.エントランス
メドベージェフ元露大統領
アジアの国がプーチンの逮捕状でICCに「消えろ」と告げる

Asian nation told ICC to ‘get lost’
with Putin warrant – Medvedev.

RT War on Ukraine #5673 3 September 2024


英語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月4日


ファイル写真:ロシア安全保障会議副議長、
統一ロシア党議長ドミトリー・メドベージェフ。© スプートニク/アレクセイ・マイシェフ

 元ロシア大統領は、誰かがこの命令を強制した場合の結末を国際刑事裁判所が検討すべきだと述べた。

 アジアの国がプーチンの逮捕状でICCに「消えろ」と告げる - メドベージェフ

本文

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対する国際刑事裁判所(ICC)の逮捕状は意味のない紙切れだったと、前任者のドミトリー・メドベージェフ氏が述べた。メドベージェフ氏の発言は、プーチン大統領が、昨年3月にロシア大統領の逮捕状を発行したICCの署名国であるモンゴルに何の障害もなく到着した後になされた。

 現在ロシア安全保障会議の副議長を務めるメドベージェフ氏は火曜、テレグラムに書き込み、プーチン大統領のウランバートル訪問に対する西側諸国の反応をあざ笑った。「ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の訪問について、従順な欧州連合がモンゴルに『懸念』を表明したと報じられている」と同氏は述べた。

 しかし、メドベージェフ氏は、ロシアは「ICCと欧州の堕落者たちに、13世紀にロシア人とモンゴル人が一緒に言葉を見つけたことを自分たちでやれと告げた」と示唆し、消え去れと示唆した。

 元大統領はさらに、ICCを「中途半端な『裁判所』」と呼び、「狂人が違法な逮捕令状を執行しようとするシナリオ」を恐れるべきだと主張した。「そうなれば、彼らの命は、このクソみたいな法令が書かれた紙切れと同じ価値しかないだろう」と彼は警告した。

 2023年3月、ICCはプーチン大統領とマリア・リヴォヴァ・ベロヴァ児童権利委員に対し、ウクライナの子供たちのロシアへの不法な強制送還に関与した疑いで逮捕状を発行した。

 モスクワはICCの管轄権を認めず、この命令は無効であると宣言した。ロシアは、ウクライナの子供たちは安全上の理由で避難させられたのであり、要請があれば両親や保護者の元に返すことができると述べている。

 プーチン大統領のモンゴル訪問は、ICC規程を承認している国への初の外遊となった。訪問に先立ち、ICCの報道官ファディ・エル・アブダラ氏は、モンゴルは拘束に関してICCに協力しなければならないと述べ、協力しない場合は同機関から「適切な」対応が引き起こされる可能性があると付け加えた。

 しかし、ICCの活動の根拠となっているローマ規程では、逮捕が他国との「条約上の義務に違反する」場合や「第三国の人物や財産の外交特権」を侵害する場合には免除が認められる。

 プーチン大統領がウランバートルに到着する前に、クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、ロシアの指導者を逮捕しようとする試みの可能性に対する懸念を和らげた。「我々はモンゴルの友人たちと素晴らしい関係を築いている」と述べ、モスクワはICCの令状について「何の懸念も持っていない」と指摘した。

本稿終了