本文
曹海斌監督の 2015 年のドキュメンタリー同じ名前の2 つのエントリを展開
「外国人の目から見た南京虐殺」は、江蘇省ラジオテレビ局が制作し、曹海斌が監督したドキュメンタリーです。この映画は、2015 年 12 月 7 日に CCTV 科学教育チャンネルと江蘇衛星テレビで放送された。
※注：江蘇省は南京市がある中国の省。
この映画は、1937 年に南京に滞在した西側の目撃者、日本の戦争犯罪を果敢に反省した中国侵略の退役軍人、歴史の真実を積極的に探求した一般の日本人や歴史家たちの初めての視点を使用し、多数のオリジナル資料を使用しています。歴史を復元するために関係者の資料や文書を収集し、真実を明らかにする。
中国語名外国人から見た南京事件
制作会社 江蘇省ラジオテレビ局
本予知 中国本土
撮影場所 中国、米国、日本、ドイツ、デンマーク
プレミアタイム2015 年 12 月 7 日
監督 曹海斌
脚本家 曹海斌
プロデュー サージャン・ウェンボー
セット数10話 各エピソードの長さ39分
オンラインプレイプラットフォームcctv.com
目次
1 あらすじ
2 エピソードのあらすじ
3 舞台裏
4 クリエイティブチーム
5 受賞歴
6 リリース情報
7 仕事の評価
あらすじ
ドキュメンタリー「外国人の目から見た南京虐殺」は、南京虐殺に密接に関係した10人の外国人の物語を語る。
ドイツ人のジョン・ラーベ、アメリカ人のジョン・マギー、ミニー・ヴォートリン、ジョージ・フィッチ、ロバート・ウィルソン、ベイツ、デンマーク人のシンドバーグ等が南京虐殺の際に命を懸けて南京に留まり、人々を守った。
南京ではさまざまな方法で虐殺が行われ、日本侵略者の残忍な行為が記録された。中国侵略の元退役軍人で中国人に悔い改める勇気を持つ敏郎氏、南京虐殺の真実を暴露した日本の一般人松岡環氏、歴史家の笠原十治氏もいる。 4]。
エピソードのあらすじ
第1話
南京虐殺のアーカイブは世界記憶遺産に登録された。 1937 年 12 月 13 日、日本軍は南京を占領し、30 万人を虐殺した。ジョン・マギーは牧師として中国に派遣され、中国の南京陥落のあらゆる残酷さを体験した。彼は
1937 年に地獄のような殺人の瞬間を実際に写真に撮り、記録した。ジョン・マギーはこのフィルムをジョージ・フィッチに手渡し、フィッチは上海に向かう日本軍用列車にフィルムを持ち込み、そこでティアン・ボリーとともにビデオを編集して米国に送った。マギーは極東国際軍事法廷で証言し、南京で見聞きしたことを法廷で語った。
第2話
ミニー・ヴォートリン、中国在住のアメリカ人キリスト教宣教師。南京虐殺中、彼女は積極的に中国人難民を救出し、金陵女子文科学大学を利用して数万人の中国人女性と子供難民が日本軍によって軍慰安所や軍事キャンプに送られるのを阻止した。日本兵による性奴隷制の危険性を訴え、華さんとして知られるヴォートランさんは南京の中国人全員の心の「天使」となった。
第3話
南京虐殺の後、厳粛な表情の西洋人が8本のフィルムを抱えて列車に乗った。これらの写真には日本軍による難民と中国兵の虐殺の動かぬ証拠が記録されていた。この男は国際委員会の事務局長だった。当時の南京安全区。中国で生まれ中国に奉仕するフィッチは、中国を第二の故郷とみなしている。
第4話
ジョン・ラーベは 1882 年にドイツのハンブルクに生まれた。1930 年にラーベは南京支店の支店長に任命された。 1934年、ドイツ政府からドイツ学校開設のための資金を得るために、ラーベはナチス党に入党した。日本が中国に侵攻した後、戦争は急速に南京にも広がった。 1937 年に南京安全区国際委員会が正式に設立され、ラーベが委員長となった。南京陥落後、南京安全区国際委員会は約25万人の中国人難民を保護した。
第5話
1937 年の冬、南京では 30 万人以上の中国人が日本軍によって殺害され、命を逃れた数千人の難民がナイフによる傷、銃撃による傷、火傷を負い重体となった。その時の医者。南京鼓楼病院は当時ロバート・ウィルソンが勤務していた病院で、ロバート・ウィルソンは流暢な中国語を話し、中国語と英語で資料を書くこともできたことが判明した。南京虐殺中、ロバート・ウィルソンは手術を続けるために非常に重労働であった。ロバート・ウィルソンは南京滞在中に多くの手紙を書いたが、その時代の歴史は彼にとって二度と思い出したくない辛い思い出でした。子供たちにとって彼は英雄であり、その時代の歴史は非常に悲劇的であった。
