.エントランス
チンギス・ハーンの
騎手と宮殿のパオ:

モンゴルでプーチンが

どう歓迎されたか

Всадники Чингисхана и дворцовая юрта: как встретили Путина в Монголии
 RTVI War on Ukraine #5671 2 September 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月4日


チンギス・ハーンの騎手と宮殿のパオ:モンゴルでプーチン大統領が
どのように歓迎されたか 写真:ロシア連邦大統領の報道機関

本文

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は9月2日、ハルヒンゴル川でのソ連軍とモンゴル軍の日本に対する勝利85周年を記念する交渉と祝賀会に参加するためモンゴルへ飛んだ。

 ロシアの指導者は祝賀レセプションを受けた。同時にモンゴルは、プーチン大統領に逮捕状を発行した国際刑事裁判所(ICC)の管轄権を認めている。訪問の詳細はRTVI資料に記載されている。

 ウランバートル空港ではプーチン大統領を儀仗兵が出迎えた。 9月3日朝、ロシア大統領はモンゴルのウフナギイン・フレルスフ大統領との交渉のため到着した。共和国の首都のスフバートル広場では、ロシアの指導者は中世の制服を着た儀仗兵と馬の衛兵らに出迎えられた。民族衣装を着た女の子が彼に花束を贈りました。

 フレルスフ氏は州宮殿内にある特別なパオでプーチン大統領を出迎えた。スプートニクの報道によると、半貴石、金、銀、木の彫刻で装飾されている。

 交渉開始前に、ロシア大統領は主賓名簿に記を残した。同氏はモンゴルを「長年の友人であり良き隣人」と呼び、ハルヒンゴル川勝利85周年を祝福し、「平和、安定、繁栄、幸福」を願った。

 ロシア・モンゴル交渉は両国関係の発展と包括的な戦略的パートナーシップの見通しに焦点を当てているとクレムリン報道局が報じた。各国首脳は現在の国際問題や地域問題についても意見を交換する予定だ。

 プーチン大統領は、モンゴル国家大クラルのダシュゼグビン・アマルバヤスガラン議長および同国のルブサンナムスライン・オユン・エルデネ首相と会談する。プーチン大統領のモンゴル訪問プログラムには、ゲオルギー・ジューコフ元帥の記念碑への献花、G・V・プレハーノフにちなんで名付けられたロシア経済大学ウランバートル分校の訪問、祝賀レセプションも含まれている。

 ロシア代表団には、アレクセイ・オーヴァーチュク副首相、セルゲイ・ラブロフ外務大臣、ミハイル・デグチャレフ・スポーツ大臣、ロマン・スタロヴォイト運輸大臣、セルゲイ・ツィビレフエネルギー大臣、アレクサンドル・コズロフ天然資源省長官、アンナ・ポポワ・ロスポトレブナゾール長官が含まれる。

 アレクセイ・フォミン国防副大臣、大統領政権の代表。ウランバートルにはロスアトムとロスネフチのアレクセイ・リハチェフ氏とイーゴリ・セーチン氏、ブリヤート共和国のアレクセイ・ツィデノフ氏、イルクーツク州知事のイーゴリ・コブゼフ氏も出席した。

 交渉は両国首脳間の狭い形式での対話から始まり、拡大された形式で継続された。フレルスフ氏は、戦略的包括的パートナーシップと貿易・経済協力の発展を確実にするため、プーチン大統領の今回の訪問は「重要」であると指摘した。

 これに対してプーチン大統領は、モンゴルとの関係はロシアのアジア外交政策の優先事項の一つであり、「高いレベルの包括的戦略的パートナーシップに引き上げられた」と述べた。


写真:ロシア連邦大統領の報道機関

 ロシア大統領は、モンゴル指導者を10月にカザンで開催されるBRICS首脳会議と、2025年の大祖国戦争勝利80周年記念式典に出席するよう招待した。

 「我が国は、大祖国戦争中にモンゴルがソ連に提供した援助を記憶しており、感謝している」とプーチン大統領は述べた。

 当事者はいくつかの文書に署名した:石油製品の供給における協力に関する協定、モンゴルにおけるCHPP-3再建のための基本プロジェクトの開発に関する協定、モンゴルへの航空燃料の提供に関する協定、ペストとの闘いに関する協力覚書。バイカル湖の保全についてRIAノーボスチが報じた。

モンゴルはICCの令状に基づくプーチン大統領の逮捕を拒否

 ロシア大統領が、「ウクライナから子どもを不法連れ去った」疑いでプーチン大統領に逮捕状を発行したハーグの国際刑事裁判所(ICC)の管轄権を認めている国を訪問するのは、2023年3月以来初めてである。正式には、モンゴル当局はICCの要請に従って彼を逮捕することができたはずだ。

 プーチン大統領のドミトリー・ペスコフ報道官は、大統領のモンゴル訪問に関してクレムリンは何の心配もしていないと述べた。同氏によれば、「訪問のあらゆる面が入念に準備された」という。ブルームバーグは情報筋の話として、ロシア大統領はモンゴルでの免責を保証されていると書いた。


写真:ロシア連邦大統領の報道機関

 欧州連合は、同国がプーチン大統領逮捕の義務を履行しない場合、ローマ規程の加盟国のリストから除外される可能性があると述べた。

 ウクライナ外務省は、モンゴルの行為は「国際刑事裁判所と国際刑法制度に対する大きな打撃」であると述べた。同省は、モンゴル当局の決定が「影響を与える」よう「パートナーと協力」すると述べた。

 ロシア安全保障会議のドミトリー・メドベージェフ副議長は、 「モンゴルは、13世紀以来知られていたロシア・モンゴル方向にICCとユーロ変調派を派遣した」とEUの主張についてコメントした。

 同氏はさらに、もし裁判官や検察官だったら、ICCは令状に基づいてプーチン大統領を逮捕しようとすることを「最も恐れる」だろう、なぜなら「この場合、彼らの命はこのクソ紙と同じ価値しかないからだ」と付け加えた。

稿終了