.エントランス
露ラブロフ国連演説:
西側諸国のロシア打倒の試みは1945年の「考えられない作戦」を反映

Lavrov: Western Attempts to Defeat Russia Mirror 1945 'Operation Unthinkable'
Sputnik International(国際)

War on Ukraine #5901 28 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学)

Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月29日


ロシア外務大臣セルゲイ・ラブロフがニューヨークで開催された第76回国連総会の一般政治討論で演説 - © スプートニク / ロシア外務省

本文

  ロシアのような核保有国に対して勝利を得ようとする自殺行為は無意味だと、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は第79回国連総会で述べた。

 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は国連での演説で、ロシアを破壊しようとする西側諸国の陰謀を非難した。

 「ロシアの目標は戦略的敗北であると宣言された。

 これは、第二次世界大戦の終結前、ソ連の破壊を目的とした『アンシンカブル作戦』を策定した1945年5月にロンドンとワシントンが計画していたことと似ている」とラブロフ外相は国連総会の会合で述べた。

 「当時は厳重に秘密にされていたが、今日のアングロサクソンの戦略家たちは、キーウの非合法なネオナチ政権を通じてロシアを倒すことを依然として望んでいるものの、その意図を隠そうとはしていない」と彼は付け加えた。

 「彼らはまた、ヨーロッパがこの自殺行為ともいえる冒険に飛び込むよう準備している。ロシアのような核保有国と最後まで戦うという考えの無意味さと危険性については、私は言及しない」とラブロフ外相は述べた。

 ロシアのプーチン大統領は9月25日の国家安全保障会議の会合で、「核抑止力に関する国家政策の基本」の最新版を発表した。

 大統領は、核保有国の支援を受けた非核保有国によるロシアへの侵略は共同攻撃とみなされると示唆した。

 大統領は、敵が通常兵器を使ってモスクワの主権に重大な脅威を与えた場合も含め、侵略があった場合にはモスクワは核兵器を使用する権利を留保していると付け加えた。


ロシアの原子力エンジン搭載巡航ミサイル 9M730 ブレヴェストニク (NATO 報告名: SSC-X-9 スカイフォール) の試験発射 - スプートニク国際、2024 年 9 月 26 日

ロシアの核政策を変更しようとするプーチン大統領の動きの背景には何があるか?
9月26日 11:44 GMT


 クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、ロシアの核政策の変更は非友好国に対するシグナルであると指摘した。

 同氏は、特にウクライナ紛争への西側諸国の直接介入によって引き起こされた「前例のない対立」に直面して、理性的な国家元首らはすでにプーチン大統領の発言の重大さを理解していると強調した。

 ペスコフ氏は、ロシアの核の潜在力とその抑止力としての役割は世界によく知られていると説明した。また、ロシア国境沿いで緊張が高まっていることを踏まえ、現在「核抑止力の調整」が行われているとも付け加えた。

 同時に、ロシアは西側諸国との対話を排除しておらず、ユーラシアにおける平等かつ不可分の安全保障体制の構想を提案している、とラブロフ外相は述べた。

 ラブロフ外相は総会で「われわれは西側諸国との対話を閉ざすつもりはない」と述べた。

 同氏は、ロシアはウクライナ紛争以前から、ユーラシア大陸のすべての国と組織に開かれた平等かつ不可分な安全保障体制をすでに提案していたと強調した。

 ラブロフ外相は、この問題に関する国際会議が10月31日にミンスクで開催される予定だと付け加えた。


国連改革

 ラブロフ外相は総会で、国連の活性化は現実から離れた首脳会談では達成できず、すべての国の間の平等に基づく信頼の回復を通じてのみ達成できると語った。

 「国連に新たな息吹を吹き込むのに遅すぎることはないが、それは現実離れした首脳会談や宣言ではなく、国連憲章の全ての国の主権平等の原則に基づいて信頼を回復することによって可能になる」とラブロフ外相は述べた。

 同氏は、最近の国連未来サミットでは、西側諸国が主要な地位を占めることで国連の政府間性を曖昧にし、事務局の人事改革を遅らせようとする試みがあったことが示されたと指摘した。

 ラブロフ外相は「事務局は西側諸国に有利な主張を押し付ける口実を作るのではなく、統一的な考えを推進し、妥協案を提案すべきだ」と強調した。

国連安

全保障理事会は、北朝鮮による大陸間弾道ミサイルの発射実験について、2022年3月25日金曜に国連本部で会合を開いた。 - スプートニク・インターナショナル、2023年3月31日

国連安全保障理事会:議長国制度の仕組みと改革を望む人々 2023年3月31日 午前10時52分


 これに先立ち、ロシアのセルゲイ・ヴェルシニン外務次官はスプートニクに対し、ニューヨークの未来サミットで未来協定を採択するプロセスは合意された手順と矛盾しており、適切な交渉は行われなかったと語った。

 「我々は、いわゆる『未来のための協定』が準備されたときのように、すべての国が参加する単一の全体会議交渉なしに準備されたのではなく、すべての国連加盟国の参加を得て誠実に交渉しなければならない」とラブロフ外相は述べた。

