.エントランスへ

サンクトペテルブルクで BRICS安全保障問題の 上級代表会議を開催 金砖国家安全事务高级代表会议 在圣彼得堡举行　新華社 / 百度 War on Ukraine #5747 11 September 2024 中国語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年9月12日 本文 新華網　2024-09-11 22:43　北京 　新華社、サンクトペテルブルク、9月11日（安暁夢記者） 9月11日、 　中国共産党中央委員会政治局員で中国共産党中央委員会外交弁公室長の王毅氏が第14回BRICS高等会合に出席した。 　サンクトペテルブルクで安全保障問題に関する代表者会議。ロシア連邦安全保障会議書記のショイグ氏、ブラジル大統領首席特別補佐官アモリム氏、インド国家安全保障問題担当補佐官ドヴァル氏、南アフリカ大統領府大臣エルディン氏が会議を主宰した。 BRICS安全保障問題上級代表者会議の主な出席者 　　・ロシア連邦安全保障会議書記のショイグ氏、 　 ・中国共産党中央委員会政治局員で外交弁公室長王毅氏 　　・ブラジル大統領首席特別補佐官のアモリム氏、 　　・インド国家安全保障問題担当補佐官のドヴァル氏、 　　・南アフリカ大統領府大臣のエルディン氏 　　・エジプト国家安全保障会議総長、 　　・アラブ首長国連邦（UAE）最高国家安全保障会議委員会のシャムシ事務総長、 　　・イラン最高国家安全保障会議のアフマディアン書記、 　　・エチオピア国家安全保障部門の責任者 　この会議では、世界的な安全保障の脅威、テロ対策とネットワークセキュリティ、グローバルガバナンス、その他の問題について徹底的な意見交換が行われ、カザンで開催される今年のBRICS首脳サミットに必要な政治的準備が整った。 　王毅外相はBRICSファミリーに新たなメンバーが加わることを歓迎し、今日の世界はさまざまな安全保障上の脅威が絡み合い共鳴し合い、平和赤字と安全保障赤字が衰えることなく続いており、干渉、封じ込め、標的を絞ったいじめなど、新たな激動と変化の時代に入っていると述べた。 　膨大な数の発展途上国にとっては、この文脈において、BRICS諸国にとって協力計画について話し合い、平和に向けて協力することは特別に重要である。過去 18 年間にわたり、BRICS メカニズムは常に開放性、包摂性、協力、ウィンウィンの原則を堅持し、南南協力の旗印を確立してきた。 　BRICS諸国は、世界平和の擁護、共通開発の促進、グローバル・ガバナンスの改善、国際関係の民主化促進において、ますます建設的な勢力となり、国際情勢における積極的で安定した慈悲深い役割がより顕著になってきている。昨年、BRICSは加盟国拡大に向けて歴史的な一歩を踏み出し、BRICSメカニズムの強い活力とカリスマ性を十分に実証した。 　我々は「ビッグBRICS」の戦略的意義と政治的効果を最大限に発揮し、独立、団結、協力、共同発展を堅持し、平和共存の実践者、多国間主義の構築者、政治的解決の推進者、そして問題の擁護者にならなければならない。公平性と正義、発展途上国の正当な権利と利益を保護し、新興市場国の発展空間を拡大し、グローバルガバナンスシステムにおいてBRICSのより明確で一貫した発言権を確立する。 　中国の王毅外相は、安全保障理事会はBRICS諸国間の政治・安全保障協力の中核メカニズムであると述べた。我々はこのメカニズムを最大限に活用し、戦略的調整を強化し、互いの中核的利益と重大な懸念に配慮し、それぞれの主権、安全保障、開発利益を守り、より公正かつ合理的な方向への国際システムの発展を促進しなければならない。 　世界の平和と平和を守るために積極的に貢献する。中国はロシア大統領職の仕事を全面的に支援し、戦略的コミュニケーションを深め、広範な合意を構築し、カザン・サミットに向けた政治的準備を整え、実りある成果を達成するためにサミットを推進する。 　すべての締約国は、BRICS協力メカニズムの独特の役割と顕著な成果を高く評価し、BRICS諸国は平等の原則を堅持し、すべての当事者の利益を考慮しており、その影響力と魅力は絶えず増大していると述べた。 　今日、多くの世界的な安全保障上の課題に直面しているBRICS諸国は、一国主義に反対し、多極世界を構築し、国際法に基づいた国際秩序を守り、公平性と正義を守り、平和と安全を促進することに貢献するために、志を同じくするパートナーと緊密に連携し続けるべきである。 　会談中、王毅氏はBRICS諸国と「グローバル・サウス」諸国との対話にも出席、ブラジル、エジプト、インド、イラン、セルビアなどの国家安全保障高官らと二国間会談を行った。 本稿終了