.エントランス
特集・米国によるRTなどロシア・メディア攻撃
CNNアマンプール
RT編集長を
「荒らしの専門家」と宣言
CNN、ロシアメディアに対する米国の
制裁措置の中で、シモニャンを標的に

RT editor-in-chief proclaimed ‘expert troller’. CNN took aim at Margarita Simonyan amid US sanctions against Russian media
RT 
War on Ukraine #5811 18 September 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月18日


RT編集長マルガリータ・シモニャン RT

本文

 CNNのクリスティアン・アマンプールは、RTのマルガリータ・シモニャン編集長を国際的な荒らしだと非難し、彼女の元夫で国務省職員のジェイミー・ルービンにロシアメディアに対する米国の最新の制裁についてインタビューした。

 アントニー・ブリンケン米国務長官は先週、RTに対する新たな制裁を発表し、同メディアが「事実上のロシア諜報機関として機能している」と非難し、その経営陣が2024年の米国大統領選挙に影響を及ぼそうとしたと主張した。

 ルービン氏は現在、2016年に外国の「プロパガンダと偽情報の活動」と戦うために設立された組織、グローバル・エンゲージメント・センターの責任者を務めている。同氏は先週金曜の記者会見でRTに対する訴えを記者たちに、そして今秋月曜のアマンプール氏の番組で訴えた。

 「CNNはRTのことで大騒ぎだ」とシモニャンは火曜、テレグラムの投稿でこの放送についてコメントした。「クリスティアン・アマンプールは私たちの不貞について元夫にインタビューし、私を『荒らしの達人』と呼んだ」

 アマンプール氏は、ルービン氏が国務省報道官だった1998年に結婚し、2018年に離婚した。同氏は月曜の番組で、2人の以前の関係を認めたが、GECのトップとして同氏を起用したと述べた。

 「その放送局の責任者は、ロシア大統領が望んでいることをまさにやっていると認めている。つまり、偽情報を使って両国を分断しようとしているのだ」とルービン氏は元妻に語った。

 「あなたはRTのトップについて言及した。彼女は荒らしの達人ですが、彼女は基本的に『はい、はい、私たちはこれをやります』と言ったのです」とアマンプールは答えた。

 ルービン氏はまた、米国のキャンペーンの目的は、 RTが本当は何者なのか、そして「彼らがどのように事務所とテレビの力を使って世界中の政府に政策を変えさせようとしているのか」を「世界に知らせること」だと述べた。同氏は以前、世界全体ではなく米国とその同盟国(NATO、オーストラリア、日本、韓国)だけがウクライナを支援しているという事実について、RTのせいだと非難したことがある。

 ルービン氏は、RTがEUで「正式に禁止」されていることを指摘し、米国は「RTを摘発し、他の政府がこの非テレビ局の活動やRTから発信されるプロパガンダや嘘をどう扱うかについて独自の判断を下せるよう支援することで、RTの活動を妨害しようとしている」と述べた。

 シモニャン氏はこれを「強い言葉」と呼び、「彼らが自分で決断できるように手助けする」のが、精神障害者に対する悪質な人々の対応方法だと 指摘した。

 
ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は、国務省の非難を「世界中の言論の自由に対する戦争宣言」と呼び、ワシントンは「世界の情報空間に対する独占的な支配を確立する」ために脅迫と恐喝に訴えていると主張した。

 
国務省の告発を受けて、MetaはRTと他のいくつかのロシアメディアをFacebook、Instagram、Threadsのプラットフォームから禁止した。

本稿終了