.エントランス
金戦争:世界の電子機器大手はインド労働者の怒りに巻き込まれている
地元の製造拠点は、サムスン家電工場の
労働者による3週間のストライキに直面

Wage wars: Global electronics giants face the wrath of Indian workers. A local manufacturing hub has been gripped by a three-week strike by workers from a Samsung appliances plant
 フリーランスジャーナリスト、S.スジャタS 
RT
War on Ukraine #5899 28 September 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月29日


@RT

リード文

賃金戦争:世界の電子機器大手はインド労働者の怒りに直面。インド南部タミル・ナドゥ州の小さな町が、サムスン電子のインド工場の労働者約1,500人が労働ストライキに参加し、世界最大の電子機器メーカーを交渉のテーブルに着かせる事態となり、世界の注目を集めている。


本文

 州都チェンナイ郊外のカンチープラムでは、労働者がほぼ3週間にわたってストライキを行っている。労働者の要求 には、組合の承認、団体交渉権、3年間の賃金引き上げ、労働時間の改善などが含まれている。

 フルタイム労働者の平均月給は約2万5000インドルピー(300ドル)だが、組合は3年以内に3万6000ルピー(431ドル)まで段階的に昇給することを要求している。

労働組合の力

 抗議活動に参加した労働者は、サムスンインド労働組合・インド労働組合センター(SIWU-CITU)に所属している。

 サムスンのカンチープラム工場はテレビ、洗濯機、冷蔵庫を生産しており、同社のインド国内の収益120億ルピー(1億4400万ドル)の3分の1を占めている。同工場はインドにある2つの工場のうちの1つで、もう1つは北部ウッタル・プラデーシュ州のノイダにある。

 サムスン・インディア・エレクトロニクスは、2007年にカンチプラム工場で生産が始まって以来、一度も労働組合を組織したことがない。SIWU-CITUは2024年7月に結成されたが、インド労働法に基づく労働組合法では結成後45日以内に労働組合を登録することが義務付けられているにもかかわらず、いまだに登録と企業認可を待っている。

RT

2024年9月24日、インド・チェンナイ郊外のスリペルンブドゥールにあるサムスン工場近くで、ストライキ中の労働者が抗議活動中にスローガンを叫んでいる。© AP Photo / Mahesh Kumar A.

 「労働省は法規定にもかかわらず依然として組合を承認しておらず、承認を遅らせる点で企業側に立っている」 とCITUの州会長A・サウンダー・ラジャン氏はRTに語った。

 同氏によれば、全労働者1,723人のうち1,500人以上がSIWUに所属しているが、会社は経営側の少数の労働者と「同名の組合」を結成しようとしている。 「労働者は労働者の大多数が参加する新設組合の承認を要求しているが、会社はその要求を考慮する準備ができていない」と同氏は主張した。

 この組合は7月に結成され、その最初の会合は2024年7月8日に韓国で行われたサムスン電子全国労働組合(NSEU)の労働ストライキと同時期に開催され、3万人の労働者が参加した。NSEUは公式声明を通じてSIWUの抗議活動への支持を表明した。

 サウンダル・ラジャン氏は、工場の生産を停滞させている抗議活動を鎮圧するために、同社はさまざまな戦術を試みていると述べた。

 「会社側は家族に連絡を取り、仕事も給料もないと間接的に脅迫している。組合が望んでいたのは労働局職員同席のもとで話し合いを始めることだけだったが、会社側はそうする準備ができていない」と彼は語った。

 一部の新聞報道によると、会社が欠勤日には給料を支払わないと脅した後、抗議する従業員の大半が 職場に戻ったという。また、会社は従業員に説明を求める期限を定めた通知を出し、説明しない場合は措置を取ると報道されている。しかし、この主張はサウンダラ・ラジャン氏によって反駁され、これは抗議する労働者の意欲をそぐための会社の戦術だと主張した。

RT

インド・ノイダのセクター81にあるサムスン電子の携帯電話製造工場の開所式で、ナレンドラ・モディ首相と韓国の文在寅大統領がテープカットを行い、ウッタル・プラデーシュ州のヨギ・アディティアナート首相と他の代表団が見守る中、2018年7月9日 © スニル・ゴーシュ/ヒンドゥスタン・タイムズ、ゲッティイメージズ経由


