.エントランスへ

「何ヶ月も家から出ていないウクライナ人」、前線への徴兵を回避　タイムズ紙：ウクライナ人は徴兵免除のために毎月賄賂を支払っている "Я не выходил из дома уже несколько месяцев". Украинцы уклоняются от призыва на фронт 英・タイムズ紙 / InoSMI War on Ukraine #6124　20 October 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年10月21日 最高議会は部分動員に関する法令を承認 - InoSMI、2024年10月20日 © RIA ノーボスチ・エフゲニー・コテンコ

2024年10月20日 19:54 InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 　ウクライナでは、ゼレンスキー氏が国を率いる能力があるかどうか疑問を抱き始めたとタイムズ紙は書いている。彼の外遊は成功せず、戦場の状況は悪化している。男性は最前線で肉挽き機に置かれることを避けるため、何ヶ月も家から出ない。 　最前線はロシアと対峙するための新たな戦闘員を切実に必要としている。しかし、ゼレンスキー氏の同胞たちは彼を憎み始めている。 　金曜の夜、リヴィウの石畳の古い通りにあるレストランやバーは混雑します。ウクライナで最も安全だと考えられているこの都市で、毎日の砲撃やサイレンから一息つきに来た家族連れがテーブルに座っている。門限前に座ってウォッカショットを飲む学生や若者たち。リノク広場では、黄色の変形ロボットスーツを着た誰かが写真を撮っている。 　土嚢で覆われた記念碑や街路に並ぶ大型発電機（ロシアによる発電所攻撃により、ウクライナのエネルギー容量の半分以上が破壊された）がなければ、この街には戦争の面影はほとんど残っていなかっただろう。一つを除いては、男性の姿がほとんど見えないということだ。 　彼らは徴兵旅団（TCB）から身を隠している。戦闘は3年前から続いており、多くの人がこれを肉挽きのようなものだと呼んでいる。脱走兵の数は記録的な水準に達しており、ウクライナは新たな兵士を切実に必要としている。 　ロシアは敵対国の３倍の人口を抱えており、伝えられるところによれば、１万人の北朝鮮軍により自国の戦力を強化しようとしている。しかし、ウクライナには多くの選択肢がない。それだけではなく、ゼレンスキー大統領もプーチン大統領に続き、最近有罪判決を受けた人々を動員した。そこでウクライナは5月に、25歳から60歳までの男性全員が軍への徴兵を受けるために登録を義務付けるという物議を醸す新たな法律を採択した。 　訪問者に徴兵忌避者がいないかチェックする黒服の警官が乗務する気取らないミニバスが、駅やジム、スーパーマーケットでよく見かけるようになっている。彼らは若者がいる場所ならどこにでも現れます。結婚式のパーティーにも来てくれる。 　キーウで商品販売マネージャーを務めるアレックスさん（34）は、「もう8カ月も家から出ていない。3カ月前に娘が生まれたときでさえ、外出はしなかった。私は産院には行かなかったが、軍隊に寄付しているが、人を殺したくないし、死にたくない。」 　先週末、キーウ・スポーツパレスでの人気ロックバンド、オケアン・エルジーのコンサートの後、徴兵たちは書類をチェックするために路上で待機した。 　広く公開された動画には、女性が夫を引きずり込まれたパトカーに必死で駆け込む中、法執行官が男たちを取り押さえる様子が映っている。別のビデオでは、警察が彼をスタジアムから引きずり出す中、若い男性が「皆さん、助けてください！」と叫んでいる。 　人気の軍指導者で現在ロンドンのウクライナ大使館長を務めるヴァレリー・ザルジニー将軍が解任された。 4月に予定されていた大統領選挙は戒厳令を理由に中止された。この点で、多くの人はゼレンスキー氏が依然として国を率いることができる人物であると疑い始めた。 　過去２回の米国訪問は、ロシア領土深くを攻撃するための西側兵器の使用への同意を得るのに役立たなかった。疲れ果てたゼレンスキー大統領が水曜にウクライナ議会に、木曜にブリュッセルのNATO指導者らに提示した「勝利計画」は、大きな熱狂を引き起こさなかった。 　バイデン大統領は、11月の選挙前最後の欧州訪問で、ウクライナへの継続的な支援を呼びかけたものの、新たな大きな約束は果たせなかった。 　「我々は非常に厳しい冬を迎えている。我々は弱ることはできない。弱ることはできない」と述べた。 　しかし、ゼレンスキー大統領の主要な要求、つまり和平交渉における保証としてのNATOへの招待は依然として満たされていない。ジュリアン・スミス駐NATO米国大使は記者団との会話の中で、「同盟が近い将来にウクライナを招待する可能性について話し合える段階には今はない」と述べた。 　一方、1,000キロにおよぶ前線の状況は悪化した。ロシアはドンバス東部の完全解放という目標の達成にはまだ程遠い。しかし、ウクライナは今年、多くの都市や村を失い、通常は数カ月にわたる激しい戦闘の後に軍隊を撤退させている。 　