.エント７６ランスへ

ラブロフ外相、選挙後の 米ロ関係の見通しに コメント 投票結果はワシントンとモスクワ の関係に影響を及ぼさない Lavrov comments on prospects for US-Russia relations after elections RT War on Ukraine #6115　18 October 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年10月20日 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相。© スプートニク/アレクセイ・フィリッポフ

2024年10月19日 17:01 本文 　セルゲイ・ラブロフ外相は、11月5日の大統領選挙で誰が勝利しても、米国はロシアを「敵国」、あるいはそれより劣るものと見なし続けると述べた。投票まで3週間を切った現在、ドナルド・トランプ前大統領とカマラ・ハリス副大統領は世論調査で接戦となっている。 　「選挙の結果にかかわらず、米国にとって、我々（ロシア）は、敵ではないとしても、間違いなく敵対者であり続けるだろう。いずれにせよ、競争相手だ」とラブロフ外相はロシアの新聞「アルグメンティ・イ・ファクトィ」のインタビューで語った。その一部は土曜日に掲載された。完全版は月曜日に掲載される予定だ。 　今月初め、ニューズウィーク誌に対し、この件について語った外交官は、民主党と共和党が「ロシアに対抗することで合意に達した」ため、今度の投票結果はモスクワにとって「何の違いも生まない」と述べた。 　「米国で政変があり、新たな提案が提出された場合、我々はそれを検討し、それが米国の利益にかなうかどうか判断する用意がある」と同氏はアメリカン・ウィークリー紙に語った。 　「全体的に見て、ホワイトハウスの住人が誰であろうと、アメリカ本土から何万マイルも離れた場所で冒険を求めるよりも、国内のことに気を配るのは当然だろう。米国の選挙民も同じ考えだと私は確信している。」 　両国の関係は長年悪化していたが、2022年2月にモスクワとキエフの間で活発な敵対行為が勃発して以来、急激に悪化した。米国とその同盟国はウクライナを支援し、数百億ドルの軍事援助を提供し、ロシアに一連の制裁を課してきた。 　モスクワによれば、ワシントンは「事実上の紛争当事者となった」という。 　クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は先月、米国がロシアに対して公然と敵対的な姿勢を示していることから、両国関係はジョー・バイデン大統領の任期中に「崩壊の段階」に達したと述べた。 　「両国関係は現在、おそらく史上最低水準にあり、成長軌道に入る見込みは見えない」と彼は述べた。 　ペスコフ氏は当時、来たる米国選挙についてコメントし、米国の対ロシア政策の継続やEU諸国への圧力、そして「さらなる政治的・経済的隷属」という点では「民主党の方が予測しやすい」と述べた。 本稿終了