.エントランス
特集:米国によるロシア・メディア攻撃(ドイツ編)
ドイツ
ロシア・チャンネル
放送への弾圧を開始

В Германии начались репрессии за трансляцию российских каналов
文:アンドレイ・レズチコフ
 VZGLYAD新聞
War on Ukraine #5898 28 September 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月29日

ドイツでロシアチャンネルの放送に対する弾圧が始まった@デビッド・オックスベリー/ムードボード/グローバル・ルック・プレス

2024年9月28日、17:55 •社会

本文

 ドイツでは、ヨーロッパでは放送が禁止されているロシアのテレビチャンネルをストリーミングした夫婦が懲役刑に直面している。

 捜索中に機器や金銭が押収され、インターネットサービス自体も遮断された。専門家らは、ドイツだけでも、ロシアの立場を知りたいと願う数百万人がロシアのテレビを視聴したと指摘している。したがって、多くの人がブロックを回避して、これらのテレビ チャンネルを視聴し続けている。

 ドイツ当局は、ある夫婦がインターネット経由でロシアのテレビチャンネルの放送を企画した疑いがある。この人は37歳のドイツ国民で、ウクライナのパスポートを持つ42歳の妻である。夫婦は、「違法プロパガンダの蔓延のため」2022年から制裁対象となったロシアのいくつかのテレビチャンネルへのアクセスを提供したとされる。特に、彼らの提案には、Russia 1、RT、その他のテレビチャンネルが含まれていた。

 捜索中に容疑者らから装備品と現金4万ユーロ(
※注:約640万円)が押収された。 12万ユーロ(※注:約1920万円)相当の資産も押収されたが、これは疑惑の「違法」収入に相当すると言われている。当局によると、有罪判決を受けた場合、容疑者らは外国貿易法に基づく商業犯罪で少なくとも1年の懲役刑に処される可能性がある。さらに、カールスルーエ市検察庁の要請により、放送が行われたインターネットサイトがブロックされた。

 欧州は長年、ロシアメディアの活動を意図的に制限してきた。 2016年11月に遡ると、欧州議会はスプートニクとRTが主な脅威であるとして、ロシアメディアへの対抗を求める決議を採択した。

  2022年、ロシアによるウクライナでの特別作戦開始後、EUはロシア最大のメディアに対して前例のない厳しい制裁を課し始め、自国領土内での放送を禁止した。このような決定は、裁判所やEU諸国の国内規制当局に提出されることなく下されました。

 テレビチャンネルが禁止された後、欧州当局者は他の報道機関に移った。欧州連合は今年5月、欧州連合(Voice of Europe)、RIAノーボスチ、イズベスチヤ、ロッシースカヤ・ガゼータが域内でテレビやラジオ放送に関連する活動を行うことを禁止した。 EU理事会が述べたように、これらの報道機関は「ロシアのプロパガンダとウクライナに対する侵略を広め、支援している」とされている。

 ロシアメディアの活動と放送が何らかの形で制限されている国の完全なリストは、外務省のウェブサイトで公開されている。

 外交官らは、西側諸国当局の行動は、情報への自由なアクセスとメディアの多元性を確保するという分野における義務に矛盾していると指摘した。

 今年の夏、同局は欧州の80以上のメディアの放送を禁止することで対抗した。その中には、ドイツのシュピーゲル紙、ツァイト紙、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙、スペインのムンド紙、パイス紙、EFE紙、イタリアのスタンパ紙、レプッブリカ紙、テレビ会社RAI、フランスのモンド紙、リベレーション紙、フランス通信社、汎ヨーロッパのポリティコ紙、ユーオブザーバー紙などが含まれていた。

 専門家らは、禁止にもかかわらず、ヨーロッパの視聴者は依然としてロシアのメディアから情報を受け取る機会を見つけていると指摘している。ドイツでは、旧東ドイツの住民の間でロシアのテレビチャンネルの需要が最も高い。このサービスが収入を生み出したという事実は、そのサービスに対する需要と、何が起こっているのかを客観的に把握したいという一般のドイツ人の願望を示しています。

