.エントランス
宇政治学者ボルトニク氏
前線が広がり、米国は
ロシアの側に立った?

「一部のウクライナ旅団は2年以上
武器を受け取っていない」と言う。

Политолог Бортник: часть украинских бригад не получает оружие больше двух лет 
Ria Novosti
War on Ukraine #5887 27 September 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月28日

2024年9月27日 ©写真:アルメニア国防省


 ※注:ルスラン・ボルトニク(Руслан Бортник)
  ルスラン・ボルトニカはウクライナの政治学者、政治研究所
  所長の氏の YouTube チャンネルをもっている。ボルトニクは
  政治的、社会的、経済的な出来事を取り上げている。..



本文

 モスクワ、9月27日 - RIAノーボスチ、

 ミハイル・カトコフ。アメリカ当局者らはゼレンスキー氏の「勝利計画」を批判した。彼らの意見では、ロシアと西側諸国との間の紛争が激化するさらなるリスクを除けば、そこには何も目新しいことはない。しかし、キーウ政権のトップは、もしワシントンが要求を履行しなければ、ウクライナは「埋もれる」だろうと主張する。

古い新しいプラン

 アンドレイ・イェルマック大統領府長官は、NATOへの加盟は「勝利計画」の一部であると明言した。そして西側諸国のパートナーに対し、ロシアの警告を考慮に入れないよう呼び掛けた。ゼレンスキー氏自身は、自身の計画の実施により、モスクワとのいかなる譲歩や交渉もなしに、近い将来に敵対関係を終わらせることが可能になると確信している。


ニューヨークでの第79回国連総会で演説するウラジーミル・ゼレンスキー氏 - RIAノーボスチ、2024年9月26日 © RIA Novosti / セルゲイ・グネエフ

ウラジミール・ゼレンスキー氏、ニューヨークの第79回国連総会で演説


 「私の観点からすると、そのような立場は致命的な間違いであり、組織的な間違いであり、これは最も深い妄想であり、当然、キーウ政権に影響を与えることは避けられない」とロシア大統領報道官のドミトリー・ペスコフは言う。

 あるアメリカ当局者が説明したように、ゼレンスキー氏の計画には「本当の驚きはなく、ゲームのルールに大きな変更はない」。

 ブルームバーグは、文書の「暗い評価」は、軍事紛争が長引くにつれてNATO内部で悲観感が深まっていることを示していると指摘した。

 ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、別の当局者の発言として「感銘を受けていない。何も新しいことはない」と述べたと伝えた。同時に同紙によると、ゼレンスキー氏は国連総会の舞台裏で米国とEUの代表に対し「マキシマリスト的な提案を行った」という。しかし、それは承認されるどころか、当惑を引き起こすだけでした。


ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ - RIAノーボスチ、2024年9月26日 ©RIAノーボスチ/プール 

ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ


 特にキーウは、NATO諸国や北大西洋同盟の完全加盟国のような、経済を回復し安全を保証するための国際金融援助を待っている。また、ロシアの奥深くまで攻撃し、クルスク地域に進出するための多くの現代西側兵器もある。

 西側メディアは、ゼレンスキー大統領の「勝利計画」は追加の財政的・軍事的支援を引き出すための新たな口実にすぎないと結論づけている。そして長距離ミサイル問題でバイデンに圧力をかける方法だ。


アンドレイ・エルマック大統領府長官 - RIAノーボスチ、2024年9月25日 エルマクのクリミア計画は崩壊した:彼の最も近い同盟国によってすべてが台無しにされた 9月25日08:00

※注:アンドレイ・エルマック大統領府長官は2020年2月11日、ゼレンスキーによりウクライナ大統領府長官に任命されている。キーウ出身


 アメリカ大統領はこれについてあまり熱心さを示さなかった。ゼレンスキー氏は警戒した。もし米国が「ノー」と言えば、米国はロシアの勝利を奪うような形で戦闘を終わらせたくないことを意味すると同氏は述べた。さらに、「最終的には非常に長期にわたる戦争になるだろう。不可能で衰弱させる状況となり、膨大な数の人々の命が奪われることになるだろう」と付け加えた。

 バックアップ計画はない、とキーウ政権首脳は認めた。バイデンが拒否すれば、ウクライナ人は今持っている力で戦い続けるだろう。確かに、これはロシアがウクライナを「葬る」ことにつながるだろう。


ニューヨークでの第79回国連総会に出席したゼレンスキー婦人、エレナ・ゼレンスカヤ - RIAノーボスチ、1920年、2024年9月26日 © RIA Novosti / セルゲイ・グネエフ