1-56-10
参考文献[3][5-8]
舞台裏
2015年3月からこの映画の制作チームは7人の撮影班に分かれ、西側の目撃者の家族を探すため、中国本土、米国、日本、ドイツ、デンマーク、その他の国や地域を半年近くかけて旅した。南京虐殺[13]。インタビュー対象者には、
1937年から1938年まで南京安全区国際委員会の委員長を務めたジョン・ラーベの孫、同委員会事務局長ジョージ・フィッチの息子、難民を保護したシンドベリの兄と姪であるドイツ人のカール・ジンが含まれる。
彼の妻、南京女子芸術科学大学の学部長代理であるミニー・ヴォートリンの孫、アメリカ人牧師のジョン・マギーの息子、金陵大学教授のベイツの息子、そしてロバート・ウィルソンの子供たち、金陵大学鼓楼病院の医師などの子孫。クリエイティブチームはまた、ハーバード大学燕京図書館、イェール神学校図書館、米国国立公文書館、ドイツ外務省公文書館、横浜の新聞博物館などにある多数の貴重なアーカイブを検索し、撮影しました。
およびデンマークのオーフス州立図書館[12]。そこには、江南セメント工場で中国人難民を保護したデンマーク人シンドベリの写真アルバム、ドイツに保存されていたラーベの日記の原本などが含まれている。日本では、中国侵略の元退役軍人である敏郎が証拠を探し、歴史の真実を10年間にわたってさまざまな場所で追跡していた日本人記者が残した95本のビデオテープを撮影隊が発見した[12]。
クリエイティブチーム
・総合計画 ワン・ヤンウェン
・プロデューサー ブユ
・ディレクター チェン・ホイ
・全体計画 江小平
・歴史コンサルタント 張開元、朱成山
・指導員 Zhang Lianhong、Zhang Sheng、Yang Xiaming、Jiang Liangqin、Wang Weixing、Liu
Yanjun、Dong Weimin、Dai Yuanzhi、Yan Haijian
・プロデューサー ジャン・ウェンボー
・編集長 曹海斌
・プロモーション イン・ミンリー、リー・シャン、ジー・ジャンナン、マオ・シャオミン、チェン・リンカン、チェン・ジャン、ヘ・ケイ、リゴラス
・文芸コーディネーター 鄧建勇
・ディレクターグループ Dai Bo、Wang Chunxiao、Wang Fujun、He Rong、Lu Kun、Liu Ming、Gao
Wei、Yu Wen、Zhang Hao、Ye Suqin、Luo Chen、Wang Xiaohui、Wang Xiaohui、Pang Jian、Xia
Lingyun、Du Jun、Wang Shi 、徐ジョイ、曹叡
・写真チーム ワン・フージュン、スン・ペイ強、シェン・ジャンピン、ワン・フー、曹叡、チャン・ハオ、ヘ・ジア、ミン・フェン、ワン・シー
・製作総指揮（日本映画製作スタッフ） 劉斌
・監督（日本映画スタッフ） ワン・シャン、ガオ・ヤン
・写真撮影（日本人スタッフ） 西村英樹 (日本)、生田和志 (日本)、真山光太郎 (日本)
・製作総指揮 (米国映画クルー) レオ・シヨン(USA)
・アシスタントプロデューサー（アメリカ映画クルー） ヤン・シャオイェ、リウ・シャン
・ビデオ撮影（アメリカ人スタッフ）
パン・チェンジエ、チェン・イェミン、ジョナサン・ジュンタド（アメリカ）
・コーディネート（米国映画クルー）
・ジェームス・アレン(USA)、シャオリン・ズン(USA)
・解説 スー・ヤン ・音楽編集者 周暁明
・作曲
・ライナー・グランジン（ドイツ）
・録音 高潔
・ミックスダウン リン・ダペン（マレーシア）
・監督 朱蘭亭
・写真撮影 馬天梁
・小道具 タット・ジョン
・照明 チー・ヨンユ
・衣類 シア・ホンビン
・クリップ Sun Yongsheng、Li Jie、Ji Boya、Gao Yuqiao、Sun Kai、Liang Kun、Ji Fengsong
・ビジュアルディレクター 王凱
・特撮 孫晶、王龍飛、余興成
・ディレクターアシスタント Han Mei、Yang Han、Liang Kun、Yang Dan、Zhang Yumin、Xu Xiaowei、Yu
