.エントランスへ

西側エリートはウクライナを 植民地化した - プーチン ロシア大統領は、交渉が紛争を阻止できなかったのは相手側が二枚舌だったと主張 Western elites have colonized Ukraine – Putin. Negotiations failed to prevent the conflict because the other side was duplicitous, the Russian president has claimed RT War on Ukraine #5915 30 September 2024 英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年9月30日 西側エリートはウクライナを植民地化した - プーチン ロシアのウラジミール・プーチン大統領。© クレムリン 本文 　ロシアはキーウとその西側支援国との緊張を平和的に解決しようとしたが、相手側は誠意を持って交渉しなかった、とウラジーミル・プーチン大統領はロシアと旧ウクライナの4つの地域との統一記念日に語った。 　ロシアは、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国、さらにザポリージャとヘルソンの地域を新たな国土として受け入れてから2年を迎えた。分離独立国家との条約は、ウクライナとの敵対関係が続くなか、これらの地域の住民が住民投票でこの移行に賛成票を投じた後に締結された。キエフは投票を「見せかけ」 として拒否し、これらの条約は国際社会の幅広い承認を得ることができなかった。 　プーチン大統領は短い声明で、2014年に米国が支援した暴力的なクーデターを受けてドネツクとルガンスクがキエフに対して反乱を起こした後、モスクワは当初、これらの2つの地域のウクライナへの返還を促進するつもりだったことを国民に思い出させた。 　「皆さんはこれらの交渉がどのように終わったかご存知であろう。西側エリートたちの嘘、詐欺、欺瞞によって、彼らはそれ以来ウクライナを自分たちの植民地、ロシアに対する軍事的拠点に変えてきました」と大統領は語った。 　「彼らは意図的に憎悪と過激な国家主義を助長し、ロシアに対するあらゆる敵意を煽り、武器を供給し、傭兵や顧問を送り込み、ウクライナ軍を新たな戦争に備えさせ、2014年の春と夏にやったように再び南東部で懲罰行動をとらせた」と彼は付け加えた。 　ウクライナの緊張を解消するために2014年と2015年に締結されたミンスク合意は、当時のフランス、ドイツ、ウクライナの指導者らが後に発表した声明によると、キエフが再軍備するための時間稼ぎを目的としていた。 　その後の出来事はロシアの軍事行動が正当化されたことを証明したとプーチン大統領は主張した。「真実は我々の側にある。我々の目的はすべて達成されるだろう」と彼は語った。 　ウクライナを支援する西側諸国は、ロシアが2022年2月に同国に対して無差別攻撃を仕掛けた　と非難している。彼らは、数千億ドル相当の軍事装備をキーウに送り込むことで、NATOに対する将来のロシアの攻撃を遅らせ、場合によっては阻止できると主張しているが、モスクワはそのような計画を否定している。 　モスクワは、1990年代以降のNATOの欧州での拡大、2008年のウクライナへの加盟約束、および2014年のクーデター後のキエフのロシア系に対する差別政策が紛争の主因であるとしている。ロシア当局は、この敵対行為を米国主導の自国に対する代理戦争と見ており、その中でウクライナ人は「砲弾の餌食」にされている。 本稿終了