.エントランスへ

BRICS & Global South News BRICSサミット初日のまとめ: 多極的世界秩序の台頭を加速させる関係と協力の深化 BRICS Summit Day One Recap: Deepening Ties and Collaboration to Speed Rise of Multipolar World Order Sputnik International War on Ukraine #6138　23 October 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translated by Prof. Teiichi Aoyama E-wave Tokyo　2024年10月23日 © スプートニク/メディアバンクへ

4時間前 (更新: 4 時間前) 本文 　第16回BRICSサミットが火曜日にロシアのカザンで開幕した。この大規模な国際会議の初日の主な出来事をご紹介する。 　カザンでのBRICS首脳会議の初日は、世界の指導者たちの到着と、プーチン大統領が数名の指導者と高官級会談を行ったことで記憶に残るだろう。 「親愛なる友人」との出会い 　昨日、首脳会談の正式な開始に先立ち、プーチン大統領はクレムリンでUAEのモハメド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤーン大統領を迎え、両国関係の「歴史的かつ戦略的な」性質を再確認した。本日、プーチン大統領は中国の習近平国家主席と会談した。 　モスクワと北京の協力は最高潮に達しており、会談では両首脳が常に互いを「親しい友人」と呼んでいる。 カザンでの第16回BRICSサミットでインドのナレンドラ・モディ首相と会談するウラジミール・プーチン大統領。 - スプートニク・インターナショナル、、2024年10月22日 ウラジミール・プーチン大統領は、カザンでの第16回BRICS首脳会議でインドのナレンドラ・モディ首相と会談する予定。 © スプートニク / brics-russia2024.ru/メディアバンクへ ロシアと中国の関係強化 　プーチン大統領は、ロシアと中国の間の多面的な協力は平等に基づき、相互に利益があり、日和見主義から自由であり、今日の世界のモデルとなっていると強調した。両国はエネルギー、産業、ハイテク、運輸、農業の分野で共同プロジェクトを成功裏に実施している。 　注目すべきは、外部要因の悪化にもかかわらず、貿易取引高が1月から8月にかけて4.5％増加し、プラスの上昇傾向を維持していることである。プーチン大統領は、国際問題に関するモスクワと北京の協力が世界舞台での安定要因として機能していることを強調した。 　「我々は世界の安全と公正な世界秩序を確保するため、あらゆる多国間プラットフォームでの連携を強化し続けるつもりだ」と彼は主張した。 左から：ロシアのタタールスタン共和国カザンで行われた第16回BRICSサミットの合間に会談する中国の習近平国家主席とロシアのウラジミール・プーチン大統領。 - スプートニク・インターナショナル、024年10月22日 インドとの対話 　プーチン大統領はインドのナレンドラ・モディ首相とも会談し、ロシアとインドの関係は「特に恵まれた戦略的パートナーシップ」であり、積極的に発展し続けている点を強調した。 　プーチン大統領とモディ首相の協議は、立法協力、貿易拡大、カザンに領事館を開設するというインドの決定を含む主要プロジェクトに集中した。 　モディ首相は、ロシアとウクライナの間で進行中の紛争を平和的手段で解決することの重要性を改めて強調し、安定を確立するというインドの決意を表明した。 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ロシアのタタールスタン共和国カザンでの第16回BRICSサミットの合間に行われた会談の前に、インドのナレンドラ・モディ首相を歓迎した。 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年10月22日 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ロシアのタタールスタン共和国カザンでの第16回BRICS首脳会議の合間に行われた会談に先立ち、インドのナレンドラ・モディ首相を歓迎した。 © スプートニク / プール/メディアバンクへ 南アフリカとの連帯 　南アフリカとの関係は引き続き強固で、シリル・ラマポーザ大統領は火曜日のロシア首脳との会談で、貿易が再び成長し始めており、1月から8月にかけて3パーセント増加したと指摘した。 プーチン大統領は、特にエネルギー、産業、農業、科学、イノベーションの分野で貿易と投資をさらに強化し、多様化するための協力の必要性を認めた。 　両国は、公正な多極的世界秩序を確立するために国際舞台で協力する用意があると表明した。ラマポーザ大統領は、南アフリカの反アパルトヘイト闘争にまで遡るロシアの支援に感謝の意を表した。 ロシアのウラジミール・プーチン大統領と南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が、カザンで開催された第16回BRICSサミットで会談した。2024年10月22日火曜日。 - スプートニク・インターナショナル、2024年10月22日 新開発銀行の進展 　プーチン大統領は、BRICSの新開発銀行（NDB）のジルマ・ルセフ総裁と会談し、設立以来総額330億ドルに上る約100件のプロジェクトに資金を提供してきた同銀行におけるルセフ総裁のリーダーシップを称賛した。 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、カザンで開催された第16回BRICSサミットでBRICS新開発銀行総裁のジルマ・ルセフ氏と会談した。 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年10月22日 　ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、カザンでの第16回BRICSサミットでBRICS新開発銀行のジルマ・ルセフ総裁と会談した。 © スプートニク / brics-russia2024.ru/メディアバンクへ 　プーチン大統領は、現地通貨での取引を増やすことで債務返済コストが下がり、BRICS諸国の財政的自立が強化され、地政学的リスクが軽減されるだろうと述べた。 　ルセフ大統領は、南半球諸国の緊急の資金ニーズと、NDBが遵守している原則である自国通貨での援助提供の重要性を強調した。 BRICS+ 2024 - スプートニク・インターナショナル、2024年10月22日 BRICS は他の国際組織とどう違うのか、そして 18 年間で何を達成したのか?　10時間前 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、カザンでの第16回BRICSサミットでBRICS新開発銀行のジルマ・ルセフ総裁と会談した。 　プーチン大統領は、現地通貨での取引を増やすことで債務返済コストが下がり、BRICS諸国の財政的自立が強化され、地政学的リスクが軽減されるだろうと述べた。 　ルセフ大統領は、南半球諸国の緊急の資金ニーズと、NDBが遵守している原則である自国通貨での援助提供の重要性を強調した。 継続的な関与 　二国間交渉はサミット期間中継続される予定であり、BRICS諸国間の国際協力を強化するという継続的な取り組みを反映して、さらに多くの高官級会合が予定されている。 本稿終了