.エントランス
なぜこの男が最も
重要な政治犯なのか

ジュリアン・アサンジはヨーロッパの46カ国が
集まった会議で、ワシントンが他国の独立と主権
を踏みにじってはならない理由を語る

Why this man is the most important political prisoner. Julian Assange tells 46-nation gathering in Europe why Washington must not be let trample on others’ independence and sovereignty
RT War on Ukraine #6050 13 October 2024

英語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月14日


シュ・ホセイニ/ゲッティイメージズ

タリック・シリル・アマール
タリック・シリル・アマール( イスタンブールのコチ大学でロシア、ウクライナ、東ヨーロッパ、第二次世界大戦の歴史、文化的冷戦、記憶の政治について研究しているドイツ出身の歴史家)I


本文


 世界が第三次世界大戦に発展しかねない中東での大規模な戦争の瀬戸際にいる中、他の重要な出来事に気づくことさえ難しい。

 イスラエルと西側諸国がガザで集団虐殺を共謀し、ヨルダン川西岸、レバノン、シリア、イランでも複数の攻撃と虐殺を引き起こし、被害者が反撃すればさらにひどい仕打ちをすると絶え間なく脅迫しているという、他のすべてのものを覆い隠しているように見える。ガザが絶滅させられ、ベイルートが燃えているときに、なぜ人々は、たとえば眠っているストラスブールに目を向けるのだろうか。

 しかし、10月1日、そこで静かに歴史的な出来事が起こった。それは、ウィキリークスの創設者であり、出版者であり、優れた調査報道ジャーナリストでもあるジュリアン・アサンジが、約14年間に及ぶ米英による残忍な迫害と投獄から6月に釈放された後、初めて公の場に姿を現したという出来事である。国連特別報告者のニルス・メルツァーと権威ある医学雑誌『ランセット』によれば、その一部は拷問に相当するものだったという。

 アサンジは今や自由になったが、注目すべきは、彼が正義を享受したことはなく、おそらく今後も享受できないだろうということだ。国家権力の不当な濫用、彼の罪は加害者からも認められていない。それどころか、さらなる迫害から逃れるために、司法取引によって、彼は存在しない罪を認めているふりをすることを強いられた。ストラスブールで彼が述べたように、明らかに有名なソ連の反体制派の回想録のタイトルを皮肉を込めて引用しながら、彼は「実現不可能な正義よりも自由を選んだ」。


アサンジ事件はアメリカ帝国の現状について何を物語っているのか

 彼に対する正義は将来的にも「排除された」。なぜならワシントンは司法取引に、彼が「米国で欧州人権裁判所に訴訟を起こすことも、情報公開法の請求をすることさえもできない」と記したからだ。 「ルールに基づく秩序」における法の支配は、最後の瞬間からそれ以降まで、再び歪められた。この極めて曖昧な結果は、またもやアサンジ自身の言葉で言えば、彼が「今日自由になったのはシステムが機能したからではなく」、事実上、彼がジャーナリズムの罪を認めたからであり、もちろんそれは犯罪ではない。

 ストラスブールでアサンジ氏の声明と短い質疑応答が行われた場は、欧州評議会議員会議(PACE、46カ国が加盟する組織。EUと混同しないように)での、一見小規模に見えた公聴会だった。PACEの法律・人権委員会が主催したこの公聴会は、アサンジ氏の処遇と「人権への萎縮効果」に関する詳細な報告書を取り上げた本格的な討論に先立って行われた。この討論は10月2日に行われた。その主な結果は、 PACEがアサンジ氏が政治犯であることを公式に確認したことだった。 ワシントンが1917年のスパイ法を露骨に悪用して彼を迫害したにもかかわらず、米国のプロパガンダに完全に洗脳されていない人々は、もちろん、そのことはずっと前から知っていた。

 そして、ただの政治犯ではない。すべての政治犯は不当に苦しんでおり、支援を受けるに値する。しかし、西側のならず者覇権国である米国による迫害が世界中に波及したことにより、歴史はジュリアン・アサンジを、誇張抜きで冷戦後最初の数十年間で最も重要な政治犯として振り返ることになるだろう。問題となっている問題は、過去も現在も世界的重要性を持ち、良くも悪くも人類の未来を形作るだろう。表現の自由、権力者に責任を負わせる上での自由で妨害されないメディアの役割、特に国境を越えたそのような挑戦を封じ込めようとする彼らのますます攻撃的な取り組み、自国の法律を操作したり従わなかったりする大国によって標的にされた個人に対する保護の欠如、そして最後に、侵略戦争や拷問キャンペーンを遂行し、今や大量虐殺を共犯している西側諸国によって、特に南半球の一般人が被った甚大な虐待である。

 これがストラスブールでの会談が極めて重要だった理由の一つだ。もう一つは、アサンジの運命が現在中東で引き起こされている恐怖と関係しているという事実だ。何より、アサンジが米国とその西側諸国が中東で(広義の意味で)何十年にもわたって犯してきた犯罪を暴露したことが、彼の苦難につながったのだ。

 彼はまた、ヒラリー・クリントンが未だに負けたことを信じられない2016年の選挙で民主党の腐敗と操作を暴露したことでロシアゲート/ロシアの怒りの攻撃を受けたが、それは重要な問題ではなかった。そしてアサンジがロシアのエージェントとして何らかの形で機能したわけではないことは明らかだ。実際、ストラスブールでは、イスラエルによる(主に)パレスチナ人ジャーナリストの組織的大量殺戮とウクライナ戦争での両陣営のジャーナリスト殺害が同等であると誤って示唆するために何度も全力を尽くした。

