.エントランス
ロシア、地球上の
「戦争と平和のパラダイム」
に応えレフ・トルストイ
平和賞を創設

Rusia funda el Premio de la Paz León Tolstói ante
"el paradigma de la guerra y la paz" en el planeta

Sputnik Mundo(世界)

War on Ukraine #5712 8 September 2024


スペイン語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月9日



作家レフ・トルストイの浅浮き彫り - スプートニク世界、2024/09/08
© スプートニク / ウラジミール・ヴィャトキン
本文

 9月9日に最初の授賞式が行われるレフ・トルストイ国際平和賞は、平和維持の柱の1つとなり、国際社会の良識ある部分を強化する強力な要素となるだろうと会議「平和のための戦い」の参加者らは語った。 21世紀」がモスクワで開催された。

 連邦評議会(ロシア議会上院)のコンスタンチン・コサチョフ副議長の言葉を借りれば、「私たちは複雑な世界に住んでおり、多くの現代の賞は、世界を支配しようとする者たちによって政治化されている。多くの場合、無意味である。」

 「トルストイ平和賞が国際性を獲得し、志を同じくする同盟者や支持者の輪に限定されず、真に世界的なものとなることを願っている」と同氏は述べた。

 一方、モスクワ下院(ロシア首都の立法機関)のアレクセイ・シャポシニコフ議長は、「われわれが向かっている」「公正な多極世界」を促進するには、各国とその首都との間に「友好関係」を確立することの重要性を指摘した。

「この場合、BRICS諸国の首都は、新たな多極世界が誰にとっても理解でき、非の打ちどころなく 適用される道徳規範と法律規範に基づいて構築されるよう、できる限りのことを行うであろうが、国民の利益のためではない」一つの国ではなく、地球全体だ」と当局者は強調した。

 一方、国家院(ロシア国会下院)国際問題委員会のレオニード・スルツキ委員長は、現在の紛争と平和の両方に言及し、「戦争と平和が今日の生活の主要なパラダイムである」と述べた。このロシアの作家による傑作『戦争と平和』のように、それらを克服する必要性である。

 「今日、この賞は文字通り、レフ・トルストイによって書かれた世界文学の最高傑作の一つの再来である。したがって、この賞がトルストイの名前を冠しているのは偶然ではない」と彼は締めくくった。


第二次世界大戦勝利79周年前夜、ロシア全土の行動 - スプートニク世界、2024年8月9日

「幸福の方程式」:国際平和賞は分断された世界におけるヒューマニズムを訴える
8月9日09:02 GMT


 賞の規定に従い、この賞は世界規模で幅広い名声と名声を持つロシア人と外国人で構成される国際審査員によって授与され、以下の項目で授与される。

第三次世界大戦の脅威に対抗し、核災害を防ぐことを目的とした活動における顕著な功績。

 国際法の支配に基づく普遍的かつ平等な安全保障の保障、軍拡競争の終結、暴力のない多極世界の構築、そして民族間の相互理解と協力の強化に多大な貢献をする。

 一般に受け入れられている道徳と法律の規範に基づいた国際関係の非軍事化、民主化、人間化、そして現代の地球規模の問題への取り組みにおける顕著な成果。


平和維持活動と人権と自由を守るためのたゆまぬ戦い。

 この賞の候補者は、個人、イニシアチブ グループ、国内および国際的な公的財団、組織および運動、科学および研究センター、研究所および団体、教育センターなどである。

 平和賞を授与する慣行はソ連ではすでに存在していた。特に、1956 年には、対応するスターリン賞(1949 年から授与) の代わりに、ノーベル平和賞の類似物と考えられるレーニン平和賞が創設された。

 1990年の最後の受賞者は、アフリカ民族会議の武装勢力の指導者であり、後にアパルトヘイト崩壊後の南アフリカ大統領となったネルソン・マンデラ氏であった。


本稿終了