.エントランス
キリスト教会が
「LGBTQプロパガンダ」
禁止を歓迎

ジョージア人の大多数は同性愛に
反対していると同国の正教会は主張している

Christian church hails ‘LGBTQ propaganda’ ban. The majority of Georgians oppose
RT
War on Ukraine #5979 3 October 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月6日


 ジョージア、ムツヘタのスヴェティツホヴェリ大聖堂内で
ろうそくに火を灯す正教会の修道女© Getty Images

2024年10月5日 20:01

本文

 ジョージア正教会は、LGBTQコンテンツの拡散を制限し、性別適合手術を禁止する法律を可決した同国議会を称賛し、ソ連崩壊後の保守国家であるジョージアにとって「前向きな一歩」と評した。

 木曜にジョージア国会議長シャルヴァ・パプアシビリが署名して成立した「家族の価値と未成年者の保護に関する法律」は、同性婚の承認を禁じ、トランスジェンダーの人々が子どもを養子に迎えたり性転換手術を受けることを禁じ、メディアや教育資料でLGBTQや近親相姦関係を肯定的に描写することを禁じている。

 金曜の声明で、ジョージア正教会総主教区は、この法律を「前向きな一歩」と呼び、 「ジョージア国家のアイデンティティを決定する伝統的価値観を守るための重要かつ決定的な一歩」と評した。

 声明では、ジョージア総主教区と「ジョージア国民の大多数」はLGBTQの思想に反対していると述べ、教会が長年にわたり、教育教科書にこの内容が含まれることに反対するロビー活動を行ってきたことを説明した。

 「さらに、LGBTQプロパガンダの拡散はしばしば社会に大きな分断を生み出し、分極化を深めようとする人々の手に渡って緊張を高める手段にさえなっている」とジョージア総主教庁は付け加えた。

 この法案は与党ジョージアの夢党が支持したが、米国、EU、ジョージアの親欧米野党は非難した。長年LGBTQの権利と欧米との緊密な関係を主張してきたサロメ・ズラビシビリ大統領は法案への署名を断ったが拒否権は発動せず、パプアシビリ大統領が署名するかどうかを決めるため議会に差し戻した。EU

 はLGBTQ法と、海外から資金提供を受けているNGOに外国エージェントとしての登録と寄付者の開示を義務付ける米国式の法律に対抗し、ジョージアとのビザなし渡航協定を取り消すと脅している。ジョージアはEU加盟申請国であり、加盟に向けていくつかの特権が与えられているが、ブリュッセルはトビリシを「民主主義の衰退」と非難し、最新の法律の可決はジョージアの加盟見通しに「重大な影響」を与えるだろうと警告した。2021年の調査

 によると、ジョージア人の84%が同性愛は「常に間違っている」と考えている。ジョージアの憲法は、結婚を厳密に男性と女性の間の結びつきと定義している。しかし、この国にはLGBTQコミュニティのメンバーを保護する差別禁止法もある。

本稿終了