.エントランス
あのポクロンスカヤさん
子供たちを彼女から遠ざけるよう
呼びかけに応じた。

Поклонская ответила на призывы оградить от нее детей
EVI news 5.news-evi.net

War on Ukraine #5755 12 September 2024

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月13日


写真: ウラジミール・トレフィロフ /



ナタリア・ポクロンスカヤ氏の略歴

1980年3月18日にソビエト連邦のウクライナ・ソビエト社会主義
共和国のヴォロシーロフグラード州(現在のルハーンシク州)ミ
ハイロウカに誕生する。1990年に両親と共にクリミア州イェウパ
トーリヤに移住した。2002年にハルキウ国政総務大学のイェウ
パトーリヤ校を卒業]し、ウクライナのクリミア自治共和国高等検
察庁に入庁した。

・ポクロンスカヤは、クリミア共和国の検察官、政治家。元ロシア
連邦国家院議員。これまでウクライナにてクラスノグヴァルデイ
スク地区裁判所検事補佐、イェウパトーリヤ市裁判所検事補佐、
クリミア自治共和国高等検察庁検事、最高検察庁検事総長など
を歴任した。


ポクロンスカヤ氏(2019年3月) 出典:Wikimedia Commons


本文

 ヘルソン地方の学校でナタリア・ポクロンスカヤ検事総長補佐官が実施したルーン文字と異教に関する授業を批判した社会活動家らは、教育の欠如を攻撃性や攻撃で埋め合わせていると主張した。

 ポクロンスカヤ自身が個人のテレグラムチャンネルでこれを述べた。

 彼女は、子供たちを彼女から守ろうとする呼びかけを発表した人々を含む批評家たちを、視野が狭く、「権威と多数派」で彼女を押しつぶそうとする願望を持って非難した。

  「知識は誰もが手に入れることができるわけではない力です(...)無知な人々は、いつものように、自分より賢い人、または自分より多くのことを知りたいと思う人を恐れています」と検事総長顧問は批判に答えた。

 彼女は、ルーン文字、古代の伝説、シンボルに関する質問は生徒たち自身から提起されたと付け加えた。 「ヘルソンの子供たちが我が国の他の地域の多くの『有名人』より賢かったのは誰のせいだ」とポクロンスカヤ氏は総括した。

 ポクロンスカヤ氏が行ったレッスンは9月11日に明らかになった。その後、社会活動家がルーン文字で覆われたボードを背景に捉えられた写真が登場した。

 同時に、ヘルソン地方の国家院議員イーゴリ・カスチュケビッチ氏がブログに書いているように、ポクロンスカヤ氏の教訓は社会政治問題にも当てられていた。

 「彼女は彼ら(子供たち)に、2014年にクリミアがロシアに戻ってきた経緯や、こうした出来事に参加することがどのようなものかについて話した。 (...)そのと政治家は子供たちに夢とそれを実現する方法について話した」と語った。

本稿終了