.エントランス
米国の冷笑的な
国際的混乱政策を
終わらせる時が来た

It's Time to End US' Cynical Policy
of International Disruption

Sputnik International(国際)
War on Ukraine #5902 28 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学)

Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月29日


© AP 写真 / マヌエル・バルセ・セネタ

本文

 
 米国の主流政治指導者たちは、米国は「ルールに基づく国際秩序」を遵守し、擁護し、推進していると常々主張している。それは何か? 定義されることはめったにない。

 私が見つけることができた最も良い要約は、プリンストン大学のジョン・アイケンベリー氏が2023年にフィナンシャル・タイムズ紙に「米国政府に元教え子がいる影響力のある学者」として紹介された際に述べたものだ。「ルールに基づく秩序は、米国より古く、1945年や第二次世界大戦後の偉大な秩序構築の取り組みよりさらに古い歴史があると思う」とアイケンベリー氏は語った。

 彼は続ける。「しかし、オープンなルールに基づく秩序とは何かを特定しようとすると、それは、誰が最も権力を持っているかによって単純に決められるのではなく、統治を提供する原則、規則、制度に従って運営するという国家の一連のコミットメントである。つまり、それはビジネスを行うための一連の環境条件、つまり契約、多国間機関であり、多くの層に分かれている。最も深いレベルでは、それは実際には主権システムである。

 それは、世界が、お互いを尊重する自主的な国家を中心に構築された一種の基盤を持っているという信念である。その上に、これらの条約と制度の層があり、最終的には国連システムで最高潮に達し、すべての人々と社会の包摂を願うルールと原則を構築している。誰もが、国家に基づいてメンバーシップを持つテーブルに着席する。そしてそれに加えて、第二次世界大戦から生まれた、問題解決と相互依存の規制に基づく、さらに実務志向のルールと制度がある。IMF、世界銀行、WHOである。」

 もしこれがルールに基づいた国際秩序であるならば、米国はそれを弱体化させるために残業していることになる。

 「自主独立国家が相互に尊重し合う」という取り決めの核心は、正式な外交承認である。各国は互いの領土に大使館や領事館を開設し、大使を交換し、国民が相互訪問できるよう観光ビザや就労ビザを発行する。最も重要なのは、互いの領土保全、生存権、そしてそれぞれが適切と考える方法で国民を統治する権利を認め合うことだ。

 現在、米国は北朝鮮、シリア、イラン、アフガニスタンとの外交関係を維持も追求もしてない。より強力な潜在的パートナーとして、関係の欠如に対する非難と責任の大部分は米国にある。


ドルピラミッド - スプートニクインターナショナル、1920年、2024年4月29日

「妄想的な」10年間のウクライナ資金計画は、米国経済帝国の背骨を折る一撃となるかもしれない 4月29日 17:14 GMT


 例えば、1950年代初頭、米国は朝鮮戦争で負けなかったという罪を理由に、北朝鮮に対し一方的に壊滅的な経済制裁を課した。米国のイランに対する制裁は、米国が支援する独裁者シャーを打倒した1979年のイスラム革命にまで遡る。米国はタリバンとアフガニスタンからの撤退交渉を行った後、カブールの巨大な大使館を閉鎖し、領事業務を終了した。

 (米国は孤立主義のブータンとも正式な外交関係を結んでいないが、友好的な関係にある。)

 米国は外交関係の樹立を善行に対する褒賞とみなしているようだ。実際、外交関係の目的は、紛争を解決し、必要に応じて相互に情報を共有するための通信手段を維持することである。米国が前述の国々と外交関係を樹立したいのであれば、そうすることができるだろう。

 「国家としての地位に基づいて、すべての人が会議の席を得る」という目標は、地球上のすべての人が国際的に認められた国民国家の市民権を持つ世界である。だが、カシミール、パレスチナ、台湾、そして旧ソ連の凍結紛争地帯であるアブハジア、南オセチア、トランスニストリアなど、国連やその他の国際統治機関に関する限り、存在しないも同然の場所に何百万人もの人々が暮らしている。

