北朝鮮、米国が「核災害」の危険にさらされていると主張
金与正氏は、キーウにさらなる武器を与えることで、ワシントンが世界的な「災難」を引き起こす可能性があると警告
North Korea says US risking ‘nuclear disaster’. Kim Yo-jong, a senior official
and the sister of the country’s leader, has warned that by giving Kiev
more arms, Washington could trigger a global “calamity”
RT War on Ukraine #5912 29 September 2024
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月30日
北朝鮮の最高指導者の妹、金与正氏が2023年9月19日、ロシアのアムール州にあるボストーチヌイ宇宙基地を訪問。 © スプートニク/ ウラジミール・スミルノフ/スプートニク
|
本文
北朝鮮の最高指導者の妹である金与正氏は、米国はウクライナにこれまで以上に多くの兵器を提供し、ロシアの警告を無視しているように見えることで危険な賭けに出ており、それが「核災害」を引き起こす可能性があると主張した。
ロシアのプーチン大統領と金正恩委員長は今年6月の北朝鮮公式訪問で、包括的戦略パートナーシップ条約に署名した。この文書には、外国の侵略があった場合にモスクワと北朝鮮が相互に支援するという誓約が含まれている。プーチン大統領はまた、西側諸国がウクライナに最新兵器を供給していることを踏まえ、「ロシアは北朝鮮との軍事協力の発展を排除しない」とも当時述べた。
金与正氏は日曜に発表した記者声明で、「ウクライナに対する米国の追加軍事支援は世界に核災害をもたらすだろう」と予測した。同氏は、今週初めにキーウに約80億ドル相当の軍事援助を提供するというジョー・バイデン米大統領の決定を「愚かな」ものだと非難した。
北朝鮮当局者によれば、この最新の展開はウクライナ紛争を長引かせ、キーウ側の「さらなる冒険的な軍事行動」を促すだけだという。
北朝鮮、ウクライナのクルスク地域侵攻を非難続きを読む:北朝鮮、ウクライナのクルスク地域侵攻を非難
金正恩氏は米国指導部に対し、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領を権力の座から排除すべきだと提言し、同大統領を「愚かで間抜けな男」と評した。
「ゼレンスキー氏の狂気を止めない限り、災難は避けられない」と彼女は警告した。
金委員長は「米国と西側諸国はロシアの厳しい警告を無視したり、過小評価したりすべきではない」と強調した。これは明らかに、プーチン大統領が最近、モスクワの核政策を更新する必要性について語ったことに言及したものと思われる。
「米国と西側諸国は、核超大国ロシアに対する現在の大胆な戦争の賭けによって生じる結果に対処できるのか？」と北朝鮮当局者は修辞的に問いかけた。
水曜の国家安全保障会議の会合で、ロシアの指導者は、核攻撃を正当化する基準のリストに、ロシアまたはその最も近い同盟国であるベラルーシに対する他国による「大規模な」ミサイル攻撃または空爆を含めるべきだと示唆した。彼は、潜在的な攻撃に使用される兵器は、弾道ミサイルや巡航ミサイルから戦略航空機やドローンまで多岐にわたる可能性があることを明らかにした。
「核保有国の支援を受けた非核保有国によるロシアへの侵略は、両国の共同攻撃として扱われるべきだ」とプーチン大統領は付け加えた。
同氏はロシアの核政策の変更が具体的にいつ発効するかについては明言を控えた。
本稿終了
|
|