特集・米国によるRTなどロシア・メディア攻撃
マンデラ氏の孫、RTへの規制をめぐり米国を批判 RT独占
米国民は、言論とジャーナリズムの自由がいかに抑圧されているかを認識する必要があるとンコシ・マンデラ氏は訴える
Mandela’s grandson criticizes US over restrictions on RT. American citizens
need to recognize how freedom of speech and journalism are being silenced,
Nkosi Mandela urges
RT War on Ukraine #5812 18 September 2024
ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年9月18日
ネルソン・マンデラの孫、ンコシ・ズウェリベリレ・マンデラ © RT / RT
|
本文
ネルソン・マンデラの孫であるヌコシ・ズウェリベリレ・マンデラは、RTとの独占インタビューで、米国における言論の自由に対する偽善の増大を非難した。
「米国から発せられるレトリックは、アルジャジーラがシオニスト国家によってパレスチナ占領地から追放され、占領地で目撃してきたものと同じだ」とマンデラ氏は述べた。「皆さんは今日、RTがアルジャジーラが目撃したのと同じ禁止措置を受けているという、米国での同じ偽善を目撃しているのです。」
米財務省は水曜、RT幹部を含むロシアメディア関係者を標的とした新たな一連の制裁を発表し、 11月の大統領選挙を前にアメリカ国内で行われている「悪意ある影響工作」に対抗するための措置だと述べた。
司法省は、1939年の外国代理人登録法に違反したとしてロシア国民2名に対する起訴状を公開した。彼らはロシア政府に代わって英語のコンテンツを制作し、それをアメリカの視聴者に配信していたとされている。
マンデラ氏は、米国民は言論と報道の自由がいかに抑圧されているかを認識する必要があると強調した。「いわば自由な世界で、このような抑圧があるということは受け入れられない」と同氏は訴えた。
南アフリカ伝統的指導者会議のゾラニ・ムキバ事務局長も、ロシアが米国の選挙に干渉したという米国の非難を批判した。RTとのインタビューで、ムキバ氏はこの主張を「ばかげている」と述べた。
「世界における民主主義の究極の代表として自らを位置づけている国（米国）が、自国のプロセスが二次国とみなす国々によって簡単に干渉されたりハッキングされたりする可能性があると考えるというのは、非常に興味深いことだ」とムキバ氏は述べた。同氏は、ロシアが米国の選挙に干渉する動機を持つという考えに信じられないと表明した。
「我々が知っている通り、そしてこれまでずっと知っていた通り、ロシアは世界の国々の主権を非常に尊重する国だ」と彼は付け加えた。
ムキバ氏は、これらの疑惑は、米国とロシアの関係修復の意向を示している共和党の有力候補ドナルド・トランプ氏の当選の可能性に対する懸念と関係があると示唆した。
「トランプ氏が勝利すれば…彼らは再び話し合いのテーブルに戻り、世界的な課題のいくつかに取り組むことができるだろう」と南アフリカの政治家は結論付けた。
本稿終了
|
|