.エント７６ランスへ

ユーロビジョン・スターがEU制裁に法的異議申立て ロシア歌手ポリーナ・ガガーリナは、ウクライナの領土保全を「損なう」としてブラックリストに載せられた Eurovision star launches legal challenge against EU sanctions.　RT War on Ukraine #6092　16 October 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年10月18日 2024年10月16日、モスクワのコンサートで演奏するポリーナ・ガガリーナ© Kristina Kormilitsyna / Sputnik 18 Oct, 2024 02:19 本文 　ポップスターでユーロビジョンのファイナリストでもあるポリーナ・ガガーリナさんは、ウクライナ紛争で制裁を受けているロシア国民のリストから自分を外すようEUの最高裁判所に要請した。 　ブリュッセルは、ロシア軍を支援したり、ウクライナに関するモスクワの政策に公に何らかの形で関与したとして、多くのロシアの著名人をブラックリストに載せている。 　ガガーリナ氏は、ロシアの「国家プロパガンダ活動」に参加することで「ウクライナの領土保全を損なう」行為を支援したとしてEUから非難され、今年6月に制裁を受けた。 　ＥＵ諸国への入国禁止を含む制限措置は、クリミアのロシア再統一１０周年を記念してモスクワでコンサートを行った３カ月後に、３７歳のこの歌手に課された。国連は、ロシア語を話す住民が大半を占めるこの半島を依然としてウクライナの一部と認めている。 　ガガーリナ氏は9月に欧州司法裁判所（ECJ）に訴訟を起こした。10月14日に登録された法的文書によると、同氏は欧州連合理事会が「立証責任を果たさなかった」ため、比例性と表現の自由の原則に違反したと主張している。 　ガガーリナは2015年にユーロビジョン・ソング・コンテストに出場し、「A Million Voices」で2位になった。また、ロシア版音楽テレビ番組「The Voice」の審査員を数シーズン務めた。 　アーティストは以前、制裁によりストリーミングサービスのApple MusicとSpotifyから彼女の曲が削除されたことに失望を表明していた。 　「音楽は、他の芸術と同じように、癒しとインスピレーションを与えるために作られたものだと私は信じている。そして私を愛してくれる人たちは、これからも音楽を聴き続け、簡単に見つけられるようにすべきである。誰にも音楽を禁止する権利はない。だからこそ私は自分の意見を言うつもりだとガガーリナさんは7月にヴォイス・マガジンに語った。 　モスクワは繰り返し芸術家に対する報復を非難し、海外でのロシア文化を「キャンセル」しようとする試みは 最終的には失敗すると主張している。 本稿終了