ジュリアン・アサンジはかつて私に、不可能な状況から生き残る秘訣を語った

 ウィキリークスが本当につまずき始めたのは、根本的に違法なイラク侵略戦争中の米国の残虐行為に関する彼らの模範的な調査活動だった。それは2010年にアサンジに最初の大きな米国の標的をつけた。その年、ウィキリークスは今では有名になったビデオ 「Collat​​eral Murder」を公開し 、2007年に陽気に殺人的な(そしておしゃべりな!)米国のガンシップパイロットの乗組員が犯した戦争犯罪の明確な証拠を提供した。 その後、アフガニスタンでの米NATO戦争中に米国とその支援軍が事実上運営していた暗殺部隊や、米国 の「移送」プログラム(ヨーロッパを含む)の誘拐、秘密施設、拷問など、さらなる暴露が続いた。

 いわゆる「対テロ大戦争」(およびその続編)の非常に汚い実態を暴露したことに匹敵し、米国を激怒させたウィキリークスの悪用は、2017年に公開された「Vault 7」文書だけである。ストラスブールでのアサンジ氏自身の要約では、この文書は「CIAによるマルウェアとウイルスの膨大な量の製造、サプライチェーンの破壊、ウイルス対策ソフトウェア、自動車、スマートテレビ、iPhoneの破壊を明らかにした」とされている。

 その後、次期米国大統領になる可能性があり、「言論の自由」を推進していると見せかけながらXのオーナーであるイーロン・マスクとの友情を誇示しているドナルド・トランプの下で、米国はあらゆる手を尽くした。今週ストラスブールで行われた質疑応答でアサンジが説明したように、ウィキリークスは米国の現実の政治体制の「構成勢力の一つ」である国家安全保障国家を怒らせた。それに応じて、当時のCIA長官マイク・ポンペオは「報復キャンペーンを開始」し、隔離と監禁によるアサンジの残虐行為だけでなく、他国(英国)にある他国(エクアドル)の大使館内で「彼を誘拐し暗殺する計画」も立てた。 「窃盗、ハッキング攻撃、偽情報の流し込み」がアサンジの仲間とウィキリークスのスタッフに対して行われた。特に卑劣で不気味なエピソードとして、彼の妻と幼い息子もアメリカ人の標的にされた。彼の赤ん坊の息子のおむつから DNA を採取するよう指示された。

 アサンジが司法取引を強いられ、正義をゆがめざるを得なかったことは明らかだ。しかし、私たちが慣れてしまっているせいで、あまりにも頻繁に見過ごされてしまう事実がひとつある。中東で侵略され占領された人々、あらゆる場所でスパイされ操られた人々、そしてこうした虐待を暴こうとする人々に対して無数の犯罪が犯されているにもかかわらず、PACE の報告書が強調しているように、犯人のうち一人も起訴されたことはなく、捜査さえされていないのだ。大量虐殺を行うアパルトヘイト国家イスラエルが現在中東で暴れ回っているが、その免責に困惑するなら、西洋全体がはるかに大規模で長年にわたる免責の文化を持っていることを忘れてはならない。

アサンジの司法取引が調査報道にとって悪いニュースである理由

 この法的ニヒリズムは創造的になり得る。2017年以降、アサンジを追い詰めるために、米国の法学者の最も優れた頭脳の一部が、まったく新しい、完全に倒錯した理論を発明した。この悪巧みによると、アサンジの簡潔な要約では、
「米国市民だけが言論の自由を有し、ヨーロッパ人や他の国籍の人々に言論の自由はない」という。

 同時に、米国の「スパイ法は、彼らがどこにいようとも、依然として適用される。したがって、ヨーロッパにいるヨーロッパ人は、米国の秘密法に何の抗弁もなく従わなければならない」。これは、米国市民が憲法修正第1条の権利に基づいて正式に認められているものよりもさらに少ない。「パリにいるアメリカ人」(今回はジーン・ケリーの言及に注意)は、米国政府が何をしているかを話すことができるかもしれないとアサンジは指摘した。しかし、パリにいるフランス人にとって、そうすることは何の抗弁もない犯罪であり、私と同じように引き渡される可能性がある」

 
ジュリアン・アサンジの進行中の事件は、多くの重要な事柄に関係している。しかし、最も重要な問題を一つだけ選ぶとしたら、それはほとんど滑稽なほど傲慢で粗野な米国の行き過ぎだろう。これは、世界の他のすべての国に対する明らかな侮辱だからではない。それが米国の体制のやり方なのだ。どうやら、彼らは本当にどうしようもないようだ。

 これを決定的な問題にしているのは、別の点だ。アメリカの指導者たちがどんな倒錯や虐待を思いついたとしても、それは当然のことながらアメリカだけに影響するか、今よくあるように私たち全員に影響するかのどちらかだ。
言い換えれば、アメリカには健全な境界がない。自分たちが十分に強いと感じている限り、あるいは他国が十分に弱いと感じている限り、アメリカは常に越権する。

 アメリカの虐待を少なくとも制限し封じ込めるための最初の戦略的ステップは、他国が主権を維持するか取り戻すことだ。その点では、アサンジがEUでヨーロッパの機関の前で演説したことは悲しいほど皮肉だ。なぜなら、PACEの最善の努力にもかかわらず、西ヨーロッパは世界で最も主権を取り戻す可能性が低い地域だからだ。しかし、他の国々は主権を失ったことがなく、あるいは再び主張する途上にある。

このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。

本稿終了