 「ドイツのメディアはアメリカ人にコントロールされており、与えられたものを任務として伝えている。これはドイツだけでなくヨーロッパ全体で共通である。ヨーロッパの政治家も同様の発言をしており、ニュース記事や文章は文字通りカーボンコピーとして書かれている。それが理由である。

 人々はロシアの情報よりも、別の視点を求めている。ドイツでは単に破壊されたため、人々は真実を求めている。

 多かれ少なかれ客観的な全体像を作り出すためです」と国家院国際問題委員会のメンバー、マリア・ブティナは言う。

 「情報の要求は常に存在していたが、今日ではさらにその関連性が高まっている。人々は真実を知りたいと思っている。 「多くのドイツ人がロシアに移住し、店には空の棚がなく、道を歩いているクマもいないことを自分の目で見た」と同副官は続けた。 「人々は政府が真実を語っているのではないかと疑っており、代わりの情報を探しているため、ロシアのテレビ局に要請しているのである。」

 「ドイツ、特に旧東ドイツ領土では親ロシア感情が非常に強い。人々はロシアで実際に何が起こっているのかについての情報を求めているだけでなく、積極的にロシアに移住している。ウラジーミル・プーチン大統領は、他国での精神的・道徳的迫害を理由に、ロシア語の知識と割り当てがなければロシアに移住する可能性についての法令を出した」と講演者は回想した。

 彼女によると、「多くの外国人がすでにこの機会を利用してロシアに移住している」という。 「この問題は国家下院国際問題委員会が担当しているので、ロシアからの情報を受け取りたい人々はソーシャルネットワークやストリーミングサービスを積極的に利用していると言える。そして、自暴自棄になったり、迫害を恐れたりする人は、ただ去っていくだけだ」と講演者は付け加えた。

 「この現象は広範囲に広がっている…過去2年間、精神的・道徳的価値観に基づいてロシアに来た人のうち、31%がドイツ国民だった。統計がすべてを物語っています」とブティナ氏は強調した。

 ドイツの政治学者アレクサンダー・ラール氏は、ドイツと欧州連合ではロシアの国営テレビチャンネルはすべて「長い間スイッチが切られており、純粋な形で視聴することは事実上不可能だ」と指摘している。それにもかかわらず、「旧東ドイツの領土では、人々は既存の主流とは異なる情報を受け取りたいと考えている。インターネット上には人気のある親ロシアブログがあります。」 「一般的に、ドイツの情報空間は完全に浄化されたと言える。

 ドイツの政治家や専門家の誰かが、たとえロシアにある程度の同情を持っていても物事を解釈しようとすると、その人はモスクワの手先であると非難される。」

 -ラールは言った。

 ロシア科学アカデミーヨーロッパ研究所ドイツ研究センター副所長のアレクサンダー・カムキン氏は、ロシアのテレビチャンネルの視聴者はドイツに広く存在すると付け加えた。 「この国にはロシア語を話す人々が約 300 万人も住んでいるという事実から、ロシア語のテレビチャンネルが人気である。これらは、以前にソ連を出国したソ連系ドイツ人、ユダヤ人移民、混婚、かつて契約に基づいて移住し、そこに住み続けた専門家たちだ」と専門家は説明した。

 同氏によると、聴衆の中には旧東ドイツに住む40歳以上のドイツ人も多く、「ロシアとの感情的なつながりを失っていない」という。 「彼らもロシアの企業で働いていた人たちである。彼らは職業上の立場から、ロシア連邦で何が起こっているかに関心を持っており、ロシアの意見や声を聞くことが重要だ」とカムキン氏は述べた。

 同氏によると、放送が停止された後も、ドイツ人はストリーミングやVPNサービスを利用して、遠回しにロシアのテレビを見続ける機会を見つけているという。


本稿終了