 国連は、ヨーロッパのロマ人、ケニアのガルジール人、コートジボワールに住むブルキナファソ人などの無国籍者に加え、地球上には440万人の人々が合法的な住居を持たず、外交上の煉獄で暮らしていると推定している。

 原子科学者会報が終末時計の分針に関する最新の決定を発表する直前、スタッフが分針の位置を示している。2024年1月23日火曜日、ワシントンのナショナル・プレス・クラブ放送センターにて - スプートニク・インターナショナル、2024年8月17日



米国は海外で攻撃し、国内では反対意見を抑圧、世界覇権は失われつつある 8月17日 04:15 GMT

 米国の地域分断政策、つまり分割統治、あるいは少なくとも分割して弱体化させる政策は、この状況を維持するのに役立っている。米国は、特に欧州以外の世界中の大国から脅威を感じている小国と、好ましい経済的、政治的関係を維持している。

 米国は台湾を主権国家として認めておらず、公式には中国に属すると主張しているが、中国を不利な立場に置こうと、毎年数十億ドルの現金と武器を台湾に送っている。

 米国の軍事援助はウクライナ政府を支えており、ウクライナ政府は東部のロシア系住民ドンバスの多くの住民から市民権を剥奪し、2022年の戦争開始後にロシアが同地域を併合するまで、彼らを無国籍にしていた。

 
言うまでもなく、米国は他国の主権を尊重していない。1997年にリベリア、2001年にアフガニスタン、2003年にイラク、2004年にハイチ、2011年にリビア、2014年にシリア、2015年にイエメンを侵略した…リストは続く。

 これらの介入はいずれも議会によって正当化されておらず、法的にも承認されていない。

 米国は他国への威嚇行為に加え、「第二次世界大戦後に誕生し、問題解決と相互依存の調整を基盤とする機関、すなわちIMF、世界銀行、WHO」を日常的に武器として利用している。例えば2014年、当時のバラク・オバマ大統領は、クリミアの住民投票は自由かつ公正だったという国際監視団や西側諸国の世論調査機関の報告にもかかわらず、クリミア併合に対するロシアの罰として、世界最大の経済大国で構成されるG8(現在はG7)グループからロシアを排除した。

IMFは2022年のロシア・ウクライナ戦争勃発後、協議会議からロシアを排除したが、協議は現在再開される予定だ。また、ロシアは2024年のパリオリンピックへの参加を禁止された。これらの制裁はすべてロシアのウクライナ侵攻に端を発している。


コリン・パウエルは炭疽菌の安全性を監視する - スプートニク国際、2024年8月28日

米帝国の嘘は帝国の破滅をもたらすだろ 8月28日 23:44 GMT

 
しかし、他国を侵略することが、その国を社会ののけ者にしようとする正当な理由であるならば、過去20年間に10カ国を侵略し、そのほとんどは自国の国境から遠く離れた国である米国が主導する取り組みほどばかげたものはないだろう。

 マハトマ・ガンジーは、西洋文明についてどう思うかと尋ねられ、「それは良い考えだと思う」と答えたと伝えられている。ルールに基づいた国際秩序?それは良い考えだろう。もし米国が、西洋文明をその誕生の過程で殺そうとするのをやめる何らかの方法があるならばだ。


 (政治漫画家、コラムニスト、グラフィックノベル作家のテッド・ラル(Twitter: @tedrall)は、同じく漫画家のスコット・スタンティスとともに左派対右派のポッドキャスト「DMZ America」の共同司会を務めている。彼の最新の著書は、今まさに出版されたばかりのグラフィックノベル「2024: Revisited 」である。)



追記

 
上記「米国の冷笑的な国際的混乱政策を終わらせる時が来た」Sputnik International(国際)の論考 に関連し、第二次世界大戦(WW2)後、米国が主導・関与した戦争の対戦国の死者概数を調べてあるは。 約757.4万人。出典は伊藤貫氏動画を池田こみちがトランススクリプトした。他にもWikimedia, Wikileaksに重要な戦争がある。青山貞一

WW2後、米国が主導・関与した戦争における対戦国の死亡者概数 War in Ukraine #1964 19 Nov 2022 監修:青山貞一(東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月19


本稿終了