7

.エントランス
マドゥロ大統領、
米国が促進する
ベネズエラの不安定化
を国連事務総長と会談

América Latina y El Caribe Presidente Maduro dialoga con secretario general de ONU sobre desestabilización promovida por EE.UU. en Venezuela
TeleSUR - YSM teleSUR
War on Ukraine #5844 20 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月22日

両党は「将来に向けてボリバル政府が推進するさまざまな政治、社会、経済セクターとの協議を支持する」ことで合意した。写真:EFE

本文

 ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は今週金曜日、国連(国連)事務総長のアントニオ・グテーレスと電話会談を行い、不安定化の試みが推進された後のベネズエラを中心とした世界規模の政治情勢について話し合った。

 7月28日の選挙後、ヨーロッパとラテンアメリカの極右過激主義の支持を受けて米国政府が同国に対して攻撃した。

 ベネズエラは、米国の命令に基づいてリマ・グループが国連に提出した報告書を拒否した。

 ベネズエラ政府が発表した声明は、大統領が対話の中で「ここ数日事務総長に事務総長に送られた書簡の内容を繰り返し述べた。そこではベネズエラ・ボリバル共和国とその機関に対して行われた攻撃について詳述しており、その中には人々の命に対する攻撃や政府および民間の公共サービス施設に対する攻撃も含まれており、27人が死亡した。

 同様に、南米の国の国家元首は、「国を侵略するための傭兵の雇用や暗殺の試み」を通じた対外侵略の試みについて警告した。これらの試みは、資金集めが行われるソーシャルネットワークの使用によりベネズエラの安定を脅かすものである。機関への攻撃を奨励された。

イヴァン・ギル・ピント

ベネズエラ・ボリバル共和国

#コミュニケーション ベネズエラ・ボリバル共和国のニコラス・マドゥロ大統領は本日、国連機関のアントニオ・グテーレス事務総長と電話で友好的かつ友愛的な会談を行い、世界の政治情勢、特に以下の点について言及した。

 ベネズエラ政府は、ラテンアメリカとヨーロッパの極右の過激主義に支えられ、国際法と国連憲章に著しく違反する同国政府の自己満足のもと、米国領土から促進された不安定化の試みと陰謀を経て、幸いなことに、ベネズエラの民主的機関の行動のおかげで、それらは封じ込められ、無力化されました。




 一方、声明では、国連事務総長が国際機関が「国家の主権と自由な自決に影響を与える内政干渉行為」に反対していると表明したと主張している。

 これに関連して、グテーレス事務総長は、国連は憲法上の制度によって保護されたベネズエラ人間の対話の促進を主張していると強調した。

 両党は「将来に目を向け、ベネズエラの不安定化の脅威を払拭するために、ボリバル政府が推進するさまざまな政治、社会、経済部門との協議を支持する」ことで合意した。

 両首脳はまた、「安全保障と開発の面でますます複雑化する世界的シナリオ」に直面して国連が直面する課題に対処するため、最高レベルでのコミュニケーションを維持することで合意した。

著者: TeleSUR - YSM

出典: ベネズエラ政府


本稿終了