.エント７６ランスへ

ベネズエラ電力システムに対する新たなテロ攻撃、国土の25%に影響 Nuevo ataque terrorista contra el Sistema Eléctrico de Venezuela afecta el 25% del país teleSUR War on Ukraine #6085　16 October 2024 スペイン語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年10月17日 攻撃の影響は首都でもすぐに伝わり、地下交通機関は 約１時間の運行停止を余儀なくされた。写真：EFE 2024年10月16日 時間：17:28 本文 　公式報告書によると、ベネズエラの電力システムに対する新たなテロ攻撃は国の約25％に影響を与えた。 　ホルヘ・マルケス電力大臣は、この事件を国家電力システム（SEN）の妨害行為と説明し、いくつかの州と首都カラカスで大きな変動が記録されたと指摘した。同大臣は具体的な詳細は明らかにしなかったが、失敗の原因は「伝送システムへの攻撃」だったと述べた。 　攻撃の影響は首都でもすぐに伝わり、地下交通機関は約１時間の運行停止を余儀なくされた。当局は、サービスは徐々に回復していると報告した。 　この状況に直面して、マルケス大臣は、国営電力会社コルポエレックが負荷を回復し、被災地域のサービスを復旧するために懸命に取り組んでいることを保証した。同氏は声明の中で、電力供給の正常化には40分から1時間かかると見積もった。 　同当局者は事件の性質を繰り返し、「国の電力システムに対するテロ攻撃」と呼んだ。状況は深刻であるにもかかわらず、マルケス氏は電気部門の労働者の働きを強調し、彼らの努力のおかげでサービスは復旧に向かっていると述べた。この出来事は国の重要インフラの脆弱性を改めて浮き彫りにし、SENを守るために実施された安全対策について疑問を投げかけている。 国家電力システムに対する継続的な打撃 　この最近の攻撃は、ここ数カ月間ベネズエラの電力システムに影響を与えた一連の同様の事件に加わる。 8月27日、ディオスダド・カベッロ内務・法務・平和大臣はすでに、SENの765行に影響を与えた極右によるテロ攻撃を非難していた。 ベネズエラ大統領、電力システムへの妨害行為の加害者に対して正義が行われるよう呼びかけ 　わずか 3 日後の 8 月 30 日、ベネズエラ当局は新たな大規模な妨害行為を報告した。通信省によると、事件は午前４時４０分ごろ発生し、カラカス大都市を含む国内２４州の電力サービスに影響を与えた。 　フレディ・ニャニェス通信大臣は、その日の早朝から、コルポエレックのチーム全体がサービス副大統領の指揮の下、妨害行為の影響を逆転させ、全国の電力供給を回復するために熱心に取り組んでいたと報告した。 　この一連の出来事は、ベネズエラの電力インフラに対するクーデターの脅威の持続と、組織的な攻撃のパターンの存在を浮き彫りにしている。ニコラス・マドゥロ大統領は、極右勢力の再発により、将来の攻撃から国の電力システムを保護するためのより強力な対策が提案されていると繰り返した。 本稿終了