.エントランス
米当局者ら明らかに:バイデンとネタニヤフは頻繁に電話で「大声で言い争い」をしていた
美官员爆料:拜登与内塔尼亚胡电话频现“大声争论”
Global Network/Jiang Ailing/レッドスターニュース
War on Ukraine #5953 3 October 2024
   
中国語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月4日

バイデン氏とネタニヤフ氏のファイル写真出典:海外メディア


本文


 米メディア:米当局者らは、バイデン氏はイスラエル首相が停戦合意に達するつもりはないと信じており、両者は頻繁に電話で「大声で言い争い」をしていることを明らかにした。

 米政治ニュースネットワーク「ポリティコ」は現地時間2日、「バイデンはイスラエルに対する影響力の限界に直面している」とのタイトルで報じ、バイデン米大統領がイスラエルに対し、イランへの報復の際には核施設への直接攻撃を避けるよう要請したことを示している。イスラエルが最も極端な行動をとるのを防ぐだけでなく、米国がイスラエルの行動を制限する能力にはすでに限界があるということだ。

 報告書は、匿名のバイデン政権当局者2人の発言を引用し、イランが1日にイスラエル領土から大規模なミサイル攻撃を開始したことを受け、バイデン政権はイスラエルの行動を完全に阻止するのではなく、イスラエルの反応を制限することを選択したと述べた。

 ポリティコによれば、上記の動きは、中東問題におけるバイデン政権の影響力が徐々に弱まっていることを示しており、これはバイデン政権が1年間かけて回避しようとしてきたものをもはや阻止できないかもしれないと認識していることを示しているという。は、地域戦争である。

 報告書はまた、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とその政府が数か月間、10月7日のパレスチナ・イスラム抵抗運動(ハマス)のイスラエル攻撃への対応方法に関する米国の助言を無視してきたことにも触れた。バイデン氏とその側近らは、ガザ地区におけるイスラエルの戦争目標拡大に繰り返し「不満」を抱いている。

 バイデン氏はイスラエルの対応を「過剰」とみなし、イスラエルへの米国製武器の輸送を実際に阻止した。しかし、仲間の民主党員からネタニヤフ首相と距離を置くよう圧力が強まっていたにもかかわらず、バイデン氏は人道危機が増大しているにもかかわらず、イスラエルを支持するという当然の反応を示した。

 報告書はまた、ネタニヤフ首相に対するバイデン氏の影響力が弱まるにつれ、同氏の怒りも増大していると述べた。ある当局者と別の高官によると、ネタニヤフ首相とバイデン氏の電話会談はますます大声での口論になっているが、個人的な会話について公に議論することを拒否したという。

 当局者らは、バイデン氏が親しい友人に対し、ネタニヤフ首相が停戦合意に達することに興味がないと信じており、ネタニヤフ首相が11月の選挙に直面しながら自分の政治的将来を守るために紛争を長引かせようとしていると信じていたと明らかにした。

出典: Global Network/Jiang Ailing

 
本稿終了