.エントランス
対戦相手の
ゴンサレス・ウルティアが
ベネズエラを離れる

Opositor González Urrutia abandona Venezuela
teleSUR

War on Ukraine #5710 8 September 2024


スペイン語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月8日



ロドリゲス氏は、この行為は国際社会におけるベネズエラ・ボリバル共和国
の行動に浸透している法律の尊重を再確認するものであると述べた。写真:EFE


本文
 

 ベネズエラ副大統領は、国際法に従ってベネズエラは「国の静けさと政治的平和のため」安全な行為を許可したと説明した。

 ベネズエラ極右の元大統領候補、エドムンド・ゴンサレス・ウルティア(Edmundo González)氏は、ニコラス・マドゥロ大統領政府が適切な安全行動を認めた後、土曜夜に出国した。


ベネズエラ司法長官、野党のエドムンド・ゴンサレス弁護士と会談

 デルシー・ロドリゲス行政副大統領はメッセージの中で、「本日9月7日、反政府国民のエドムンド・ゴンサレス・ウルティアが数日間カラカスのスペイン王国大使館に自発的に避難し国外に出国した」と述べた。その政府の前での政治亡命の処理である。

 「その意味で、一旦両国政府間の適切な接触が起こった後は、この事件の極端な状況が解消され、国際法に従って、ベネズエラは国の平静と政治的平和のために当然の安全な行動を認めた。 」とロドリゲスは付け加えた。

 副大統領はメッセージの中で、「この行為は国際社会におけるベネズエラ・ボリバル共和国の行動に浸透している法律の尊重を再確認するものである」と強調した。 「今後数時間以内に引き続き報告を行う予定である。」


マドリー、対戦相手のゴンサレスがスペインへ旅行中であることを発表

 スペイン政府は相手側が「スペイン空軍機でカラカスからスペインに向けて離陸した」と報告した。

 「スペイン政府は彼の要請に応じて、彼の移送に必要な外交的・物的手段を手配した」と同氏は述べた。

 スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、Xネットワークの公式アカウントに掲載されたメッセージの中で、「エドムンド・ゴンサレス氏は要請に応じてスペイン空軍機でスペインに飛んでいる」と認めた。

 先週の月曜日、ベネズエラ公共省(MP)は、シチズン・パワーからの3回の召喚に応じなかったとして、元大統領候補に対する逮捕状を請求した。

 
エドムンド・ゴンサレス は、resultsconvzla.com ウェブサイトの公開と維持、機能の簒奪、公文書偽造、法律違反の扇動、コンピュータ犯罪、犯罪結社と陰謀を含む 6 つの罪に問われている。

 ゴンサレス・ウルティア氏は、死亡者からの投票などの矛盾が検出された7月28日以降の選挙結果を公表したウェブサイトへの関与を否定したが、弁護士のホセ・ビセンテ・ハロ氏は、8月4日にゴンサレス氏が Xアカウントで選挙結果を共有したことを認めた。出典は、選挙に関するこのプライベートデジタルサイト。

 ハロ弁護士は先週水曜日、逮捕命令について話し合うためベネズエラのタレク・ウィリアム・サーブ司法長官と会談した。その際、
彼は依頼人がベネズエラを出国したり亡命を申請したりするつもりはないと断言した。

 この事件は、ニコラス・マドゥロ大統領の要請により最高裁判所が開始した、7月28日の大統領選挙に関する調査の一環として行われた。全国選挙管理委員会によると、マドゥロ氏は選挙で投じられた票の51.95%を獲得し、ゴンサレス氏は43.18%に達した。

本稿終了