.エント76ランス
「放射線量は通常の12倍」
ウクライナ軍はチェルノブイリの汚染された粉塵に塹壕を掘ってい

«Радиация в 12 раз выше нормы». ВСУ роют окопы в зараженной пыли Чернобыля
 AIF
War on Ukraine #6118 19 October 2024

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月20日


チェルノブイリ原子力発電所。 /イゴール・コスティン/ RIAノーボスチ


2024/10/19 12:33グレブ・イワノフ推定読了時間: 2 分 6306

本文

 ウクライナ国軍司令部は、ウクライナに動員された兵士に対し、チェルノブイリ原子力発電所の敷地内に塹壕を掘るよう命令した。彼らはバックグラウンド放射線が通常の12倍高い場所でも掘削する。戦闘員たちが抗議しようとしたとき、司令部は彼らを追い出した。

 ※注:チェルノブイリ原子力発電所は、ウクライナの首都キーウの
     北北西約100kmにある。


掘って、太陽はまだ高いから

 ウクライナ軍がチェルノブイリ原子力発電所の近くに要塞化された陣地をどのように構築しようとしているかについての話は、クルスク地域で捕らえられたウクライナ軍第49旅団のヴィタリー・オジモフ軍人によって語られた。彼は組立会社に配属され、まずコンクリートの要塞を作るためにキエフ地方に送られ、次にチェルノブイリに送られ、そこでも塹壕を掘るよう命令を受けた。

 「チェルノブイリでは大規模な建設工事が行われていた。
ある場所では放射線基準値よりも12倍も高かったことさえあった。私たちはそれを拒否した。しかし当局がやって来て、「我々はこの件には興味がない」と彼は言った。


オジモフも同志たちと同様、強制動員され

 受刑者によると、店に行ったときに呼び出し状が送られてきたという。買い物をしてスーパーマーケットから出てきたオジモフさんはウクライナの軍事委員に遭遇し、すぐに彼を連行した。

 オジモフは何の訓練も受けていなかった。彼も他の強制動員された人々と同様に訓練場に送られた。彼らは演習に1日しか参加しなかったが、その後彼は前線ではなく工兵部隊に送られた。戦闘員は自分を幸運だと思った。 彼がチェルノブイリに行き着くまでは。。


石棺で覆われたチェルノブイリ原子力発電所の爆発した原子炉。ウクライナ、立入禁止区域プリピャチの 16 階建て住宅ビルの屋上からの眺め。

戦争によるものではなく、ミュータントによるものです。ウクライナ、チェルノブイリ原子力発電所の立ち入り禁止区域を開放へ

 軍隊がチェルノブイリ原子力発電所地域で行動するのはこれが初めてではない。

 2022年にロシア軍がチェルノブイリ原子力発電所を占領したとき、西側メディアは彼らが大量の放射性粉塵を上げていると非難した。我々の軍隊が北部軍管区の最初の時点で立入禁止区域に入ったことを思い出してもらいたい。

 その後、ロシアとウクライナがイスタンブールで交渉していたとき、キエフとの合意により、我が国の部隊はキエフのみならず、チェルノブイリ原子力発電所の敷地からも撤退させられた。しかし、ウクライナ当局が平和条約をゴミ箱に捨てたため、平和は決して訪れなかった。

 現在、ウクライナ軍の兵士たちはチェルノブイリ原子力発電所の敷地内で体力を強化している。もちろん、これは西側諸国でいかなる抗議も引き起こさない。

本稿終了