エスカレーションと法的措置

 カンチープラム地区の郡長に嘆願書を提出するために平和的な抗議活動を行った100人以上の組合員が9月16日に警察に拘束され、その後釈放された。

 報道によると、サムスン・インドは抗議活動を主導する組合員に対し訴訟を起こし、地方裁判所に組合とその組合員が工場から500メートル以内で扇動活動や演説を行うことを禁じる仮差し止め命令を出すよう求めている。組合指導者によると、抗議活動の場所は約2キロ離れたところにあるという。

 抗議活動は9月9日に始まり3週目に入ったが、労組、会社、政府の間で5回にわたる協議が行われたが、進展は見られなかった。

 連絡を受けたタミル・ナドゥ州の労働福祉大臣CV・ガネーサン氏はRTに対し、「26日の会議後には前向きな結果が期待されており、政府は常に労働者の福祉に配慮している」と語った。

 サウンダル・ラジャン氏によると、協議が予想通り再び失敗に終わった場合、組合は総会で、10月1日に問題が解決されなければ、州全体のCITU組合員がサムスン組合員を支援する抗議活動に参加することを決定した。

RT

2020年6月、コルカタのサウスシティモールにあるサムスンストアの顧客が、新しく発売されたサムスンの携帯電話の仕様を確認している様子。© Avishek Das/SOPA Images/LightRocket via Getty Images


労働運動と投資

 タミル・ナドゥ州では近年、労働争議が何度か発生している。スリペルンブドゥールにあるアップルの生産拠点フォックスコンでは、2021年12月と2024年1月の2回にわたり労働争議が発生しており、これはインドのアップル組み立て工場における最大規模の労働争議の一つとなった。

 もう一つの電子機器大手ノキアは、税金問題と労働争議によりスリペルンブドゥールの工場を閉鎖せざるを得なくなり、10年前にインド事業から撤退した。


西側諸国の対ロシア措置は数千人のインド人労働者を危険にさらす


 ロシア最大の商用トラックメーカーであるカマズは、インドのベクトラグループとの合弁事業を通じて2009年にインドで事業を開始し、タミルナドゥ州ホスールに年間5000台のトラック生産能力を計画する製造施設を設立した。しかし、その後、同社は労働法の遵守に関連する複雑な問題に直面し、いくつかの抗議活動に見舞われた。最終的にプロジェクトは凍結された。

 ロシア側とインド側双方の元従業員数名によると、同社はインド市場の複雑さ、特に労働組合との関わりを理解していなかったという。

 すでに重要な製造拠点となっているタミル・ナドゥ州は、引き続き多額の外国投資を引きつけており、グローバル・ケイパビリティ・センター(GCC)、研究開発、電子機器製造などのニッチ分野での地位強化に成功している。2019年から2023年にかけて、同州は外国直接投資で第4位となり、その総額は100億ルピー(1億2000万ドル)に達した。

 同州の投資環境が良好であるのは、インフラ整備と州政府の外国投資政策によるものだとされている。政府によると、1月にチェンナイで開催された世界投資家会議には、6兆ルピー(720億ドル)以上の投資提案が集まったという。

 スターリン州首相は投資誘致のため最近1週間にわたり同国を訪問し、米国に拠点を置く企業18社と 総額700億ルピー(8億3800万ドル)の覚書に署名した。

RT

タミル・ナードゥ州のスターリン首相は2024年9月10日に米国で投資家と会談した。© X/mkstalin

 2年前に同州から撤退したフォード・モーター社は、スターリンの訪問後、事業を再開することに同意した。フォックスコン社は、スマートフォンのディスプレイモジュールを組み立てる工場をタミル・ナドゥ州に建設するため、10億ドルの投資を検討していると発表した。

 「労働争議は単発の事件であり、双方が特定の要求を掲げており、近いうちに解決されることが期待される」と、投資アナリストでグローバル・トレード・リサーチ・イニシアティブの創設者であるアジャイ・スリヴァスタヴァ氏は、サムスン電子の労働者による進行中の抗議活動について語る。

 「これが他の企業に広がれば、大きな問題になるだろう。今のところ、外国企業は心配する必要はない」と彼は指摘し、中央政府と州政府は「労働者と企業の両方にとって友好的かつ有益な形で」この問題に終止符を打つために「直ちに行動」すべきだと付け加えた。

チェンナイ在住のフリーランスジャーナリスト、S.スジャタ

本稿終了