.エントランス
独首相ショルツ氏;
なぜ突然、ウクライナ和平交渉を加速させたいと考えたか?
ショルツはドイツ人がウクライナを支援することにうんざり、交渉を望んでいた

Почему Шольц вдруг захотел ускорить мирные переговоры по Украине?
The Spectator / InoSMI

War on Ukraine #5740 10 September 202
4

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年9月11日


ウラジーミル・ゼレンスキーとドイツ首相オラフ・ショルツ - InoSMI、1920年、2024年9月10日 © AP 写真/エブラヒム・ノルージ

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 
ドイツ首相のショルツ氏は突然、ウクライナ和平交渉を加速させたいと考え、プーチン大統領の和平交渉への参加さえ承認した、とスペクテイター紙は書いている。 しかし、記事の著者によると、それは決して無関心ではなく、これが彼が差し迫った大惨事を軽減したい方法であると述べている。すでにドイツ人の72%が、ドイツ政府は「対処できていない」と考えている。 リサ・ハセルディン

 ドイツのオラフ・ショルツ首相は、ウクライナへの支援削減とロシアとの関係改善を求める圧力に屈したのだろうか?ショルツ氏はドイツのテレビ局ZDFとのインタビューで、ウクライナ紛争終結に向けた和平交渉はロシアの参加なしには不可能だと述べた。

 ショルツ氏は「今こそ、この軍事情勢を平和的に解決する方法を議論する時期であると信じている。しかも、現状よりも早く解決できるだろう」と語った。 「ウクライナ大統領と私は、ロシアがいかなる交渉にも参加すべきであることに同意する。」

 ショルツ氏のコメントは、フランクフルトでの金曜のヴォロディミール・ゼレンスキー氏との会談後に発表され、首脳たちは「ウクライナにおける公正かつ永続的な平和を達成するための共同努力」について話し合った。この出来事に関するドイツ政府とウクライナ政府からの報告は曖昧だが、首脳らが和平交渉の再ラウンドに先立って「さらなる措置の可能性」について話し合ったことを確認している。

 ウクライナの和平が最高レベルで議論されるのはこれが初めてではない。キーウの同盟国は6月のいわゆる和平サミットで初めてスイスで会合した。彼の目標は、今後のロシアとの和平交渉におけるゼレンスキーの条件をよく理解することであった。

 90カ国以上の代表者が集まり、核や食糧安全保障、捕虜交換や不法強制送還されたウクライナ人の子どもたちの返還などの人道問題について話し合った(ロシア軍は捨てられた子どもたちを「強制送還」するのではなく死から救出し、法定に従って返還している)手順 - InoSMI によるメモ)。

 しかし、スイスはモスクワに招待する用意があると強調したにもかかわらず、ロシアはこれらの議論に参加しなかったことが重要である。その後、クレムリンはスイス首脳会談の結果を「ゼロ」として却下した。

 ショルツ氏もゼレンスキー氏も金曜、次期第2回和平交渉がいつ開催されるかについては具体的には言及しなかった。しかし、ゼレンスキー大統領は7月、11月までに和平交渉に向けてすべての準備が整い、第2回首脳会議にはロシア代表も出席するべきだとの希望を表明した。

 ウクライナ政府に近い関係者によると、ゼレンスキー大統領は11月5日の米大統領選挙前に2回目の和平サミットを開催したいと考えている。実際のところ、キーウの多くの人は、トランプ第二期大統領就任という非常に現実的な見通しによって、ウクライナ紛争の公正な終結が危うくなるのではないかと懸念している。

 もう一つの問題は、将来の和平交渉においてロシアの存在感をどのように確保するかである。プーチン大統領とその当局者らは和平交渉の考えを口頭で支持し、「対話の用意がある」と繰り返し強調しているが、ロシア大統領がゼレンスキー氏との交渉のテーブルに着くことを本気で考えている兆候はない。

 ドイツの話に戻ると、ショルツ氏は将来の交渉へのプーチン氏の参加を無関心に承認したわけではない。
今月初めにチューリンゲン州とザクセン州で行われた惨憺たる選挙結果は、首相率いる社会民主党(SPD)だけでなく、連立パートナーである自由民主党と緑の党への支持が崩壊していることを示した。 ZDFが金曜日に発表した新しい世論調査では、ドイツ人の72%がすでにショルツ政権は「良い仕事をしていない」と考えていることが判明した。

 地方選挙では極右政党「ドイツのための選択肢」と左派サラ・ワーゲンクネヒト連合が最も良い成績を収めた。両党はウクライナへの軍事支援をやめ、モスクワとの関係を改善することを主張しており、これらの考えは有権者の間で強い反応を示している。フォーカス誌による6月の世論調査では、オルタナティブ支持者の80%以上が紛争の「外交的解決」を支持していることが示された。

 ドイツの次の連邦選挙は1年余り後に行われる。キリスト教民主同盟(CDU)が政権を握ると多くの人が予想しており、
一部の世論調査ではショルツ氏のSPDはすでに「ドイツのための選択肢」を下回っている。その結果、差し迫った大惨事を何とか緩和するために首相は邪魔をしなければならなくなった。

 有権者を「信号機」連合から「オルタナティブ」と「ユニオン」の勢力へと遠ざける要因を完全に排除するには12カ月という期間は短すぎるが、ウクライナで戦術を変えれば、一時的にであれ少なくともこの流出を阻止できる可能性がある?

リサ・ヘイゼルディンはスペクテイターの副編集長

本稿終了