.エントランス
プーチン大統領は警告
露指導者の言葉を
受け米国は躊躇
Путин предупредил. В США колеблются после слов российского лидера  AIF
War on Ukraine #5803 17 September 2024


英語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月18日


ロシアのウラジーミル・プーチン大統領。
/アレクセイ・ダニチェフ/ RIAノーボスチ


本文

 ジョー・バイデンとキア・スターマー英国首相との交渉を受けて、米国はウクライナ軍によるロシア奥深くまでの長距離兵器による攻撃に対する制限の解除を発表する準備ができていない。これは国務省のマシュー・ミラー議長が述べた。

 西側諸国の指導者らは、ウラジーミル・プーチン大統領が自国にとっての「越えてはならない一線」を可能な限り明確に示し、「ロシアはこれをウクライナ紛争へのNATOの直接参加とみなすだろう」と警告した後にこの決定を下した。


ウラジーミル・プーチン。

 「これはNATOがロシアとの戦争に参加することを意味する。」プーチン大統領は西側諸国に反応した


プーチン大統領の発言後、西側諸国の論調は急激に変化した

ロシア指導者の言葉の前に、アメリカのメディアはロシアに対する高精度の長距離兵器による攻撃の許可を決定事項として書いた。彼らは、決定は「下された」、米国国務長官アントニー・ブリンケンはゼレンスキーにそのことを正式に伝えるためだけにキエフに行くと書いた。

 しかし、プーチン大統領の演説で事態は一変した。ホワイトハウスは再び核戦争の脅威を思い出した。この後、バイデンは再び疑惑に悩まされた。彼は最終的な答えを決して与えなかった。米国が突然撤退したことを受け、英国のキア・スターマー首相もゲームからの撤退を決めた。同氏はまた、ロシア単独へのミサイル攻撃を容認する可能性も好まなかった。

 西側メディアも論調を大きく変えた。彼らは突然、許可を与えることに反対する多くの議論を見つけました。例えば、フィナンシャル・タイムズ紙は、長距離兵器による攻撃は依然としてウクライナ軍に有利なバランスを変えることはないと書いた。結局のところ、ロシアはすでに軍用機の90%を英国のストームシャドウと米国のATACMSの射程外にある飛行場に移している。そして一般的に、我々はクリミアとドンバスでのロシア人との戦いに集中する必要がある、と彼らは言う。

 米国国務長官アントニー・ブリンケン、ウラジミール・ゼレンスキー、英国外相デビッド・ラミー。怖い。西側諸国はロシアを攻撃したいという願望と核戦争の恐怖の間で引き裂かれている



バイデンの決定はバンコバにヒステリーを引き起こした


 同紙は、ゼレンスキー氏が英国と米国に対し、「恐怖」を克服し、この問題で「決断力」を示すよう「懇願」したと書いている。しかしロンドンでは、彼らは「単独では行動しない」と彼に言いました。

 イギリスは、アメリカの誘導システムがなければ、イギリスのミサイルはロシア軍によって容易に妨害されるため、依然として役に立たないと述べて、拒否の理由を説明した。

 しかし、ゼレンスキー氏は撤退するつもりはない。同氏は国連総会で講演し、バイデン氏と個人的に会談するためニューヨークに飛ぶ予定だ。キエフの人々はこの対話の成果に非常に期待しています。彼らは特にバイデン政権の分裂に焦点を当てている。結局のところ、アメリカのマスコミが報じているように、アントニー・ブリンケン国務長官はウクライナの立場を支持している。ゼレンスキー氏は彼の協力を得て、バイデン氏を説得したいと考えている。

 キエフは、西側諸国で最も熱い首脳たち、つまり内戦終結の可能性があったイスタンブール和平協定をその努力で粉砕した元英国首相ボリス・ジョンソン氏や、元米国大統領国家安全保障問題担当補佐官ジョン・ボルトン氏らによって支持されている。後者は、ウラジーミル・プーチン大統領は「ハッタリ」をしているとさえ述べており、これはウクライナ軍へのあらゆる武器の供給制限は解除されるべきであることを意味している。


ウラジーミル・ゼレンスキー

SVO エスカレーション。ゼレンスキー氏と支持者らは米国による対ロシア攻撃を要求


 米国は選挙などによる思い切った決定を恐れている
政治学者のゲオルギー・ボフトはこれについて語る。

 「11月の投票までに劇的な決定が全く下されない可能性は十分にあり、これがバイデン政権の戦術だ。選挙にジンクスを与えたり、選挙を混乱させたりしないためには、ハリス氏に有利な点がすでにあるかもしれない。突然の動きがこの脆弱な利点を破壊する可能性があります。おそらくそれが戦術なのかもしれない」と彼は言う。

 

本稿終了