大言壮語にもかかわらず、
イスラエルはイランに
「強力な」攻撃を仕掛け
られない
Despite Big Talk, Israel Incapable
of ‘Powerful’ Attack on Iran
Sputnik International
War on Ukraine #6025 4 October 2024
英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月11日
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相（左）とヨアブ・ギャラント国防相は、2023年10月28日、イスラエルのテルアビブにあるキルヤ軍事基地で記者会見に出席した。
- スプートニク・インターナショナル、2024年10月10日 © APフォト/アビル・スルタン |
本文
イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は木曜日、イスラエルの次のイランへの攻撃は「強力かつ正確で、何よりも驚くべきものになるだろう」と述べた。この発言は、ジョー・バイデン米大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相がイスラエルの攻撃計画について電話会議を行う直前になされた。
イスラエルは、ギャラント氏がイランに対するイスラエルの攻撃計画について述べた3つの特徴のうち2つを実現することができない。
イスラエルは奇襲攻撃能力があることを証明した。ダマスカスのイラン大使館爆破、テヘランでのハマス政治指導者イスマイル・ハニヤの暗殺、レバノンでのポケベルテロ攻撃がその証拠だが、こうした奇襲の多くは、イスラエルが国際法や人道法に違反する覚悟があることから生じている。
この画像はビデオから作成されたもので、2024年8月10日土曜日、ガザ市でイスラエルの空爆を受けた後、人々が学校のドームを検査している様子を捉えている。（AP通信写真） - スプートニク・インターナショナル、2024年8月22日
イスラエルがガザの別の学校を攻撃、4人死亡、児童負傷
8月22日 01:49 GMT
正確な記述は、表面的には無視できる。過去 1 年間のイスラエルのガザとレバノンへの攻撃は、イスラエルが正確である能力を持っていても、そうする気がないということを示している。イスラエルによるガザの破壊は、ペルシャへのモンゴルの侵攻以来、世界が目にしたことのないほど無差別なものとなっている。
潜在的な攻撃の威力を考えると、イスラエルは大型爆弾と有能な空軍力を有していることを示しているが、イランはガザではなく、レバノンですらない。イランはイスラエルによるレバノンへの攻撃に似た攻撃から自国を守る能力が十分にある。
「イランは世界最高の防空システムをいくつか生産している」と、イラン在住のジャーナリスト、エフサン・サファルネジャド氏はスプートニクのフォルトラインズで説明した。「イランがアメリカの無人機MQ-4Cトライトンを撃墜したのを覚えているだろうか？
当時最も先進的なアメリカの無人機の一つだったのに、イランはそれをいとも簡単に撃墜した。つまり、イランにはその能力があるのだ…そして、もし実際に（戦闘機でイランを攻撃したとしても）戻ってくる空港はない。なぜなら、イランはそれを正当な標的とみなし、国際社会は当然イランの味方になるからだ。」
「したがって、そのシナリオは非常にありそうにない」と彼は結論付けた。
これにより、イランの核施設への攻撃、少なくとも重大な攻撃の可能性は排除されるとサファルネジャド氏は述べ、ヒズボラ指導者ハッサン・ナスララ氏の殺害に使用された80トンのバンカーバスター爆弾が同氏の死の直接の原因ではないと指摘した。
イスラエルのメディアによると、ナスララ氏は爆発で放出された「有毒ガス」で窒息して死亡したという。イスラエルが化学兵器を使用したと非難する人もいるが、両者ともナスララ氏が爆発を生き延びたことに同意している。
「さて…ヒズボラのトンネルと、イランが自国の核施設を守るために山に掘ったトンネルを比べてみてほしい。両者の間には非常に大きな違いがある。ヒズボラにそれができなかったのなら、イランの核施設にそれができるはずがない」とサファルネジャド氏は語った。
メディアや専門家が提案しているもう一つの選択肢は、イスラエルがイランの石油貯蔵庫や油田を攻撃するというものだが、これも可能性は低いとサファルネジャド氏は述べた。
10月1日のイランの攻撃後、世界の原油価格は大幅に上昇した。先週、イスラエルの攻撃にイランの石油インフラも含まれる可能性があるかとの質問に対し、ジョー・バイデン米大統領が「その件については協議中だ」と明言しなかったため、ブレント原油は1バレル80ドルまで上昇した。
イランの兵士たちは、2023年4月18日に首都テヘランで行われた同国の毎年恒例の陸軍記念日の式典で軍事パレードに参加した。 - スプートニク・インターナショナル、2024年10月10日
イラン、自国領土から攻撃された場合は米国同盟国を攻撃すると警告 - 報道
1時間前
OPEC諸国はイランが原油を輸出できなくなった場合、その差額を補うだけの供給力があるが、投資家の不安が価格を上昇させることは間違いない。過剰供給を抱えるOPEC諸国のほとんどが利用している世界の原油供給の主要供給地点であるホルムズ海峡をイランが閉鎖した場合、シンクタンクのソウファン・センターによると、価格は1バレル100ドル以上上昇し、 「深刻なエネルギー危機」を招く可能性がある。
「もしイスラエルがそうすることを選択した場合、ハリス・ワルツ陣営は選挙の可能性にさよならを言わざるを得ない、と比較的安心して言えると思う」とサファルネジャド氏は語った。「だからバイデン・ハリス政権が彼らにここまでのことを許すかどうかは、私にはよくわからない」
その代わりに、サファルネジャド氏は、イスラエルの攻撃は、重要でないイランのパイプラインに対する派手な攻撃と、イラン国内の代理人を使ったテロ攻撃のいずれか、あるいはその組み合わせで行われるだろうと予測している。
「私は彼らがパイプラインを爆破するようなことをすると予想している。別の大きな戦略的な爆破ではないが、そうするだろうと予想している。なぜなら、パイプラインを爆破すると、ガスが流れ、火は地面から数メートル上昇するからである。だから、イスラエルにとって『ほら、我々は何かをやった』と見せることは、非常に良い芝居がかった反応になる。そうするだろうとは予想しているが、イラン国境の外からイラン国境に対して大規模な攻撃が行われることは予想していない。
「[イスラエルの]手口は、通常、協力者、エージェント、イラン国内にいる破壊工作員、代理人を使うことだ」と彼は続け、2000年代にMEKと呼ばれるテロ組織がイランの核科学者を暗殺したほか、ジャイシュ・アル・アドルと名乗るグループも暗殺したと指摘した。
「だから、おそらく彼らはイランのその地域でもテロリスト集団を活性化させるだろう。これが私の予想だ」とサファルネジャド氏は結論付けた。
木曜日、バイデン氏とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は電話会談を行った。イスラエル当局者の発言を引用した米メディアによると、攻撃計画に関する両首脳の「溝」は「縮まった」という。
本稿終了
|
|