ロシアは4つの地域の
返還を祝った
2年間でドンバスとノヴォロシアは大きく
変わり、国全体が彼らを助けた
Россия отпраздновала возвращение четырех регионов. Как это было. За два
года Донбасс и Новороссия сильно изменились, а помогала им вся страна
TVC War on Ukraine #5967 4 October 2024
ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月5日
©アレクサンダー・レカ/タス通信 |
※注：ノヴォロシアは新ロシアの意味。
本文
大国への大きな贈り物。祝日を記念して、LPR の農学生らがハートの形に小麦を刈りました。この人たちの希望はすでに実現している。
2014年、ルガンシクの第51学校はウクライナ軍の空爆により破壊された。 10年後、モスクワは建物の修復を支援し、今ここで再び子供たちの声が聞こえるようになった。また、地方への組織的な旅行のおかげで、学生たちは国全体の配慮を感じることができた。
「LPRの子供たちはおそらくロシア全土をすでに見たであろう。機会の国ロシアの子ども時代のナビゲーター （Childhood Navigator ）プロジェクトのおかげで、子供たちは国のさまざまな地域を訪れ、この国がいかに美しく広大であるかを知っているからだ」と地域コーディネーターのニコライ・エルモレンコ氏は述べた。
車の集会、行進、コンサート - 新しい地域の統一記念日は文字通りすべての村で祝われた。彼らはいつも記念碑に花を持ってきた - 彼らは命を捧げた人々を偲んで、運命の出来事を近づけた。
「私たちは何年にもわたる困難な試練を乗り越えて彼の元にやって来また。ドンバスが8年間にわたる絶え間ない砲撃と封鎖という耐え難い状況の中で暮らし、ノヴォロシアの住民がどれほどの抑圧にさらされてきたかを知っていた。彼らはキーウの武装クーデターに反対していた。ロシアから彼らを永久に引き離そうとしたネオナチ独裁政権を撃退し、我々は兄弟姉妹を見捨てず、最も困難な紛争の平和的解決を達成しようとした」とウラジーミル・プーチン大統領は語った。
ロシアは8年間にわたり、外交努力を通じてドンバスとウクライナ全土のロシア語を話す住民を保護しようと努めてきた。しかし、キエフとその西側学芸員らはミンスク合意を履行するつもりはなかった。合意は単に時間稼ぎに過ぎたと元ドイツ首相アンゲラ・メルケルは認めた。兄弟の国は東方を目指す軍事の出発点となった。
「彼らは組織的に憎悪と急進的なナショナリズムを植え付け、ロシアのあらゆるものに対する敵意を煽り、武器を供給し、傭兵や顧問を派遣し、ウクライナ軍に新たな戦争の準備をさせた。その結果、2014年の春と夏と同様に、再び懲罰的軍事行動が組織されることになるだろう」プーチン大統領は、「ドンバスだけでなく、クリミアやその他のロシア地域も標的にされた。さらなる展開は、特別な軍事作戦の必要性とその正当性を完全に裏付けた」と述べた。
２年前、新たな地域でロシアへの加盟を問う住民投票が行われた。住民の大多数が安全で安定した未来を選択し、賛成票を投じた。
ロシアは社会的・経済的問題を保護するだけでなく、即座に解決する。大統領の指示に従って、2030年までに新しい組織は全ロシアの生活水準を達成しなければならない。
「2022 年以降、5,800 棟の集合住宅、3.5 千キロメートルの道路が修復され、教育分野だけでも 15,000 を超える施設が建設および修復された。これらには
776 の学校、633 の幼稚園、68 の追加教育が含まれる。」施設、56の中等職業教育施設、24の大学のうち、今年は346が設立される」とプーチン大統領は述べた。
これらはすべて生活のインフラである。シンプルなボイラーハウスや救急救命士ステーションから、幼稚園、学校、病院まで。周産期センターが記録的な速さでドネツクに建設された。現在、ここでは年間最大
7,000 件の出産が行われている。
ドンバスは再びロシアの産業の中心地でる。エナキエヴォにある最も古い冶金工場が再び鉄鋼を溶解している。ハルツィスクパイプ工場はすでに、この地域のもう一つの重要な施設であるドンドンバス水道パイプラインの建設を確実にしている。また、エレベーター、クレーン、鉱山用のケーブルを製造するシルル
スチール ロープ工場は、現在、その製品を全国に供給している。
新しい施設は休日でも稼働します。月曜日、修復された中央芸術学校がマリウポリで開校した。アルチェフスクとメリトポリにはスポーツ学校があります。ゲニチェスクでは、ヘルソン工科大学の本館の改修が完了した。
「私は、最前線で戦う我が国の兵士と将校の勇気と決意、そして医師、教師、建築業者、技術者、労働者など、何万人もの民間専門家たちの無私無欲の働きに改めて注目したいと思う。時には非常に困難で危険な状況下でも誠実に義務を果たし、「ノヴォロシアとドンバスの復興、平和な生活、創造的な生活の確立を一歩ずつ支援する」とプーチン大統領は強調した。
ノヴォロシアの開発は現在、1 つの大きな州インフラプロジェクトとなっています。全地域参加、いわゆるパトロン補助である。この国の住民は皆、歴史的出来事に自分が関わっていると感じている。したがって、統一記念日はウラジオストクからカリーニングラードまで祝われました。沿海地方とイルクーツク地方でのモーターラリー。エカテリンブルクでは、人々が400平方メートルのロシア地図の形に並んだ。ヴォルゴグラードに公共庭園「私たちは一緒（We
are together）」がオープンした。そしてクリミアでは、国際センター「アルテック」でシャリアピンの岩の上に三色旗と新しい地域の旗を広げた。
多くの人にとって、この日は、意志に反して離散した家族が再会する日でもある。これはモスクワでのコンサートで思い出された。セルゲイ・マロカノフさんは2014年にLPR民兵組織に入隊し、彼の母親は結局スヴェトロダルスクの別の最前線にいた。これらのショットは8年後に現れた
- 戦闘機は故郷を解放し、再び母親を抱きしめた。
家族の休日、そしてイワン・ジャースキーにとっても。敵の装甲車両の列全体を破壊したが、書類をすり替えて「祖国への愛」のために勲章を受け取ったと皆に話した控えめな英雄は、ドンバス出身の少女と結婚した。
「彼女は家族が一番大事だといつも私に言った。私も彼女に完全に同意する。でも、今はその時ではない、戦いが続いているのだと私は述べた。そして彼女はこう言った。もう9年になる。それで、今はどうか？
「私たちは生きなければならない。私たちはロシア人であり、神は私たちとともにおられる。つまり、何も恐れる必要はない。ただ前進し、家族を築き、子供を産む必要があるのだ」とイワンは言う。
現在、ノヴォロシアには若い世代にとって無限のチャンスがある。マリウポリのナヒモフ学校の開校式を見て欲しい。前線が近かったにもかかわらず、最初の受け入れには全国から子供たちが参加した。新しい地域はすでにロシア南部の信頼できる支援となりつつある。そしてこれは長い旅の始まりにすぎない。
本稿終了
|
|