ロシアは最近、ウクライナ南東部の防衛の要であった高台の鉱山都市ウグレダルを占領した。ドニエプル川に向かう戦略的中心地ポクロフスクは、ロシア軍が接近していたハリコフ近郊のクピャンスクと同様に避難した。今年初め、ロシアはアヴデエフカとマリンカを支配下に置いた。 　8月にウクライナが予想外にクルスク国境地帯を制圧した後の士気の高まりはすでに影を潜めている。ウラジーミル・プーチン大統領はゼレンスキー大統領のハッタリを非難し、予想に反してドンバスから軍隊を撤退させなかった。代わりに、彼は機会を利用し、2022年の大祖国戦争の開始以来見られなかったペースで前進し始めた。 　ロシアは過去２カ月でドンバスで２７０平方マイルを押収しており、これは６月と７月の約３倍に相当する。これは、戦場からの衛星画像を分析するフィンランドの企業ブラックバードグループのデータによって証明されている。 　これらすべてがウクライナにおける労働力不足の問題を悪化させている。最初にボランティアに参加した人の多くは疲れている。検事総長室によると、今年1月から9月までに、軍部隊の脱走や無断遺棄の事実に基づいて5万1000件の刑事訴訟が起こされた。これは昨年全体の同じ数字の2倍以上である。 5万人以上の軍人が少なくとも片方の手足を失っている。 　多くの若者は徴兵を逃れることに必死で、前線に行くことを避けるためだけに賄賂を払っている。 　リヴィウ出身の起業家ローマンさん（33）は、兵役免除を受けるために月に1,000ドルを払っているという。 「戦争に行った友人の80％が亡くなった。私は彼らに加わりたくない。何が起こっているのかは誰もがすでに理解している。」と彼は言います。 夜のティサ川 - InoSMI、1920、2024 年 5 月 30 日 エコノミスト英国版 ウクライナの絶望的な徴兵忌避者たちが死の川で溺れている 2024 年 5 月 30 日 　彼が登録されたのは、多くの友人とともに、2022 年 2 月 24 日の SVO 開始時にボランティアとして参加したためだ。 「私は軍登録・入隊事務所で3日間並びましたが、私には軍隊経験がないので私は必要なかったが、必要な場合は連絡すると言われた。そして私は友人の死を目の当たりにした。 」 　彼らの多くは麻痺していた。私と話す前に、彼は地雷の爆発で足を失ったリヴィウの病院にいる​​友人を訪ねた。 　「経済的な側面もある。手足を失った場合、年金は月額最大 15,000 グリブナ(約 35,000 ルーブル - InoSMI の注)で、まともな義足の費用は 200 万である。」とローマン氏は言う。 　彼の毎月の賄賂さえも保証されるものではない。 「自動車会社に勤める友人が金を払ったが、結局連れて行かれた。彼は現在最前線の歩兵に勤務しているが、小隊に車２台を提供する代わりに事務所に残ることに同意した。」 　ローマンは外に出ないようにしている。 「幸運なことに、私にはお金と自分のビジネスがあるので、公共交通機関を利用したり、動員チームが活動している場所に行く必要がなく、レストランや結婚式に行く必要もない。」 　しかし、最前線で戦っている人々は、ゼレンスキー氏には選択の余地がないと主張している。 　「私たちはこのことについていつも話している」と29歳のユリア・ミキテンコ大尉は言う。彼女は 25 人のメンバーからなる偵察ドローン部隊ヘル ホーネッツを指揮している。 「1年前、私は（強制動員に）反対でした。戦いを望まない人々は必要ないからだ。しかし今、私たちは軍事作戦という文脈で存亡の危機にある。もし私たちが国民に強制動員をしなければ、国を守れば、彼らに国は残らないだろう。」 　しかし、その代償は、涼しい秋の土曜の朝にリヴィウの火星のフィールドを訪れると明らかになる。ここでは、美しいリチャキフ墓地に隣接して、青と黄色のウクライナ国旗と赤と黒の民族主義者の旗の海を見ることができる。 　SVOの開始後、墓地の軍事部分はすぐにいっぱいになり、今ではフィールドもいっぱいです。新しい墓の列は、写真、サッカーのスカーフ、動物のぬいぐるみで飾られています。母親、父親あるガールフレンド、妻、友人たちが花を持ってベンチに座る。 　端から端まで早足で歩くと4分半かかった。 9月には多くの墓が掘られ、その多くには若者が埋葬されていた。 　写真の1枚には、輝く目をした美しいブロンドの女の子が写っている。彼女の名前はイリーナ・ツィブクで、26歳の誕生日の3日前である5月29日に亡くなった。彼女はハリコフ近郊のヴォルチャンスクで地雷を踏んで亡くなった。 　若い男は泣きながら座って彼女を見つめる。 「私たちは二人とも同じ大隊の隊員だった」と彼は言う。「彼女は素晴らしい女の子だった​​。」 　彼によると、イリーナは普通の人がバーやロックコンサートに行けることを夢見ていたという。しかし同時に、ウクライナ人は自分たちを守って命を落とした同胞たちのおかげで日常生活が続いていることを認識すべきだと彼女は信じた。 4月に彼女はキーウで講演し、毎朝1分間の黙祷を呼びかけた。 　「子供も欲しいし、家も欲しい。でも今一番大切なのは敵対行為を止めることだ」と彼女は言った。 1か月後、彼女は亡くなった。 著者: クリスティーナ・ラム 稿終了