.エントランス
中国外相、欧州議会の
決議に強い憤りを表明

China expresses strong indignation over
European Parliament’s resolution: Chinese FM

Global Times(GT 环球时报)
War on Ukraine #6037 11 October 2024


英語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月12日


中国外務省報道官、毛寧 写真:fmprc.gov.cn
 

公開日: 2024年10月11日 午後10時52分 更新日: 2024年10月11日 午後11時58分

本文

 中国外務省の毛寧報道官は金曜日、欧州議会が新疆、西蔵、香港、マカオ、中国本土における中国政府の「人権侵害」を非難する決議を採択したことを受け、中国は欧州議会の決議に強い憤りと反対を表明し、EUに厳重に抗議すると述べた。

 欧州議会の決議は事実の根拠を欠き、白を黒としている。新疆の人権状況を攻撃し、中国の内政と司法主権に著しく干渉し、国際法と国際関係の基本的規範に深刻に違反している、と毛氏は述べた。

 中国の人権状況について最も発言権を持つのは欧州議会ではなく中国人民である。新疆は現在、社会の安定と経済成長を享受しており、人々は幸せな生活を送っている。かつてないほどの発展の進展を享受しており、中国の新疆政策は広く人民に支持されている。これらは誰も否定できない事実だと毛氏は指摘した。

 欧州議会は新疆での「強制労働」という根拠のない非難に懸念を示す一方で、欧州の深刻な人権問題やガザでの人道的災害には目をつぶっている。これはまたもや欧州議会が適用している二重基準を世界に明らかにしている、と同報道官は述べた。

 「我々は欧州議会に対し、中国を中傷するために嘘をでっち上げるのを直ちにやめ、人権の名のもとで中国の内政や司法主権に干渉するのをやめ、人権問題で二重基準を適用するのをやめるよう強く求める」と毛氏は述べた。

 欧州議会は人権について他人に説教する立場にも権利もない。むしろ欧州議会は自らを振り返り、傲慢さと偏見を捨て、中国の人権面での成果を真正面から受け止め、中国の主権と中国人民が自主的に選んだ人権発展の道を尊重する必要がある、と毛氏は指摘した。

 欧州議会の決議に対し、中国のEU代表部の報道官は金曜日の声明で、「欧州議会が採択した関連決議は虚偽の告発をしており、白黒を混同している。中国の新疆ウイグル自治区の人権状況と関連司法事件を悪意を持って攻撃することで、中国の内政と司法主権への重大な干渉となり、国際法と国際関係の基本的規範を深刻に侵害している。中国はこの行為を強く非難し、断固として反対する。

 新疆は社会が安定し、経済が発展し、人々が平和で満足した生活と労働を営み、現在、歴史上最も発展の時期にある。欧州議会には新疆の人権状況を批判する権利も資格もない」と述べた。広報担当者は指摘した。

 欧州連合は法の支配を尊重すると自慢しているが、欧州議会は繰り返し他国の司法事件に干渉し、法の支配の精神を露骨に侵害し、その偽善と二重基準を露呈している。事実を歪曲することはできず、真実を否定することはできない。中国の新疆政策を攻撃し中傷し、中国のイメージを汚し、中国の発展を妨害するいかなる試みも失敗する運命にあると報道官は述べた。

本稿終了