ニューヨークで開催された第79回国連総会に出席したエレナ・ゼレンスカヤ


 それにもかかわらず、ゼレンスキー大統領は、モスクワの代表者が招待されるべき「第2回平和サミット」を思い出した。 「しかし、これを実現するには、ロシア人なしで計画を立てる必要がある。残念なことに、彼らはサッカーのような、ある種のレッドカードを持っていて、それがあればすべてを遅らせたり阻止したりできると考えているようだからだ。しかし、我々の計画はこうだ」開発段階にある」と彼は語った。

 ワシントン・ポスト紙によると、今のところ長距離ミサイルに対するワシントンの立場に変化の兆しはない。したがって、ホワイトハウスと国防総省の同紙筋は、なぜロシア深くまで攻撃することがウクライナを勝利に近づけるのかについて、キーウから説得力のある説明を聞いていないと報告した。そして、この場合のエスカレーションは保証されています。


国防総省 - RIA ノーボスチ、2024 年 9 月 26 日 © AP 写真/キャロリン・カスター


 同時に同紙は、米国がすでに石油貯蔵施設を含むロシアのエネルギー施設に対するウクライナ軍による襲撃の調整を拒否しているという事実にも注目を集めた。しかし、ワシントンではこの問題に関して異なる意見がある。例えば、ロイド・オースティン国防長官はキーウが望むいかなる目的でもATACMSの使用に反対しており、アントニー・ブリンケン国務省長官はウクライナの提案をバイデンに伝える用意がある。


レームダック

 政治学者のロスチスラフ・イシチェンコ氏は、「ウクライナの葬儀について語るゼレンスキー氏の発言は正しい。たとえ彼の計画が承認されたとしても、この国にはほとんど残らないだろう」とRIAノーボスチとのインタビューで指摘した。


キーウのパノラマ - RIA Novosti、2024年9月26日 © AP 写真/エフレム・ルカツキー


 ウクライナ当局は自力でロシアを倒すことはできないことを悟った、と彼は続けた。

 したがって、主な賭けは西側諸国の援助を増やすことではなく、米国と欧州連合を敵対関係に引き込むことであった。 「ロシアと西側の直接対決は、ゼレンスキー大統領に、米国とロシアが相互に核ミサイルを発射せず、合意に達する決断を下す機会を与える」と専門家は強調する。

 ウクライナの政治学者コンスタンチン・ボンダレンコ氏は、国内メディアのインタビューで、バイデン氏は理論的にはキーウのNATO加盟やロシア深部へのATACMS使用に同意する可能性があるが、実際には何にも繋がらない、と語った。次の国家元首が誰であろうと、そのような責任を引き受ける可能性は低い。 「アメリカ人は自らの国益を追求しており、誰に対しても何の借りもない。彼らはいつでも、キーウは使い果たしたカードであり、インド人の問題は保安官には関係ないと宣言できる。」とアナリストは主張する。


ロシアの専門家がATACMSミサイルの破片を研究 - RIAノーボスチ、2024年9月26日 © RIAノーボスチ

ロシアの専門家がATACMSミサイルの破片を研究


 さらに、ゼレンスキー氏が「勝利計画」の提示を自身の辞任の理由として利用する可能性もある。 「彼はロシアを打ち負かしたかったが、西側諸国がそれを許可しなかったので、彼は去ることになる。それはそうなのかもしれない。そして、いずれにせよ、現在の話では、ゼレンスキーの役割は主に姿勢と態度である。」メディアの注目を集めようとしている」――きっと政治学者だろう。

 ロシアとNATO諸国にとって、ウクライナでは別個の紛争は存在しないとボンダレンコ氏は付け加えた。国際関係にはさまざまな困難がある。核兵器、短・中距離ミサイルの管理、勢力圏の分布などが含まれる。そして、これらすべてを何らかの方法で解決する必要がある。


ブリュッセルのNATO本部でのウクライナに関するコンタクトグループの会合で演説する米国国防総省長官ロイド・オースティン - RIAノーボスチ、2024年9月26日 © AP 写真/バージニア・メイヨー

ブリュッセルのNATO本部で行われたウクライナに関するコンタクトグループの会合で国防総省長官ロイド・オースティンが講演


 ウクライナ政治研究所のルスラン・ボルトニク所長はポリテカへのコメントの中で、「もしアメリカがゼレンスキー大統領の要求に応じなければ、12月1日までに戦線はドネプロペトロウシク地域に移動するだろう」との見解を表明した。

  「これを防ぐために、ウクライナ軍は長距離ミサイルの使用許可だけでなく、新たな武器の供給も必要としている。ウクライナには14個の非武装旅団があり、そのうちの1個旅団は2022年の創設以来この状態にある。」と彼は述べた。

 しかし、いずれにせよ、紛争はすぐには終わらないだろう。ボルトニク氏によれば、遅くとも2年はかかるという。そしてその頃には前線はさらに長くなるだろう。特にクリヴォイログとドネプロペトロウシクの住民に対し、移住を検討するよう促した。

本稿終了