.エントランス
ベロウソフ氏任命への専門家の驚きは、彼らの分析が過度に単純なことを示していた
驚く必要はない。予想外の新国防大臣、どうして私達はこの選択肢を見逃したのか?
Удивление экспертов от назначения Юрия Белоусова показало излишнюю простоту их анализа. А удивляться не стоило PRAVDA
War on Ukraine #5866 24 September 2024

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月25日

ロシア国防省写真:commons.wikimedia.org、Mazur Vladimir著、CC BY-SA 4.0

本文

 全くの民間人であるユーリ・ ベロウソフ元副首相がロシアの新国防大臣に任命されたことは、かなりの割合の政治学者を混乱に陥れた。しかし、専門家たちは最初の恐怖から迅速かつ満場一致で立ち直り、大多数は直ちにこの最高司令官の素晴らしい決断を彼らの意見では賞賛の歌を歌い始めた。

 この意味で、専門家コミュニティの行動は、どんな素晴らしいアイデアも暗闇と拒絶、無知と無関心のるつぼを通過する様子を説明する教科書の例によって特徴付けることができます。

 最初に彼らは新しいアイデアについてそれはナンセンスだと言い、次にそれには何かがある、そして最後にはそれを知らない人がいる...


著者 アンドレイ・ニコラエフ アンドレイ・ニコラエフは軍事史家、パブリシスト、Pravda.ruの著者である。写真はTVC(テレエビ局)映像のスクリーンショット

引き分けとして記録される

 そこで専門家らは、ショイグ氏の運命を待つという背景を背景に、新閣僚のどこにもベローソフ副首相の居場所はないというニュースをどういうわけか何気なく受け入れた。多くの人が彼を政府の主力であり、動員経済のアイデアのインスピレーションを与えたと考えていたという事実にもかかわらず。そして実際、彼は当初新内閣のどのリストにも載っていなかった。

 同時に、政治学者の閣僚や国営企業のトップらの内閣全体が、特定の影響力のあるグループに明確に分かれていることが判明した。確かに、何らかの理由でベロウソフのグループはなかった。どうやら、政治学者の誰も、「あなたは誰になるか?」という重要な質問に答えることができなかった。それはある意味その人にとって侮辱的ですらある。

 答えは見つからなかったため、ベロウソフはすぐに引き分けとして記録された。専門家らはこう考えた。特に彼自身が釈放を求めていたとのことなので、損失は大きくなかった。しかし、誰もが胃がけいれんするほど心配していた、ああ、どの影響力グループが新しい閣僚内閣でさらに影響力を持つことになるのか、そしてどのグループが鼻を叩かれて三流の地位に繁茂することになるのか。

 その結果、すべての政治的先見の明のある人々は鼻を平手打ちされた。ベローソフ - 国防大臣。政治学者の最初の反応は、恋する男性が突然花を贈ったときの礼儀正しい女性の反応に似ている。この場合、礼儀正しさに従って、「ああ、これはとても予想外である」という通常の平凡な言葉を言う必要がある。そして、「とても美しい」と言わなければならないようだ。しかし、そうではない。そう呼んでいいのなら、その政治学者は今でも仕事をしている。

 私たちはまず批判し、リスクを評価しなければならない。神は禁じている、これらの寄付された花にはアレルギーがある。もちろん、彼は贈り手の顔に花を投げないが、礼儀のために少し崩れる。 」ショイグも軍人ではなく、「士官学校を卒業していない」ことを忘れている。セルデュコフについてそのように話すのはまったく意味がない。まったくロールモデルではない。

 さて、脳の半分である感情的な部分が、ありとあらゆる方法で「ああ」とか「ああ」とか言っている一方で、残りの半分である理性的な部分は、水の入った花瓶をどこに見つけるか、そして、あまりに不機嫌に現れたこれらの花をどこに置くかについて熱心に考えている。

 最後に、この花のための場所は、集団的な政治学の心の中に見出される。国防大臣は連隊を銃剣攻撃に導くのではなく、軍事作戦を計画したり指示したりするのではなく、主に軍事建設に従事していることを誰もが覚えている。兵器開発と後方支援の問題、そして最も重要なのは人々である。つまり、問題は主に行政と経済に関するものである。そして、ここではすべてがすぐに適所に収まる。つまり、民間人が国防大臣になる可能性がある。万歳!

 特におせっかいな人は、新国防大臣の伝記を詳しく調べてみると、ベロウソフが単なる経済学者ではなく、より正確には彼の専門が「経済サイバネティクス」のように聞こえることに突然気づくであろう。そして、これはまったく会計やお金の数え方ではない。これは、まず第一に、大規模で複雑なシステムの分析、ボトルネックの特定とさらなる再構成、そしてより一般的には、老朽化し​​た古いシステムを置き換える新しいシステムの作成である。そして経済、お金、会計が終わってからである。高尚な言葉で言えば、この専門性はシステムアーキテクト、クリエーターの役割を意味する。

 すでにこのことを理解している人もいるが、多くの人はまだ理解していない。しかしいずれにせよ、花瓶を置く場所はすでに見つかったので、この花がどれほど美しいかを話す時が来た。さらに進んで、これらの花が新しい場所でどれほど美しく見えるかを言うこともできる。今のところは、情け容赦なく、慎重に。

 確かに、私たちは哀愁を感じずに行動するのがあまり得意ではない。そして今、ベローソフはロシアの偉大な指揮官アレクサンドル・ヴァシリエヴィチ・スヴォーロフと同じ中隊に入隊した。これは、ベロウソフの外見がスヴォーロフに似ているためである。

ランボーの息子…

 そして、ベローソフの愛称である「レモビッチ」の中で、アメリカ映画の画像の特別な専門家は、父方の「ランボービッチ」、つまり有名なアメリカ映画の英雄であり、ベトナム戦争の退役軍人であるランボーの息子を見また。それはまた、真のロシアの愛国者たちにかなりの楽観主義とインスピレーションをもたらした。

 ベロウソフがこれほど寛大な事前の賛辞を送っても、当然ながら新しい場所では困難を感じるだろう。そして、彼の年齢では、ランボーに似た偉業を期待すべきではない。特に彼がソ連兵と戦ったことを考えると、私たちの小説の主人公ではまったくないからである。しかし、我々はスヴォーロフのアプローチを待つつもりだ。彼らは数ではなくスキルで戦う。

 私たちは、少なくとももう 1 つのスヴォーロフの原則、つまり「弾丸は愚か者、銃剣は善人」が具体化されるのを待つが、新しい解釈では「ドローンは善人」である。

 そして、政治学の専門家コミュニティと花の寓話に再び戻ると、私たちは悲しいことに、現在、私たちの政治分析の基礎が、途方もなく単純で深く欠陥のある方法にあるという事実を述べなければならない。特定の政治家が管理する予算が大きいほど、その政治家の影響力は大きくなる。これは多くの政治アナリストの原始的な論理である。その結果、客観的なイメージはまったく現れず、むしろ政治的な花屋や生け花のような花を生ける芸術のように見える。ここでは、この花は良いだろうが、その隣の2番目の花はそれほど良くなく、太陽が十分ではない。そして 3 番目は通常、日陰の場所が必要であある。

 文句の付けようがないが、どうやらこれは現代の人生哲学を反映しているようだ - 人は自分の長所ではなく、必要なつながりの数と財布の厚さによって評価される。

 
本稿終了