.エントランス
 ペスコフ氏はイスラエルにおける
[ペルソナ・ノン・グラータ]としての
国連事務総長発表にコメント

Песков прокомментировал объявление Генсека ООН персоной нон грата в Израиле
RuNews24
War on Ukraine #5945 2 October 2024

   
ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月3日

写真:アンドリュー・ケリー/ロイター

 
※注:ペルソナ・ノン・グラータとは
  ペルソナ・ノン・グラー(ラテン語: Persona non grata、
  英語 person not welcome)とは、外交官のうち、接受国
  からの要求に基づき、その国に駐在する外交官として入
  国できない者や、外交使節団から離任する義務を負った
  者を指す外交用語である。


本文

 イスラエルは、ガザ地区だけでなく中東全域の紛争解決に国連が参加することを認めていない。ロシア大統領ドミトリー・ペスコフ報道官がこれについて語った。

 ペスコフ氏はイスラエルにおけるペルソナ・ノン・グラータとしての国連事務総長の発表についてコメントした

 ペスコフ氏はアントニオ・グテーレス国連事務総長のイスラエルにおけるペルソナ・ノン・グラータ宣言についてこう語った。

 「本質的に、私たちはイスラエルが国連のいかなる役割も認めていないというイスラエルの観点を理解している。実際、この地域の状況は極めて緊迫しており、我々は全員に自制を求める」とクレムリンの代表者はSHOT電報チャンネルに語った。

 同氏は、国連の問題は組織の大規模な改革によって解決できるが、それには合意が必要であり、それを達成するのは非常に難しいと述べた。

 10月2日、イスラエルのイスラエル・カッツ外相は国連事務総長のペルソナ・ノン・グラータを宣言し、同氏の入国を禁止した。

 国連安全保障理事会が中東情勢に関する会議を開催すると以前に報じられていた。

著者:マキシム・ミナコフ