.エントランス
特集:欧州NGOによるRTなどロシア・メディア攻撃
モスクワ、RTの「違法」放送を理由に
ドイツで夫婦が逮捕されたことに反応

セルゲイ・ラブロフ外相は、逮捕が
国際情報公開デーと重なったことを指摘

Moscow reacts to Germany’s arrest of couple for ‘illegal’ RT broadcasts
RT 
War on Ukraine #5928 30 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月1日

© スプートニク/イリヤ・ピタレフ

本文

 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ドイツでRTや他のロシアのテレビ局の放送をインターネットで放送した疑いで夫婦が拘束されたことを受けて、ベルリンは国際情報公開デーを逮捕で祝うことを選択したようだと述べた。

 モスクワとキーウの紛争が勃発した後、2022年3月にほぼすべてのロシアのメディア組織がEUで禁止された。

 夫妻は先週、毎年9月28日の国際情報公開デーの前夜に逮捕された。ラブロフ外相は土曜日の国連での記者会見で、この逮捕は記念日を祝う方法として疑問視されていると示唆した。

 「ドイツでこの日がどのように祝われているかについてお話ししたいと思う。ドイツで夫婦が逮捕されたとの報道がある。彼らは複数のロシアのテレビチャンネルのインターネット放送を企画した疑いがある」とロシアの外交官は述べた。

 ドイツ当局によると、この夫婦は「少なくとも2022年初頭から、IPテレビサービスを通じて、認可されたロシアのテレビチャンネル数本を顧客に提供していた」という。カールスルーエ市の警察は夫婦のアパートを捜索し、「大量の技術機器、証拠書類、現金4万ユーロ(4万4686ドル)」を押収した。

 地方裁判所はまた、この夫婦に対し、この行為による「違法収入」として約12万ユーロ(13万4000ドル)の資産差し押さえ命令を出した。2人は外国貿易法違反で有罪となれば、少なくとも1年の懲役刑に処されることになる。捜査はまだ続いており、さらに容疑がかけられる可能性もある。

本稿終了