.エント７６ランスへ

BRICS & Global Soutn News プーチン大統領 BRICSビジネスフォーラムの本会議の冒頭で演説 大統領は、BRICSにおけるロシアの議長職の暫定結果を総括 Путин выступил на открытии пленарной сессии делового форума БРИКС vedomosti War on Ukraine #6093　18 October 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年10月18日 セルゲイ・ボビレフ/タス通信 プーチン大統領はBRICSビジネスフォーラムの本会議の冒頭で演説した。大統領は、協会におけるロシアの議長職の暫定結果を総括した。ダリア・スネゴワ 本文 　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がBRICSビジネスフォーラムの本会議を開始した。 　プーチン大統領は、フォーラム参加者の構成は非常に堅固であり、BRICS諸国の主要なビジネス代表者が出席していると指摘した。この協会の加盟国は、長年にわたり相互協力に成功しており、産業、エネルギー、輸送とインフラ、農業、デジタル経済など、さまざまな分野で大規模な共同プロジェクトを実施しています。 　「特に注目したいのは、今年1月1日にBRICSの正式加盟国となった国々のビジネスマンも今回のフォーラムに参加したことだ。そして、彼らはサウジアラビア、イラン、エジプト、エチオピア、アラブ首長国連邦から来た我々の同僚や友人たちだ」とプーチン大統領は述べた。 　プーチン大統領によると、ロシアはBRICSの現議長として、ビジネス界で歓迎された新入社員のあらゆる協力メカニズムへの統合を促進するためにあらゆる方法で努力しているという。 BRICS は何をしているのか?　誰が参加しているか? 　大統領は、ロシアの大統領職が「世界の公平な発展と安全保障のための多国間主義の強化」という共通のモットーの下で行われていることを想起した。 　この点で、BRICSパートナーは、政治と安全保障、経済と金融、文化と人道的絆という3つの主要分野で活動した。現在までに、この計画は 80% 以上完了している。 200を超えるイベント、会議、カンファレンス、業界会議が開催され、ほとんどの専門家会議や閣僚会議が開催された。 　プーチン大統領によれば、BRICSのGDP総額は60兆ドルを超え、その合計額はG7諸国のGDPを上回っており、その差は拡大しており、今後も拡大し続けることは避けられない。 BRICS諸国の総成長率は4％と予測されており、これはG7や他の国々よりも高い。 　「私たちの協会に加盟している国々は、実際に世界経済成長の原動力となっています。そして、予見可能な将来において世界のGDPの主な成長を生み出すのはBRICSです。統一の一環として、適切な開発プラットフォームが構築されている」とプーチン大統領は説明した。 　プーチン大統領は、BRICS開発銀行がインフラプロジェクトへの投資者となるべきだと考えている。ロシアの指導者は、BRICSの枠組み内でビジネスパートナーを強化する重要な課題の1つは、輸送接続を強化し、企業が求める最新の複合一貫輸送ソリューションと物流部隊の新しい貨物ルートと回廊を創設することであると指摘した。 　「私たちの主力プロジェクトの中には、北極海航路と南北回廊があります。これらの大陸の大動脈は、短くて収益性の高い貿易ルートを提供し、大規模な工業、農業、電力の中心地と消費者市場を結ぶように設計されている」とプーチン大統領は述べた。 　BRICS は統一されたデジタル インフラストラクチャを構築する必要があり、生体認証の使用と情報セキュリティの確保に関して、企業、国民、政府の関連レベルの調整されたアプローチを決定することが重要である。 　「私たちの共通の主な取り組みは、経済成長を確実にする独自のプラットフォームの開発と強化に焦点を当てるべきです。技術的ソリューション、財務および投資メカニズム、物流ソリューションなどを意味します」と大統領は強調した。 　プーチン大統領は、特にその多数と強力な資源基盤に基づいてBRICSの可能性を実現することは、加盟国、企業、そしてすべての国民に最大の利益をもたらすだろうと自信を表明した。 　BRICS首脳会議は10月22日から24日までカザンで開催される。サミットには３２カ国の代表が参加する。さらに、24か国から国家指導者が代表を務めることになる。この協会にはブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ、UAE、イラン、エジプト、エチオピアが含まれています。今年はロシアがBRICSの議長国となる。 9月、プーチン大統領は、すでに34の国州が「何らかの形で」　BRICSの活動に参加したいとの意向を報告していると述べた。 本稿終了