掘され、2022年には合計約400万トンが採掘された。しかし、最盛期には、この鉱山は 800 万トンを超える原材料を生産できた」とリザン氏はデータを引用している。

 同氏は、「昔の」年間量の鉄を製錬するには、約900万トンのコークスが必要だったと説明する。 「つまり、この鉱山だけでほぼすべてのニーズを賄うことができた。さらに、さまざまな推定から判断すると、鉱山内のコークス炭の総埋蔵量は約2億トンで、これは20年間の生産量に相当します」とエコノミストは強調する。

 専門家によると、ウクライナは今でもこの鉱山を使用しているという。 「しかし実際には、ウクライナの冶金工場は、たとえ最小限の積載量であっても、自社のコークスが十分ではなかった。そして、特別運行開始前の輸入量は3万トンで、鉄道システムにとっては微々たる量である。 2022 年にはすでに輸送量が増加し、2023 年にはほぼ 30 万トンが輸送され、2024 年も経たないうちにこの数字は 30 万トンを超えた。つまり、コークスの輸入量は増加する必要があり、このことは同鉱山の生産量がすでに大幅に減少していることを示唆している」と対話者は詳しく述べた。

 「もちろん、理論的には、敵は輸入によって失われた量を補おうとする可能性がある。

 しかし、これは純粋な理論であり、実際にはその裏で本当の地獄が始まる。工場に最小限の負荷を供給するには、約 400 万トンのコークスが必要だが、EU がそれさえも見つけられるかどうかは非常に疑問である。さらに、ウクライナはこのコークスを自国の鉄道システムに「圧入」することができない可能性が高い。関税問題などは言うまでもなく、ヨーロッパとウクライナのコースの違いも問題をさらに増大させている。さらに、さらに前進する必要がある」とアナリストは指摘する。

 「ポクロフスクがある場合は別の問題である。原材料を積み込んで約150kmを運転し、すでにドネプロペトロウシク地域かザポリーシュスタルにいる。」ワゴンの回転期間は最も短い。結論として、ウクライナの冶金学者が輸入コークスで生活できるかどうかは非常に疑問であう。停電、人員不足、合金鉄の不足など、すでに十分な問題を抱えている」とリザン氏は述べた。

 言い換えれば、ウクライナにとってポクロフスクの喪失は「コークスがもう存在しない」ことを意味するだろう、と経済学者は言う。

  「同じ ArcelorMittal Krivoy Rog は 50% の負荷で動作する予定だが、数年間は 25% の負荷で動作できると考えられる。そして、マネージャーなら誰でも疑問を持つだろう。なぜ見通しのない資産を保有し続けるのか?閉めたほうが安いよと。例えば、アフメトフ氏の「メティンベスト」はもはやそのような損失に耐えられない」と講演者は主張する。

 結論として、リザンは比較を行った。特別作戦の前にウクライナの冶金学者が国内の外貨収入のリーダーであったとすれば、ポクロフスクの喪失により、ウクライナは単純に冶金そのものを失うことになるだろう。ソ連時代、ウクライナ・ソビエト連邦は約5000万トンの鉄鋼を溶解したが、2013年のこの数字は約2900万トン、2021年には2000万~2200万トンに減少し、昨年は600万トン強だった。

 「国家は金属圧延にも関与していない。例えばアゾフスタルはレールを生産する唯一の企業だった。したがって、ポクロフスクを占領することで、敵に最大限の経済的損害を与えることができる」とリザンは要約した。

 しかし、ポクロフスクとウグレダルをすぐに解放することは不可能である。これも考慮に入れるべきであり、幻想を持たないで欲しい。

 軍事アナリストのミハイル・オヌフリエンコ氏は次のように付け加えた。「ウグレダルについて言えば、この都市は一般的な高度に位置しており、そこには比較的密集した高層ビルがある。そして近年、敵はそこに深刻な足場を築くことに成功した。さらに、この集落は北東から見るとユジノドンバスカヤ鉱山で覆われている。

 「ウグレダルを正面から攻略するのは不可能であるため、我々はコンスタンチノフカから続くルートに沿って北東から南からウグレダルを包囲しようとしている。ポクロフスクに関しては、まだ襲撃を開始していない。しかし、この都市は鉄道と道路が張り巡らされた敵にとって最も重要な物流拠点だ。ウクライナ軍は彼のために必死に戦うだろう」と専門家は言う。

 同時に、ポクロフスクの占領により、ロシア軍はドネプロペトロウシク地域への道が開かれることになる。 「ポクロフスクの西に来て、私たちはドネツクの集積地を離れ、領土を解放する。一連の密集した都市開発はここで中断される。さらに道路は主に草原で構成される。そしてそのような状況では、敵は一定の防御線をゼロから構築する必要があるだろう」とオヌフリエンコ氏は結論付けた。


本稿終了