 「それどころか、作業は西側諸国の支配下で進められた。その結果、誕生したばかりのこの協定は、すでに美しい言葉で書かれた英語の宣言の仲間入りを果たした」と同氏は付け加えた。

 日曜日、未来サミットは未来協定を承認し、安全保障理事会の改革、武力紛争における民間人の保護、軍縮義務の遵守を約束した。ロシアは、未解決の問題と継続中の交渉を理由に、この文書の採択を延期することを提案した。また、他国の内政不干渉に関する修正案も提案したが、支持されなかった。ロシアの国連第一副常駐代表ドミトリー・ポリャンスキー氏は、国連は、協議を乗っ取った「美しい庭園」、つまり西側諸国の代表団を喜ばせるために、自らの原則に違反したと述べた。


ウクライナ危機

 ロシア外相は、ウクライナ紛争の根本原因に対処するよう提案している国々に求めた。

 「我々は友人たちに、今後の取り組みにおいて、現状の真の原因について私が述べた事実を十分に考慮するよう求める」とラブロフ外相は述べた。「それらの問題に対処しなければ、国連憲章に基づく公正な平和は達成できない」

 同氏はさらに、ロシアはウクライナ問題に関する仲介の取り組みを真摯に推進してきた多くのパートナーの努力に感謝していると付け加えた。

 「ゼレンスキー氏の行き詰まった『和平方式』とは異なり、我々は彼らの建設的な成果重視の姿勢を高く評価する」と同大臣は指摘した。


ヒズボラ指導者の政治的暗殺

 ラブロフ外相は、イスラエルが金曜の爆撃でヒズボラ指導者ハッサン・ナスララ氏を殺害したことを政治的暗殺と呼び、そのような手法に対する懸念を表明した。

 ラブロフ外相は「昨日ベイルートで起きた事件のように、ほぼ日常的となっている政治的暗殺の手法は極めて憂慮すべきものだ」と述べた。

 土曜早朝、ヒズボラの広報部は、ナスララ師がベイルート南部郊外へのイスラエルの空爆で死亡したことを確認した。

 イスラエル国防軍(IDF)参謀本部は月曜、レバノンで進行中の攻撃作戦を「ノーザン・アローズ」と名付けた。

 先週以来、イスラエル空軍はレバノン各地のヒズボラ拠点に大規模な空爆を実施している。ベイルートを標的とした空爆も数回行われ、ヒズボラの上級司令官が排除されたと報じられている。

 これまでに、イスラエル国防軍はヒズボラの何千もの標的を攻撃したと報告している。観測筋は、イスラエルが2006年の第二次レバノン戦争以来、これほど激しくヒズボラを攻撃したことはないと指摘している。


2024年9月18日水曜日、イランのテヘランにあるレバノン大使館前の花の上に、ヒズボラの指導者サイード・ハッサン・ナスララのポスターが置かれている。 - スプートニク・インターナショナル、2024年9月28日

ナスララ氏の死は「壊滅的な打撃」、暴力の激化を招くだろうとレバノンの学者が指摘 8時間前


イスラエルのレバノンに対する非人道的な攻撃

 ラブロフ外相はイスラエルのレバノン攻撃を非人道的だと非難し、ワシントンは少なくとも最新のテロ行為の準備を認識していたとモスクワが考えていることを示唆した。

 「政治的目的を達成するための手段としてのテロリストの手法の最新の顕著な例は、民間技術を致死的な兵器に変えるというレバノンに対する非人道的な攻撃だ」と彼は語った。

 「この犯罪は直ちに捜査されなければならないが、現時点でも、このテロ行為の準備に関してワシントンが何らかの関与、あるいは少なくともその知識を持っていたことを示唆する、欧州や米国を含む多数のメディア報道を無視することはできない」とラブロフ外相は強調した。


レバノンのベイルートで、ハンドヘルドポケベルが爆発した車を警察官が検査している - スプートニクインターナショナル、2024年9月20日

なぜ米国はポケベルの不正操作の実態を突き止めることにそれほど抵抗しているように見えるのか? 9月20日 00:13 GMT


 ラブロフ外相は、「米国は常にすべてを否定し、ノルドストリームパイプラインへのテロ攻撃への関与を示す反駁の余地のない証拠に対して行ったように、新たに浮上する事実を隠蔽するためにあらゆる手段を講じるだろう」とロシアは理解している、と付け加えた。

 9月17日と18日、レバノン各地でポケベルやラジオなどの通信機器が爆発した。公式報告によると、37人が死亡し、3,000人以上が負傷した。

 数千台の爆発装置が同時に発生した原因は不明だが、ヒズボラとレバノン当局はイスラエルをこの事件の責任を負わせた。イスラエル当局は関与を否定も肯定もしていない。

 ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は、レバノンでの事件を恐るべきテロ行為であり、より大きな紛争を巻き起こそうとする試みだと述べた。

本稿終了