.エントランス
国連総会第79回会期の傍ら、アスタナ・プロセスを保証する国々の外相会議を開催
Meeting of Foreign ministers of countries guaranteeing the Astana process on sidelines of the UN General Assembly’s 79th session
カデガ/フェダ SANA(シリア・アラブニュース機関)
War on Ukraine #5904 28 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月30日


2024年9月28日 ロシア国防省(モスクワ)


本文

 モスクワ、SANA-ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相、イランのアラグチ外相、トルコのハカン・フィダン外相はニューヨークで会談し、シリアと地域の情勢について協議した。

 ロシア外務省の声明によると、ニューヨークで第79回国連総会の傍ら金曜日に行われた会議の参加者は、シリアの主権、統一、領土保全の尊重に基づき、シリアにおける解決を達成するためにアスタナ・プロセスの枠組み内で共同の努力を継続する決意を再確認した。

 彼らはまた、カザフスタン当局と協力してシリアに関する第22回国際会議の日程を調整することの重要性を強調した。

 また、外相らは別の文脈で、イスラエルによるシリア領土への無差別空爆を国際法の明白な違反と非難した。

 彼らはまた、これらの行動がパレスチナとレバノンにおける緊張の高まりを悪化させ、地域の安定に影響を及ぼすと強調した。

 彼らはまた、シリア復興への国際支援を強化し、シリア難民の帰還を促進する必要性を強調した。この文脈で、彼らはシリアに課せられた一方的な経済制裁の悪影響を強調した。
 
声明によると、3人の外相は政治化、差別、前提条件なしにシリアへの国際人道支援を提供する問題について協議した。

 「3か国の外相は、シリアにおける政治プロセスの進展やシリア国民の利益のための対話努力の活性化に関する問題について、国連事務総長のシリア担当特使ゲイル・ペデルセン氏と協議した」とロシア外務省は声明で結論付けた。

カデガ/フェダ

本稿終了