プーチン大統領：
「BRICSは経済的潜在力を追加」
一方、西側諸国はそれを妨げている
Putin: "Los BRICS buscan sumar los potenciales económicos", mientras
Occidente obstaculiza
Sputnik Mundo(世界)
War on Ukraine #5882 26 September 2024
スペイン語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月27日
ビデオからのスクリーンショット
©スプートニク/プール
|
本文
9月26日から29日までモスクワで開催されたロシア・エネルギーウィーク国際フォーラムの総会でのロシアのウラジーミル・プーチン大統領の演説では、BRICSグループといわゆる西側諸国との間のエネルギーと経済問題における相違が焦点となった。
このイベントには、国家元首や政府首脳、重要なエネルギー会社の上級幹部やこの分野のリーダーのほか、50カ国以上の専門家やジャーナリストが参加します。
スプートニクはロシア大統領の演説の要点を要約した。
「BRICSは経済的可能性を高めようとしている」
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア・エネルギーウィーク国際フォーラムの総会での演説で、21世紀の世界経済成長はヨーロッパや北米ではなくBRICSグループ諸国に集中すると強調した。
「 21世紀を通じて世界成長の新たな波を生み出す多極開発モデルが形成されつつある。この成長は、世界経済における地位を徐々に失いつつあるヨーロッパや北米（...）に集中するのではなく、
BRICS諸国と我々の同盟への参加を希望する国々」と強調した。
同氏は、BRICSグループへの加盟を目指す国々は、国家の国益を尊重した平等主義的世界秩序の観点を共有していると付け加えた。ロシア大統領は、ヨーロッパとアメリカの経済衰退は長いプロセスになるだろうと明言した。
大統領は「BRICSの使命は、加盟国の経済的可能性を高め、相互に有益でバランスの取れた協力を求めるすべての国に機会の場を作り出すことだ」と述べた。
ウラジーミル・プーチン - スプートニク世界、1920年、2024年9月25日
プーチン大統領、BRICSの世界GDPへの貢献はG7の貢献を上回っていると強調
22時間前
それどころか、「西側エリートたちは発展途上国からエネルギー資源を奪い、エネルギー資源へのアクセスをコントロールできると信じていたが、彼らはその逆、つまり世界の他の国々による代替インフラの開発しか達成できなかった」と強調した。
BRICSは、サウジアラビア、ブラジル、中国、アラブ首長国連邦、エジプト、エチオピア、インド、イラン、ロシア、南アフリカを結びつける経済同盟です。ロシアは1月1日以来、このグループの輪番議長国を務めている。このグループは世界人口のほぼ半分を占め、世界の石油生産の40％以上、世界の輸出の約25％を占めています。
「ロシアは依然としてエネルギー市場の主要プレーヤーの一つである」
「ロシアは、よく知られているように客観的な困難にもかかわらず（…）、世界のエネルギー市場の主要プレーヤーの一つであり続けている」とロシア大統領は宣言した。
同氏は、過去2年半でロシア企業が石油と石炭の供給を再分配することに成功したと述べた。この数字を明らかにして、ロシア大統領は、ロシアのエネルギー輸出の90％がロシアにとって友好国に相当すると強調した。同氏は、昨年、アジア太平洋地域への納入割合が1.5倍の60％に増加したと付け加えた。
ガスパイプライン、参考画像 - スプートニクムンド、2024年6月6日
ロシア、エネルギー輸出の「80％」を友好国に振り向けた
6月6日07時24分（グリニッジ標準時）
同氏は、ロシアはエネルギー市場における義務を遵守しており、石油輸出国機構や独立生産者（OPEC+）のパートナーと引き続き協力するつもりだと主張した。これに関連して、同国は現在新たな技術的解決策の開発に取り組んでいる「エネルギーシステムの強化を継続する」と保証した。
プーチン大統領によれば、ロシアからのエネルギー資源の供給は世界市場のバランスと安定に貢献するだろう。
ロシア、輸出代金の支払い困難を徐々に克服
ロシアは輸出代金の支払いに関する困難を徐々に克服しつつあるとロシア大統領は宣言した。
「もう一つの問題は、金融インフラ、つまりロシアの輸出品の支払いである。ここに困難があることは疑いない。この問題を解決するために、我々は自国通貨での取引に移行しており、我々のパートナーはこれに非常に関心を持っている。」ここにも多くの問題があり、我々もそれを認識しているが、徐々に克服しつつある」とプーチン大統領は語った。
SWIFT のロゴ - スプートニク世界、2024/09/05
SWIFT: 朽ち果てた戦争兵器、それとも唯一信頼できる国際決済システム?
9月5日、日本時間20時32分
Castellum.AIのデータベースによると、2022年2月にロシアがウクライナで軍事作戦を開始して以来、ロシアに対して1万9500件を超える個別および分野別の制裁が発動された。ロシア大統領は、ロシアに対する封じ込め政策は西側諸国の長期戦略の一部であり、西側諸国の制裁は世界経済に深刻な打撃を与えていると主張している。
プーチン大統領は、核分野における世界のリーダーシップを強化することがロシアの課題の一つだと考えている。
ロシアは原子力分野における世界的なリーダーシップを強化する必要がある、と大統領は宣言した。
「国家的決定を支援するための重要な体系的手段の一つは、来年開始される国家プロジェクトである。それは『新しい原子力・エネルギー技術』と呼ばれる。この国家プロジェクトの枠組みの中で、野心的な課題が設定される。すなわち、核分野におけるロシアの世界的リーダーシップを強化する」とプーチン大統領は語った。
同氏は、このプロジェクトのもう一つの課題は、エネルギー・燃料複合体のあらゆる分野でロシアの技術主権を確保することだと付け加えた。同氏は、モスクワは海外に原子力発電所を建設するだけでなく、国内に原子力発電所を創設し、専門家を訓練していると説明した。
「ロシアはエネルギー分野における同盟国の技術主権を強化し、完全な科学チェーンと生産チェーンを形成する用意がある。これが平和原子分野での協力が発展する方法だ」とロシア大統領は述べた。
本稿終了
|
|