Fang、Wang Lu、Lin Lin、Xu Bingqing、Wu Heng、Xu Yueyao、Li Zhen
・撮影アシスタント ウー・イェフイ、グオ・ジン、チャン・ウェンジャン、ウー・シンヤン、シュウ・ジンフ、ウー・ボー、リウ・ランユー
・データディレクター トン・チャン
・データ連携 張紅英
・材料 ホ・メイ、朱建、徐鵬、王芳
・翻訳 Liu Ming、Chang Chang、Jiang yinghua、Qing Ling、Xu Xiaowei、Jian Yuchun、Xian
Xiaoqing、Bai Di、Bao Jianming、Pan Zhoudan
・プロデューサー メイ・シャオレイ、ガオ・イークン、ワン・バンイン
・制作ディレクター 徐小平、趙文華
・テクニカルディレクター スー・チー、シュエ・ビン
・特別感謝 ヨハン・ラーベ交換センター、ハイデルベルク、ドイツ、トーマス・ラーベ
・提供情報 日本の侵略者による南京虐殺犠牲者記念館、南京市公文書館、南京図書館、ハーバード大学燕京図書館、エール神学校図書館、スタンフォード大学フーバー研究所、米国国立公文書館、米国議会図書館、ニューヨーク公共図書館、テキサス大学オースティン校ハリー・ライゼン・センター、ドイツ外務省公文書館、横浜新聞博物館、日本、オーフス州立図書館、デンマーク
・撮影助手 日中平和研究会、南京師範大学、南京大学ラーベ・国際安全保障区記念館、南京鼓楼病院、南京金陵中学校、南京民間抗日戦争博物館
・放映 江蘇省ラジオテレビ局
参考文献[1]
受賞歴
2016 年 6 月 6 日
2015年度 国内優秀ドキュメンタリー・クリエイティブ人材支援事業
優秀理論ドキュメンタリー映画賞 「外国人の目から見た南京事件」
受賞歴[9]
2015年 国内ドキュメンタリー・クリエイティブ人材支援事業優秀監督賞
2017 年 11 月 20 日
江蘇省精神文明建設に対する第10回「ファイブワンプロジェクト」賞を受賞
受賞歴[11]
放映情報
事前広報 2015 年 12 月 6 日、この映画は南京でプレミア上映会を開催した[4]。
放送プラットフォーム
2015 年 12 月 7 日 CCTV 科学教育チャンネル[2] 江蘇衛星テレビ[2] ライチ.com [2]
2015 年 12 月 8 日 CCTV.com [10] 2015年12月 江蘇公共・ニュースチャンネル[2] 江蘇教育チャンネル[2] 江蘇国際チャンネル[2]
本業務の評価
『外国人の目から見た南京虐殺』は、南京虐殺の歴史を新たな視点から「口伝」する。本格的なドキュメンタリー作品として、本作は世界中に散らばる内部関係者や、それを目撃した人々の子孫を訪ねるだけでなく、多くのアーカイブや図書館にある数多くの貴重な史料を参照し、歴史と
現実を結びつける重いテーマとなっている。鮮明で視認性の高い事柄(中国共産党中央委員会文書研究室の研究員、潘経国氏のコメント) [14]。
外国人の目から見た南京虐殺』は、外国人の視点から南京虐殺を記録した初めての作品である。これまでの南京事件に関するドキュメンタリーは、事件そのものに焦点を当てたパノラマ的な描写がほとんどでした。この映画は、外国人証人の人生経験をレビューし、多数の直接のオリジナル資料を使用することによって南京虐殺を再検討し、客観性を強調し、歴史的真実を証明している（江蘇学院歴史研究所所長、王偉興氏のコメント）社会科学）[14 ]。
「外国人の目から見た南京大虐殺」は、人物を通して歴史的資料を提示し、物語の中の物語、登場人物の中の登場人物によって物語の枠組みを構築し、複数の声を発し、作者の自信と平等性を超えた表現を示しています。ポジション。
登場人物の物語を語る際、映画は史料と個人の運命を結びつけ、歴史に温かさを与え、真実を伝えることを可能にする。撮影方法、レンズ言語、映画のコンセプトには国際的な視点があり、ドキュメンタリーの本質に立ち返った、南京事件の映像研究の傑作と言える。このようなプレゼンテーションは、まさにドキュメンタリーの原点、つまり全体に奥深い合理的な力を反映していると言える（蘇州映画テレビ協会事務局長の顧祥氏のコメント）[15]。
本稿終了
|
