.エントランス
トランプ大統領候補
暗殺容疑者
「クレムリンを焼き払い」、

ウクライナのために死ぬことを望んでいた

Подозреваемый в покушении на Трампа хотел «сжечь Кремль» и умереть за Украину
RTVI
War on Ukraine #5785 14 September 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月15日


アレックス・バベンコ/AP

本文

 
米国で共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏に対する新たな暗殺未遂事件があったとされる。容疑者は拘留されたが、彼はウクライナを積極的に支持し、「クレムリンを燃やす」必要性を主張した58歳のライアン・ルースであることが判明した。

 トランプ大統領暗殺未遂事件は9月15日にフロリダ州のトランプ・インターナショナル・ゴルフクラブで起きた。米国シークレットサービス職員は、トランプ元大統領からそれほど遠くない茂みの中に武装した男が隠れていることに気づき、発砲した。彼はAK-47アサルトライフルを茂みに残して現場から逃走しようとしたが、後に拘束された。

「戦って死ぬ」

 CNN が指摘しているように、2022 年にルースはソーシャル ネットワーク X 上でウクライナ支援をテーマにした数十の出版物を作成した。この男は戦いで死ぬ覚悟を表明し、「クレムリンは焼き払われなければならない」と書いた。

 ルート氏は2022年3月、「私はクラクフに飛んで、ウクライナとの国境まで行ってボランティア活動をし、戦って死ぬ覚悟はできている」と書いた。

 2023年、ルース氏はフェイスブック*で外国人に敵対行為への参加を奨励し、2023年10月からはウクライナ政府の非公式仲介者を装ってアフガニスタン軍人を募集しようとした。

 「アフガニスタンの兵士、ウクライナは3,000人の兵士に興味を持っているので、パスポートを持っているすべての軍人に、ウクライナに送るためにパスポートのコピーを送ってもらう必要がある」と、英語とパシュトゥー語で作られた出版物の1つには書かれている。

 AP通信が説明しているように、ルースさんは過激派タリバン**が政権を握った後、母国から逃亡したアフガニスタン兵士を探していた。

 2023年3月、ルース氏はセマフォルとのインタビューで、ウクライナには外国軍人採用に関する規則が厳しすぎると不満を述べた。特に、アフガニスタンの特殊部隊はキーウで懐疑的な見方と官僚的な障害に直面した。

 「(ウクライナ人は)あらゆる人がロシアのスパイではないかと恐れている」とルースさんは失望した様子で語った。

 同氏はフィナンシャル・タイムズ紙(FT)とのインタビューで、「2万人のアフガニスタン兵士が座って何もしていない」と述べ、彼らを前線に送るよう求めた。


ウクライナ軍に入隊できなかった


エフレム・ルカツキー/AP

 ルースさんの友人キャスリーン・シェイファーさんはソーシャルネットワークに「ウクライナ国民を支援するためにキーウに行った」と書いた。

 シェイファーはルースを「新郎」と呼び、彼が戦死したウクライナ人の記念碑を建て、国際ボランティアセンターを設立し、前線の軍への戦術装備の供給を組織したとニューヨーク・ポスト紙は書いている。

 FTによると、ルート氏は2022年2月にロシアの軍事作戦が始まった後、ウクライナを訪れた。ポーランド国境の町メディカで、彼はウクライナ国際軍団の事務所を訪れたが、そこでウクライナ軍への入国を拒否された。

 「彼らはこう言いました。『あなたは56歳だし、年をとっているし、経験もない。では、2023 年に人材を募集して調整してみないか? とルート氏は出版物との会話で述べました。

 拒否後、ルースさんは「ボランティアを調整」するためにキーウに行き、マイダンにテントを張った。そこで彼は、国民がウクライナのために戦った国の旗をベニヤ板に掲げた。

 FT情報筋によると、ルース氏はウクライナ情報総局に所属する国際部隊の部隊の1つからも拒否されたという。同紙の対談者によると、その男性は不安定な行動のため、彼らにとって「少々重すぎる」存在だったという。

 ウクライナ国際軍団自体は、ルースは彼らと協力したことはないと述べた。ウクライナ地上軍の外国人との仕事を調整する部門の将校、アレクサンダー・シャグリ氏は、アメリカ人は「さまざまな国から多数の新兵を申し出たが、彼の提案が非現実的であることは明らかだった」と述べた。

 「私たちは答えさえしなかった。答えるものが何もなかった。彼は軍団の一員ではなかったし、いかなる形でも我々に協力しなかった」とシャゴーリ氏はCNNに語った。
 
「私はトランプが大嫌いだった」

 明らかに、ルースは2016年の選挙でトランプに投票したが、それ以来共和党に幻滅したとCNNは指摘している。これはルート氏のソーシャルメディアへの投稿で証明されており、2020年にトランプ氏は「彼の選択だった」が、今ではトランプ氏がいなくなるのを「喜んでいる」と述べた。

 7月にペンシルベニア州で起きたトランプ大統領暗殺未遂事件を受け、ルート氏は現職のジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領に対し、事件の被害者を訪問するよう呼び掛けた。またバイデン氏とハリス氏に対し、トランプ氏の集会で死亡した50歳の消防士コーリー・コンパトーレさんの葬儀に参列するよう奨励した。

 「トランプ氏は彼らのために決して何もしないだろう」と彼は指摘した。

 ルート氏の息子、オラン・ルート氏(35)はデイリーメールに対し、父親はトランプ大統領を「まともな人間」と同じように嫌っていたと語った。 「私もトランプ大統領は好きではない」とルート・ジュニア氏は付け加えた。

 しかし、彼は父親がトランプ暗殺を試みた可能性があるとは疑っていた。 「彼は暴力的な人ではない。彼は働き者であり、素晴らしい父親である。彼は素晴らしい男で、いい奴で、生涯ずっと働いてきた」と容疑者の息子は語った。

 CNN によると、ルート氏の LinkedIn アカウントによると、ルート氏は 2018 年にハワイで倉庫や小型住宅を建設するキャンプ・ボックス・ホノルルという会社を設立したという。地元紙ホノルル・スター・アドバタイザーは、ルースさんが建物の1つをホームレスに寄付したと報じた。

 ルース氏は以前から法律上の問題を抱えており、脱税容疑でも繰り返し告発されていたとCNNに語った。 ABCによると、トランプ大統領暗殺未遂事件を受け、当局は同容疑者がロシア・ウクライナ紛争に関する共和党の立場に不満を持っていたかどうか捜査している。

* ロシアで Facebook および Instagram 製品を販売するメタの活動は過激派とみなされ、禁止されています

** ロシアではテロ組織が禁止されている

本稿終了